terechtstelde oor Engels

terechtstelde

werkwoord

Soortgelyke frases

terechtstellen
execute · put to death · to execute

terechtgesteld worden
to be executed

voorbeelde

Het feit dat zowel katholieken als protestanten ketters vervolgden en terechtstelden, is zeker geen verontschuldiging voor die daden.
The fact that persecution and execution of heretics was common both to Catholics and Protestants by no means excuses those actions.

De rechtvaardige verordeningen van deze Koning der eeuwigheid werden openbaar doordat hij vijanden die zijn soevereiniteit tartten, oordeelde en terechtstelde.
Righteous decrees of this King of eternity were manifest in his judging and executing of enemies that defied his sovereignty.

Het is derhalve duidelijk dat de vernietiging van degenen die God tijdens die vroegere oordeelsvoltrekkingen terechtstelde, onherroepelijk was.
It is apparent, then, that those whom God executed in those past judgments experienced irreversible destruction.

overwegende dat India zijn achtjarig officieuze moratorium op de toepassing van de doodstraf in november 2012 beëindigde, toen het Ajmal Kasab terechtstelde, die was veroordeeld wegens zijn betrokkenheid bij de aanslagen op Mumbai in 2008;
whereas India ended its eight-year unofficial moratorium on executions in November 2012, when it executed Ajmal Kasab, convicted for his role in the 2008 Mumbai attacks;

Als ze echt zo ver ging en zusters terechtstelde alleen omdat die het met haar oneens waren...
If she really went so far as to execute sisters for simply disagreeing with her...

De toenmalige caesar was Tiberius, een keizer die de reputatie had dat hij iedereen terechtstelde die hij van ontrouw verdacht, zelfs hoge ambtenaren.
The Caesar of that time was Tiberius, an emperor with a reputation for executing any whom he considered disloyal—even high-ranking officials.

Buiten enkele sociale opstandjes, zoals toen Septimius Severus een aantal belangrijke Baetische mannen en vrouwen terechtstelde, bleef de Baetische elite door de eeuwen heen een stabiele klasse.
So in spite of some social upsets, as when Septimius Severus put to death a number of leading Baetians— including women — the elite in Baetica remained a stable class for centuries.

Doch God keurde het niet goed dat de Romeinse regering Jezus op Golgotha terechtstelde, en evenmin beschouwde hij hen hiervoor zonder zonde.
Neither did he hold it without sin for doing so.

Hij werd uitgeleverd aan de elfen, die hem terechtstelden.
He was handed over to the elves, who executed him.

Was het van Jehovah’s zijde rechtvaardig dat hij de Vloed zond, Sodom en Gomorra verwoestte en de Kanaänieten terechtstelde?
Was Jehovah just in sending the Flood, in destroying Sodom and Gomorrah, and in executing the Canaanites?

Dat zou om te beginnen voorkomen dat de Witte Raad me terechtstelde voor het schenden van de Eerste Wet.
It would keep the White Council from executing me for breaking the First Law, for one thing.

Zullen wij, wanneer wij bijvoorbeeld in de bijbel lezen dat Jehovah — of personen die onder zijn leiding stonden — sommige goddeloze mensen, steden of natiën terechtstelde, Jobs metgezellen navolgen en ’God schuldig verklaren’?
When, for instance, we read in the Bible that Jehovah or persons under his direction executed some wicked people, cities or nations, will we copy Job’s companions and proceed “to pronounce God wicked”?

Er stond een legeroverste aan het hoofd van de vier soldaten die Jezus terechtstelden (Jo 19:23).
(Joh 19:23) This centurion likely had been present when the claim of divine Sonship was discussed before Pilate.

Mohiam was ook op een plaats zoals deze vastgehouden voordat Stilgar haar terechtstelde.
Mohiam had also been held in a place like this before Stilgar executed her.

Voor u was het alsof u de paus terechtstelde wegens, hoe zal ik het zeggen, verraad van
It was as though you were acting to punish the Pope—I do not know how to put this—for betraying...”

Hoe het ook zij, men dient te bedenken dat David, hoewel hij Joab om de een of andere (goede of slechte) reden niet terechtstelde, hem niet vergaf, maar zijn zoon en opvolger Salomo gebood ervoor te zorgen dat Joab voor zijn slechtheid zou boeten.
At any rate, it must be remembered that David, though not executing Joab for some reason, whether good or bad, did not forgive him, but he charged Solomon his son and successor to see that Joab paid for his badness.

Het verhaal van Dracula is gebaseerd op de vijftiende-eeuwse prinsen Vlad Dracul, of Vlad de Duivel, en Vlad Ţepeş, die bekendstond als Vlad de Spietser vanwege de manier waarop hij zijn vijanden terechtstelde.
Dracula’s prototypes were 15th-century Princes Vlad Dracul, or Vlad the Devil, and Vlad Ţepeş, known as Vlad the Impaler because of the way he executed his enemies.

Die nacht droomde de directeur dat de koningin op haar podium hem weer terechtstelde.
24 That night the dean dreamt that the Queen on her flag-decked dais was executing him again.

Hij wou dat mensen hem zagen hangen, hij wou dat de stad hem terechtstelde.
He wanted people to see the man hang, he wanted the city to execute him.

De vorige keer dat het volkstribunaal iemand terechtstelde, werd het lijk in stilte verbrand.
The last time the people’s court carried out a capital sentence, the body was burned in secret.

Toen Jezus zijn Vader vroeg om degenen die hem terechtstelden te vergeven, sprak hij kennelijk over de Romeinse soldaten die hem ter dood brachten.
When Jesus asked his Father to forgive his executioners, Jesus evidently was speaking of the Roman soldiers who put him to death.

Maelo verwees naar de manier waarop de Germaanse stammen misdadigers terechtstelden.
Maelo was referring to the common tribal method of executing criminals.

Over degenen die de Messias terechtstelden zegt de psalm bijvoorbeeld: „Gelijk een leeuw [hebben zij het op] mijn handen en voeten [gemunt]”.
For instance, of Messiah’s executioners this psalm says: “Like a lion they are at my hands and my feet.”

Hij veroordeelde geweld, maar hij bad voor degenen die hem terechtstelden (Mattheüs 26:52; Lukas 23:34).
(Matthew 26:52; Luke 23:34) And although the world hated him without cause, he gave up his own life in order to give life to the world.

overwegende dat de Koeweitse autoriteiten op 25 januari 2017 zeven mensen, onder wie een lid van de koninklijke familie, hebben terechtgesteld, namelijk Mohammad Shahed Mohammad Sanwar Hussain, Jakatia Midon Pawa, Amakeel Ooko Mikunin, Nasra Youseff Mohammad al-Anzi, Sayed Radhi Jumaa, Sameer Taha Abdulmajed Abduljaleel en Faisal Abdullah Jaber Al Sabah, van wie de meesten wegens moord veroordeeld waren; overwegende dat zich onder de gevangenen vijf buitenlanders bevonden: twee Egyptenaren, een Bengalees, een Filipijnse en een Ethiopische, en dat drie van hen vrouwen waren; overwegende dat de executies de eerste in het land waren sinds 2013, toen de Koeweitse autoriteiten vijf mensen terechtstelden na een moratorium van zes jaar;
whereas on 25 January 2017 Kuwait’s authorities executed seven people, including a member of the royal family: Mohammad Shahed Mohammad Sanwar Hussain, Jakatia Midon Pawa, Amakeel Ooko Mikunin, Nasra Youseff Mohammad al-Anzi, Sayed Radhi Jumaa, Sameer Taha Abdulmajed Abduljaleel and Faisal Abdullah Jaber Al Sabah, most of whom were convicted of murder; whereas five of the prisoners were foreign nationals: two Egyptians, one Bangladeshi, one Filipino and one Ethiopian, and three of them women; whereas the executions were the first in the country since 2013, when Kuwaiti authorities executed five people after a six-year moratorium;