supplementair oor Engels

supplementair

Wat toegevoegd is als geïntegreerd deel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

additional

adjektief

Zij kunnen tevens supplementaire diensten aanbieden, die per land kunnen verschillen.
They may also offer additional services, which may vary from one country to another.

perquisite

naamwoord

benefit beyond salary

supplementary

adjektief

Wat toegevoegd is als geïntegreerd deel.

What is being added as integratory part.

Indien gebruikt zullen de supplementaire kruisingsgegevens het supplementaire kruisingsniveau op het controleoverdrachtspunt bevatten.
If used, the supplementary crossing data shall contain the supplementary crossing level at the transfer of control point.

subsidiary · extra · another · further · one more · auxiliary · supplemental

Soortgelyke frases

supplementaire motorische cortex
supplementary motor area

voorbeelde

De term „natuurlijk” met betrekking tot de droogkamers werd geschrapt want hoewel deze droogkamers alle momenteel zijn uitgerust met regelbare ramen zodat kwaliteitsvol en homogeen drogen is gewaarborgd, wordt ook gebruik gemaakt van supplementaire systemen die een correcte klimaatregeling garanderen.
The term ‘natural’, with reference to the dryers, has been removed because although they are currently all equipped with adjustable windows, in order to ensure high-quality, homogenous curing, they also use auxiliary systems to ensure correct climate control.

Dienaangaande heeft het Gerecht aan de Commissie twee schriftelijke vragen gesteld over de data waarop het TABG verzoekers oneigenlijk beroep heeft verworpen en hem de gratificatiepunten voor supplementaire taken heeft geweigerd.
The Court points out in this regard that it put two written questions to the Commission concerning the dates on which the appointing authority rejected the applicant’s internal appeal and refused to award him ADPP.

Mogelijk worden ook supplementaire beperkende voorwaarden opgelegd met betrekking tot het type of de locatie van de activa of de perioden waarin deze moeten worden verworven of aangehouden.
Subsidiary conditions may also be attached restricting the type or location of the assets or the periods during which they are to be acquired or held.

235 In deze omstandigheden moet ervan worden uitgegaan dat de besluiten tot vaststelling van het totaalaantal bevorderingspunten van verzoeker op 20 en tot weigering van een bevordering zijn gebaseerd op artikel 9 van en bijlage I bij het uitvoeringsbesluit betreffende artikel 45 en dat de opgeworpen exceptie van onwettigheid derhalve volledig ontvankelijk is, los van het – irrelevante – feit dat geen enkele ambtenaar van de juridische dienst in de rang A5 gratificatiepunten voor supplementaire taken heeft ontvangen in het kader van de bevorderingsronde 2003.
235 In those circumstances, it must be held that the decisions fixing at 20 the applicant’s total promotion points and refusing promotion are based on Article 9 of and Annex I to GIP 45 and that the plea of illegality raised is, therefore, fully admissible, irrespective of the fact, irrelevant as it is, that no Grade A5 official in the Legal Service received ADPP in the 2003 promotion exercise.

In dit verslag werd geconcludeerd dat „maiskiemolie met een hoog gehalte aan onverzeepbare bestanddelen” als voedselingrediënt bij de voorgestelde dagelijkse inname van 2 g voor een supplementaire inname van vitamine E kan zorgen en dat de gehalten aan fytosterol niet voldoende zijn om cholesterolemie te verminderen.
The report came to the conclusion that maize-germ oil high in unsaponifiable matter proposed as a food ingredient at a daily intake of 2 g per day would make it possible to supplement vitamin E intake and also concluded that the levels of phytosterol were not sufficient to reduce cholesterolaemia.

Dieet- en voedingsadditieven, maaltijdvervangende en supplementaire dranken en poeders voor diëten
Dietary and nutritional supplements, meal replacement and dietary supplemental drinks and powders

De bijzondere maatstaf, aangeduid in de vorm van tekens, heeft tot doel de statistieken te verzamelen inzake een supplementair kenmerk, ander dan het gewicht in kg, van het betrokken goed (zie titel VI, lijst 1).
The supplementary units, indicated by abbreviations, allow statistics to be gathered which relate to some additional feature other than the weight in kg of the goods concerned (see Section VI, List 1).

(16) In de herziene TACA is zodoende bepaald dat een ASC tarieven kan bevatten voor de volgende elementen: maritieme vrachtprijs; terminal handling charge (THC), container service charge (CSC) en less than container load service charge (LCLSC) in de havens van oorsprong/bestemming; wachtgeld; vergoedingen voor meervoudige vrachtbrieven; additionele of willekeurige kosten voor supplementaire aanloophavens; currency adjustment factor (CAF) en bunker adjustment factor (BAF); toeslagen voor noodgevallen; International Maritime Organisation (IMO)-toeslagen; toeslagen voor speciale uitrusting; additionele kosten voor overlengte; additionele kosten voor bevestigingsmateriaal; vergoeding voor een wijziging van bestemming; vergoeding voor optimale stuwing; verwarmingskosten, en additionele havenkosten zoals de douanecontrole op terminals in Canada.
(16) The Revised TACA thus provides that an ASC may include a price for services covered by the following: maritime freight rate; terminal handling charge (THC), container service charge (CSC) and less than container load service charge (LCLSC) at origin/destination; demurrage; multiple bill of lading charges; outport additionals or arbitraries; currency adjustment factor (CAF) and bunker adjustment factor (BAF); emergency surcharges; International Maritime Organisation (IMO) additionals; special equipment surcharges; oversize additionals; fitting additionals; change of destination fee; optimal stowage fee; heating fee; and port additionals such as customs inspection on terminal in Canada.

Opzet van een supplementair regionaal informatiecentrum om het jaar
Establishment of an additional regional centre every year

72 In de eerste plaats lijkt het gebruik van het begrip „procedure” niet gepast, in de zin dat artikel 9 van het uitvoeringsbesluit betreffende artikel 45, strikt genomen, niet een procedure in haar geheel beschrijft en een nauwkeurig tijdschema vaststelt, maar een bevoegdheidsverdeling tussen de bevorderingscomités en het TABG inzake de toekenning van gratificatiepunten voor supplementaire taken beschrijft.
72 It should be pointed out, firstly, that the use of the term ‘procedure’ does not seem appropriate, in the sense that Article 9 of GIP 45 does not, strictly speaking, contain a description of a complete procedure, with the setting of a precise timetable, but a description of the division of competence between the promotion committees and the appointing authority in regard to the award of ADPP.

De door het personeel uitgevoerde taken zijn supplementaire taken die voorheen niet door overheidsdiensten in het kader van de uitvoering van communautaire programma's werden uitgevoerd
The staff in question must be carrying out additional tasks that national administrations did not previously fulfil in connection with the implementation of Community programmes

Die 60.000 tickets zijn nu ook supplementair ter beschikking gesteld aan burgers van de Europese Unie en dat is een positief punt.
Those extra 60 000 tickets are now being made available to citizens of the European Union and that is a bright spot.

Supplementair passeerniveau: een niveau, waarop of waarboven, of waarop of waaronder een vlucht gecoördineerd is om het controleoverdrachtspunt te passeren.
Supplementary Crossing Level: A level, at or above which, or at or below which a flight has been co-ordinated to cross the transfer of control point.

113 Zo zal de betrokken ambtenaar kunnen weten of hij al dan niet de bevorderingsdrempel heeft bereikt en of de weigering om hem te bevorderen wordt verklaard door bijkomstige overwegingen, zoals die genoemd in artikel 10 van het uitvoeringsbesluit betreffende artikel 45, en zal hij kennis kunnen nemen van de uitkomst van een eventueel oneigenlijk beroep tegen het toegekende aantal gratificatiepunten van het DG, het eventueel toegekende aantal gratificatiepunten voor supplementaire taken en tot slot, wat de bevorderingsronde 2003 betreft, het aantal op voorstel van de bevorderingscomités toegekende overgangsgratificatiepunten dat in het kader van de overgangsregeling mogelijk is toegekend.
113 Thus, the official concerned will be able to ascertain whether he has or has not reached the promotion threshold and whether his refusal of promotion is explained by secondary considerations, such as those mentioned in Article 10 of GIP 45, and to find out, firstly, the outcome of any internal appeal against the number of DGPP granted, secondly, the number of any ADPP awarded and, finally, as regards the 2003 promotion exercise, the number of any PCTPP awarded in the course of implementing the transitional arrangements.

Op grond van de bevindingen van de actuaris deed de ECB in # een supplementaire bijdrage van Euros # miljoen. De in de toekomst door de ECB te betalen pensioenpremie bedraagt # % van de pensioengrondslag van alle personeelsleden
Salaries and allowances, including the emoluments of holders of senior management positions, are modelled in essence on, and are comparable with, the remuneration scheme of the European Communities. At the end of # the ECB employed # staff, of whom # held managerial positions

het in de periode van # november # tot en met # oktober # aantal supplementaire olijfbomen, vermenigvuldigd met
the number of additional olive trees planted between # November # and # October #, multiplied by

Het middel gericht tegen de weigering om verzoeker gratificatiepunten voor supplementaire taken toe te kennen
The plea directed against the refusal to award any ADPP to the applicant

Binnen een seconde nadat het bedieningsorgaan van het parkeerremsysteem volledig is aangehaald, moet de druk in de supplementaire leiding van zijn maximumwaarde dalen tot 0+300 kPa.
The pressure in the supplementary line shall fall from its maximum value to 0+300 kPa within the following second after the parking braking system control device has been fully actuated.

In het door de Commissie ingediende hervormingsvoorstel staat dat na 1 mei 1998 aangeplante supplementaire olijfbomen voor geen enkele vorm van steun in aanmerking zullen komen.
Under the reform proposal presented by the Commission additional trees planted after 1 May 1998 will be excluded from any support.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Friends of the Irish Environment Ltd en An Bord Pleanála (agentschap voor ruimtelijke ordening, Ierland; hierna: „agentschap”) over het besluit van het agentschap om een supplementaire termijn van vijf jaar te verlenen voor de bouw van een hervergassingsterminal voor vloeibaar aardgas, bovenop de termijn van tien jaar die aanvankelijk in een eerder besluit was vastgesteld.
The request has been made in proceedings between Friends of the Irish Environment Ltd and An Bord Pleanála (Planning Board, Ireland; ‘the Board’) concerning the latter’s decision to grant an additional period of five years for the construction of a liquefied natural gas regasification terminal, on top of the 10-year period originally set in a previous decision.

324 Tot slot kan geen gevolg worden gegeven aan het verzoek van verzoeker met de strekking dat de Commissie het Gerecht een anonieme lijst van ontvangers van gratificatiepunten voor supplementaire taken verstrekt, waarin bovendien de werkzaamheden zouden moeten worden vermeld die aanleiding hebben gegeven tot de toekenning van de gratificatiepunten voor supplementaire taken, en zou moeten worden uitgelegd waarom deze werkzaamheden werden geacht niet te behoren tot de gewone werkzaamheden van de betrokkenen.
324 Finally, the applicant’s request to the effect that the Commission should produce to the Court an anonymous list of the recipients of ADPP, which should also mention the activities which gave rise to the award of the ADPP and the explanations of why those activities were considered not to relate to the normal duties of the officials concerned, cannot be granted.

Deze coëfficiënt wordt niet toegepast voor landbouwers wier gemiddelde aantal GIS-ha olijven in de referentieperiode, exclusief het aantal GIS-ha olijven dat overeenstemt met na 1 mei 1998 buiten een goedgekeurd aanplantprogramma om aangeplante supplementaire bomen, minder dan 0,3 bedraagt.
This coefficient shall not be applied to farmers whose average number of olive GIS-ha during the reference period, excluding the number of olive GIS-ha corresponding to additional trees planted outside any approved planting scheme after 1 May 1998, is less than 0,3.

Het rapport waarover de Rekenkamer het heeft, is slechts een bijwerking van het eindverslag door de adviseur, waarmee geen supplementaire kosten waren gemoeid.
The report criticised by the Court was in fact a clarification by the consultant involving no additional budget.

De bijstand waarin deze verordening voorziet, is complementair maar ook supplementair ten aanzien van de bijstand die wordt verleend uit hoofde van andere instrumenten van de ontwikkelingssamenwerking.
The assistance provided for under this Regulation shall be complementary but additional to assistance provided under other instruments of development cooperation.