ter wille zijn oor Engels

ter wille zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doafavor

doafavour

voorbeelde

Ik kan ze niet ter wille zijn.
But I'm afraid I can't oblige them, kid.

Laat ik u ter wille zijn, dan hoeven we elkaar daarna niet meer te zien.’
Let me oblige you and then we need not see one another again.”

‘Binnen redelijke grenzen zal ik u ter wille zijn, mits u datzelfde voor mij doet, meneer Shaw.
“I’ll do what’s within reason for you, if you do the same for me, Mr.

Weer knikte de rechter; hij wilde Chandler graag ter wille zijn.
The judge nodded again, anxious to please Chandler.

'Een lieve, tevreden jongen die niets anders wilde dan jou ter wille zijn.
"""A good, happy kid who wanted nothing more than to please you."

'Een lieve, tevreden jongen die niets anders wilde dan jou ter wille zijn.
“A good, happy kid who wanted nothing more than to please you.

Ze wilde hem ter wille zijn, natuurlijk wilde ze hem ter wille zijn – hij was haar echtgenoot.
She wished to oblige him, of course she wished to oblige him—he was her husband.

‘Ik zou je graag ter wille zijn, Buzz, echt waar.
“I’d like to help you, Buzz, I honestly would.

Ter wille van zijn eer, en zelfs alleen ter wille van zijn gemoedsrust moet hij de waarheid weten.
For his honor's sake, even just for his peace of mind, he has to know the truth.

‘Ik zou je dolgraag ter wille zijn, maar ik vrees dat ik maar een koning ben.
‘I would love to oblige you, but I fear I’m only a king.

‘Ik zal u ter wille zijn en net doen alsof ik weet waarover u het hebt, meneer Austin.
“I'll humor you and pretend that I know what you're talking about, Mr.

Maar als u wilt beslapen wat al beslapen is, dan kan ik ter wille zijn.
But if you want to fuck what has already been used, I can accommodate you.

Hij kon de een niet ter wille zijn en tegelijkertijd de ander in de gaten houden.
He couldn’t accommodate one while attempting to monitor the other.

Waarom zou ze je anders zo ter wille zijn?
Why else is she so solicitous of your needs?

Als hij er een team op af wilde sturen, zou het Comité hem ter wille zijn.
If he wanted a team there to help, the Committee would go.

Dat is hoofdinspecteur Marie-Caroline Aubert, en zij zal u op alle mogelijke manieren ter wille zijn.
Marie-Caroline Aubert, and she will be very anxious to assist you in any way.

‘Maar ik zal je ter wille zijn als je op deze manier wilt worden vastgehouden... wilt worden bevredigd.
"""But I'll accommodate you when you want to be held like this... pleasured like this."

+ Laten wij hun slechts ter wille zijn, opdat zij bij ons wonen.”
+ Only let us give them our consent that they may dwell with us.”

Als hij nog een spelletje wilde spelen, zou ik hem daarin ter wille zijn... en winnen.
If he wanted to play one more game, I would oblige him—and I would win.

In welk opzicht kan ik u ter wille zijn met mijn... wijsheid?’
To what end may I lend you my... wisdom?""

Mijn cliënt wilde u ter wille zijn.
My client allowed you here as a courtesy.

Dan zullen wij je graag ter wille zijn.
Well, then, we shall oblige you.

Ter wille van zijn eer, en zelfs alleen ter wille van zijn gemoedsrust moet hij de waarheid weten.
For his honour's sake, even just for his peace of mind, he has to know the truth.

In welk opzicht kan ik u ter wille zijn met mijn... wijsheid?’
To what end may I lend you my... wisdom?”

Voor hen heb ik nog slechts één gebed: laat de rivier hen bij de oversteek ter wille zijn.
For them I leave a single prayer: that the river is good to them in the crossing.