toegift oor Engels

toegift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

encore

naamwoord

brief extra performance after the main performance is complete

Nu, als hij niet de moeite waard is voor een toegift, dat zou iets anders zijn.
Now, if he isn't worth an encore, that would be something else.

bonus

naamwoord

Gewoonlijk hebben onze onderzoeken niet die waardevolle toegiften.
Ah, usually our investigations don't come with such a value-added bonus.

addendum

naamwoord

We stellen een nieuwe overeenkomst samen met het als volgende toegift:
We reinstate the full Roommate Agreement with the following addendum:

allowance · additive · addition

Toegift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

encore

interjection verb noun

additional performance added to the end of a concert

Nu, als hij niet de moeite waard is voor een toegift, dat zou iets anders zijn.
Now, if he isn't worth an encore, that would be something else.

voorbeelde

Voor de toegift stap ik uit het 3D-videoscherm.
For the encore, I'll make my entrance through the 3-d video screen.

Hij gaf nog een toegift, één laatste song, waarover hij lang had nagedacht.
He had an encore, one final song, and he had given it a lot of thought.

Madeleine zou hen royaal van toegiften voorzien, maar wel op het juiste moment.
Madeleine would give them encores, but all in good time.

In Denemarken en Groot-Brittannië is yoghurt met een toegift (merk Onken) vrijwillig van de markt gehaald.
In Denmark and the United Kingdom a yoghurt containing a toy (Onken) was also voluntarily withdrawn from the market.

Nu, als hij niet de moeite waard is voor een toegift, dat zou iets anders zijn.
Now, if he isn't worth an encore, that would be something else.

Het is een eenmalig optreden, er komt geen toegift...
No return engagements, no encore...

Reed liet zijn fans twintig minuten op een toegift wachten.
Reed kept his fans waiting twenty minutes for an encore.

Ze glipten weg na de negende toegift.
They got out after the ninth encore.

Wat was dat? Een toegift?
What was that, an encore?

Wat krijgen we van jou nog als toegift, kinderverkrachting?
What do you do for an encore, rape children?

Hun enige probleem was dat ze een kleine toegift hadden – mij.
Their only problem was that they had a little bonus – me.

We hadden een toegift moeten geven.
We should've done an encore.

Geen toegiften.
There will be no encores.

Je kunt later altijd teruggaan voor een toegift, maar als ze eenmaal genoeg van je hebben, ben je nergens meer.
You can always go back later for an encore, but once they’re sick of you, there’s no taking it back.

Ik kreeg een staande ovatie, en we gaven drie toegiften.
The crowd gave me a standing ovation, and we performed three encores.

De zoon van de woestijn vraagt een toegift.
The sons of the desert demand an encore.

'Ben je klaar, of komt er nog een toegift?'
“Are you done, or is there an encore?”

'Dat klinkt als Viktor die een toegift zoekt...
“This sounds like Viktor choosing an encore . . .

Gelukkig is dat mijn grote toegift.
Luckily, that's my big finish.

Bumble bracht hem eigenhandig een kom pap en de feestelijke toegift van twee en een kwart ons brood.
Bumble brought him, with his own hands, a basin of gruel and the holiday allowance of two ounces and a quarter of bread.

Ze had het voor de verandering in elk geval gered tot aan de toegift, het arme kind.’
At least she made it to the encore for once, poor kid.’

Het bos smeekte om een toegift, maar ze had alles gegeven op het podium.
The forest begged for an encore, but she’d left it all on the stage.

Hij zag het als zijn laatste toegift, zijn zwanenzang.
He saw it as his final curtain call, his swan song.

Eén toegift, ja.
One encore, yes.

Haar laatste toegift was een lieflijk liedje– een smartlap over rozen en een verloren liefde.
Her final song was a gentle one - a ballad about roses and a lost sweetheart.