toegewijde oor Engels

toegewijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

devotee

naamwoord

Jouw kleine toegewijde, gaat hij al jouw critici verbranden?
Your little devotee, is he gonna torch all your critics?

Soortgelyke frases

toegewijd
assiduous · committed · dedicated · devoted · devotedly · devotional · devout · diligent

toegewijd aan
committed to

voorbeelde

Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --

Ze was een toegewijde en begaafde trainster.
She was a dedicated and gifted trainer.

2:21, 22). Er zullen dus overlevenden zijn — mensen die Jehovah God zijn toegewijd en die geloof oefenen in het loskoopoffer van zijn Zoon Jezus Christus.
2:21, 22) So there will be survivors—persons who are devoted to Jehovah God and who exercise faith in the ransom sacrifice of his Son Jesus Christ.

De Europese Unie heeft zich een toegewijd partner van Nigeria getoond en heeft tijdens de afgelopen moeizame maanden van politieke onzekerheid onophoudelijk krachtige en opbouwende steun geboden.
The European Union has been a committed partner of Nigeria and has continued to give strong and constructive support during the recent difficult months of political uncertainty.

20 Zelfs vervolging of gevangenschap kan toegewijde getuigen van Jehovah de mond niet snoeren.
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.

De gezondheidscontrole moet werkelijk vooruit kijken naar het creëren van een marktgedreven sector die toegewijd is aan duurzame landbouw en milieu.
The Health Check should truly look towards creating a market driven sector that is committed to rural and environmental sustainability.

'Het doet me goed om te zien dat u zo toegewijd bent, Noach,' zei hij.
‘It does me good to see that you’re so dedicated, Noah,’ he said.

Hij was eerst en vooral de Poolse arbeidersklasse toegewijd.
His deepest commitment was to the Polish working class.

De eerste achttien jaar van mijn leven was ik een toegewijde rooms-katholiek.
For the first eighteen years of my life I was a devout Roman Catholic.

Waarom had hij Donalo, Mezar en Welyn - drie van de sterkste Toegewijden die trouw aan hem waren - meegenomen?
Why had he taken Donalo, Mezar and Welyn--three of the most powerful Dedicated loyal to him--along?

De wijsheid van Salomo’s woorden over ’Jehovah met onze waardevolle dingen eren’ kan echter in het persoonlijke leven van Gods toegewijde dienstknechten tot uitdrukking komen.
However, the wisdom of Solomon’s words about ‘honoring Jehovah with our valuable things’ can find its outworking in the personal lives of the devoted servants of God.

Nou, niet iedereen is toegewijd.
Well, not everyone is diligent.

Was hij je toegewijd, nadat je zwanger werd?
Was he committed to you, once you became pregnant?

Er wordt een aan de EU toegewijde en als zodanig herkenbare staf benoemd om de SVEU bij te staan bij de uitvoering van zijn mandaat en om bij te dragen aan de samenhang, de zichtbaarheid en de doeltreffendheid van het algemene optreden van de EU in BiH, met name in politieke, politiek-militaire en veiligheidsaangelegenheden, en met het oog op communicatie en betrekkingen met de media.
An EU dedicated staff projecting an EU identity shall be assigned to assist the EUSR to implement his mandate and contribute to the coherence, visibility and effectiveness of the overall EU action in BiH, in particular in political, politico-military and security affairs, and with regard to communication and media relations.

Jij... bent mijn meest toegewijde leerling geweest.
You ... you've been my most devoted pupil.

Ondanks het serieuze en toegewijde werk van de REC is het de vraag of met de oprichting en ondersteuning van deze centra al genoeg is gedaan.
Notwithstanding its high regard for the RECs' serious and devoted work, the EESC doubts whether the establishment and promotion of such centres is enough.

”Zoals gewoonlijk maakte de toegewijde journalist Cedric Plummer na afloop van de ontmoeting uitgebreide aantekeningen.
“As ever the dedicated journalist, Cedric Plummer made extensive notes after the encounter.

Je bent een volmaakte, toegewijde echtgenote.
You’re a perfect, devoted wife.

Ik ben toegewijd aan deze kring.
I'm committed to this coven.

'Maar zeer toegewijde mensen toch zeker.
"""But very devoted people, I am sure."

Vergeet nimmer dat de Meester hier niet heidenen, religieuze huichelaars of mensen dezer wereld, maar zijn discipelen, zijn toegewijde volgelingen, leert bidden.
Never forget that here the Master is teaching, not pagans, not religious hypocrites, not people of this world, but his disciples, his devoted followers, to pray.

Bovenal wees de controle uit dat de uitvoerders van het project sterk geïnteresseerd, geëngageerd en toegewijd waren.
Most of all, the audit highlighted the project implementers' high level of interest, commitment and dedication to the programme.

Greta, Theo’s toegewijde talentenjager, zou op hem staan te wachten.
Greta, Theo’s devoted talent scout, would be waiting for him.

Ik weet dat mevrouw Kovács een overtuigd democraat en een toegewijd pleitbezorger van Europese eenheid is.
I know that Mrs Kovács is a convinced democrat and a committed campaigner for European unity.

Hij zal ons toegewijd zijn en voor ons zorgen zoals nog nooit een andere man heeft gedaan.
He will be devoted to us and care for us as no other man will.