ter nagedachtenis van oor Engels

ter nagedachtenis van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in memory of

Ik zou u willen verzoeken ter nagedachtenis van onze collega een minuut stilte in acht te nemen.
I would like to ask you to observe a minute' s silence in memory of our fellow Member.

voorbeelde

Elk jaar is er een feest ter nagedachtenis van deze heilige.
Every year, there is an important celebration to the Saint.

'Ik wil wat tijd voor mezelf met de dottore, ter nagedachtenis van mijn broer, Matteo.
""" ""I want some private time with the dottore, for the sake of my brother, Matteo."

De meeste bankjes droegen de namen van geldschieters – ter nagedachtenis van Mrs.
Most of the benches bore the names of benefactors—in memory of Mrs.

Ik verzoek u thans een moment van stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers.
We will now keep silence in memory of the victims.

Ik zou u willen verzoeken ter nagedachtenis van onze collega een minuut stilte in acht te nemen.
I would like to ask you to observe a minute' s silence in memory of our fellow Member.

Ter nagedachtenis van zijn moeder, toch?’
It’s in his mother’s honor, isn’t it?”

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme.
The House observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.

‘Ter nagedachtenis van John Malone’ stond erop.
"""In loving memory of John Malone' it said."

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.

‘Maar waarom zou ik iets ter nagedachtenis van de levenden doen?’
‘But why would I do anything in memory of the living?’

Voorzitter Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme.
President The House observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme.
Parliament observed a minute's silence in homage to the victims of terrorism.

Vandaag zijn we hier ter nagedachtenis van een jongen die te vroeg uit het spel is gehaald.
Today we're here to honor a boy who's been taken out of the game early.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van alle slachtoffers
Parliament observed a minute's silence in memory of all those who had died

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.

5 - In Amsterdam wordt het homomonument onthuld ter nagedachtenis van vervolgde homo's in de nazitijd.
September 5: The homo-monument in Amsterdam is revealed, in memory of prosecuted gay men during the Nazi era.

Ter nagedachtenis van je mooie vrouwtje ga ik een mooie brandstapel voor je maken.’
In memory of your lovely wife, I think I’ll burn you to death.”

Het standbeeld is opgericht ter nagedachtenis van de duizenden vissers uit Gloucester die op zee zijn omgekomen.
The statue commemorates the thousands of Gloucester fishermen known to have died at sea.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers.
Parliament observed a minute’s silence in memory of the victims.

Welke woorden zou je schrijven ter nagedachtenis van de slechtste?
What eulogy would you write for the worst one?

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van alle slachtoffers.
Parliament observed a minute's silence in memory of all those who had died.

Wil iemand iets zeggen ter nagedachtenis van hem?
Something will come up.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers.
Parliament observed a minute’s silence in honour of the victims.