toepasbaarheid oor Engels

toepasbaarheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

applicability

naamwoord

relevancy

De toepasbaarheid van bestaande Cipac-methoden dient te worden gerapporteerd.
The applicability of existing Cipac methods must be reported.

enforceability

naamwoord

Met andere woorden, we moeten veel aandacht schenken aan de toepasbaarheid van de regels.
In other words, we must pay great attention to the enforceability of the rules.

voorbeelde

Met betrekking tot bijstand voor plattelandsontwikkeling is het algemene beginsel van de toepasbaarheid, in die context, van de staatssteunregels uiteengezet in artikel 81, lid 1, van Verordening (EU) nr.
As regards support for rural development, the general principle of the applicability of State aid rules in that context is set out in Article 81(1) of Regulation (EU) No 1305/2013.

Voor de toepasing van dit hoofdstuk en in afwijking van artikel 1.01 van deze bijlage, geldt als het resterende vrijboord de kleinste verticale afstand tussen de gladde waterspiegel en de zijkant van het dek, waarbij rekening wordt gehouden met trim en slagzij, die optreden onder invloed van de momenten als bedoeld in artikel 17.07, vierde lid.
For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).

Of ziet de Commissie andere, voor iedereen toepasbare alternatieven voor internationale transacties binnen de EU?
Or does the Commission perhaps see universally available alternative for international transactions within the EU?

NL 220 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 14.11.2013 2009 b ) de werking van het systeem voor de certi ficering van kostenberekeningsmethoden van de begunstigden te beoordelen en be gunstigden aan te moedigen om hun kos tenberekeningsmethoden in te dienen voor certificering vooraf; Jaar Aanbeveling van de Rekenkamer Wordt uitgevoerd Niet langer van toepas Onvoldoende Antwoord van de Commissie De Rekenkamer moedigt de Commissie aan zich te blijven inzetten voor een strikte toe passing van doeltreffende controlesystemen.
EN 220 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 2009 ( b ) review the operation of the system for the certification of beneficiaries ’ costing methodologies and encourage beneficiaries to submit their cost calculation methodology for ex-ante certification; Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply The Court encourages the Commission to continue its efforts to ensure rigorous appli cation of effective control systems.

We kunnen zo veel morele wetten formuleren als we willen, ze zullen nooit overal in gelijke mate toepasbaar zijn.
We can formulate all the moral laws we want; they will never apply everywhere to the same degree.

Met de amendementen 1 en 2 worden uitzonderingen geschrapt op de toepasbaarheid van het insolventierecht van de lidstaat van herkomst.
Amendments 1 and 2 delete exceptions to the applicability of the home Member State insolvency law.

Deze beste milieubeheerpraktijk is algemeen toepasbaar, hoewel verlichtingstechnologieën verschillen in toepassingsgebied en beperkingen, waardoor sommige mogelijk niet geschikt zijn voor bepaalde werkomgevingen.
This BEMP is generally applicable, although different lighting technologies have different fields of application and limitations which may make some of them unsuitable for certain work environments.

In geval van dwingende redenen van urgentie stelt de Commissie onmiddellijk toepasbare voorlopige vrijwaringsmaatregelen vast overeenkomstig de in artikel 10 bij deze bijlage bedoelde procedure.
In cases of imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable provisional safeguard measures in accordance with the procedure referred to in Article 10 of this Annex.

Het valt aan te raden dat detailhandelaren dergelijke onderzoeks-en-ontwikkelingsactiviteiten richten op productgroepen waarvoor geen verbetermogelijkheden bestaan die commercieel levensvatbaar en algemeen toepasbaar zijn.
Retailers may want to focus such research and development on product groups for which there are no existing commercially viable and widely applicable improvement options.

Oogheelkundige instrumenten — Fundamentele eisen en beproevingsmethoden — Deel 1: Toepasbare algemene eisen voor alle oogheelkundige instrumenten (ISO 15004-1:2006)
Ophthalmic instruments — Fundamental requirements and test methods — Part 1: General requirements applicable to all ophthalmic instruments (ISO 15004-1:2006)

Het principe is eenvoudig, maar moeilijk toepasbaar: om te vermijden dat ‘gedooghavens’ ontstaan dient voor de toepassing van een dergelijk systeem een objectief systeem te worden ontwikkeld om het aantal inspecties op een billijke en aantoonbare manier te verdelen tussen de lidstaten.
The principle is simple but its implementation is complex: a precondition of such a regime, if the development of ports of convenience is to be avoided, is that an objective mechanism is found which guarantees a fair – and verifiable – distribution of the number of inspections between the Member States.

Het jaarbedrag mag evenwel in geen geval hoger liggen dan de som van enerzijds de maximumbedragen van de speciale premies voor rundvlees uit hoofde van Verordening (EG) nr. # voor #, vermenigvuldigd met de basis-en aanvullende premies en betalingen die van toepassing waren in # en anderzijds de som van alle premierechten van de producenten van de Franse overzeese departementen per # juni # uit hoofde van Verordening (EG) nr. # en het desbetreffende deel van de nationale reserve, vermenigvuldigd met de in # toepasbare premies en betalingen
However, the annual amount shall in no case be higher than the sum of the ceilings applicable in # for beef premiums pursuant to Regulation (EC) No # multiplied by the base and complementary premiums and payments applicable in # and the sum of all premiums rights held by producers established in the French Overseas Departments at the date of # June # pursuant to Regulation (EC) No # and the pertinent proportion of the national reserve multiplied by the premiums and payments applicable in

38 Bij memorie, neergelegd ter griffie van het Gerecht op 19 april 2017, heeft verzoekster het verzoekschrift aangepast en verzocht om nietigverklaring van besluit 2016/1071 en besluit 2016/2315, voor zover daarbij de toepasbaarheid van de bij besluit 2014/512 ingevoerde beperkende maatregelen, waaronder de plaatsing van haar naam op de lijst van entiteiten waarop die maatregelen van toepassing zijn, wordt verlengd tot en met, respectievelijk, 31 januari 2017 en 31 juli 2017.
By statement lodged at the Court Registry on 19 April 2017, the applicant modified its application so as also to include the annulment of Decision 2016/1071 and Decision 2016/2315, in that those decisions extended the applicability of the restrictive measures provided for in Decision 2014/512, including the listing of the applicant’s name among the entities affected by those measures, until 31 January 2017 and 31 July 2017 respectively.

Voor grensoverschrijdende gevallen binnen de EU vormen echter reeds de verordeningen Rome I en Rome II het toepasbare recht.
The Rome I and Rome II Regulations already determine the applicable law for cross-border cases within the EU.

Daar zij de wetgevingen van de lidstaten evenmin onderling mogen aanpassen, zou er ook geen rechtstreeks toepasbare nationale wetstekst zijn waarop het individu kon terugvallen.
As they must not approximate Member States legislation either, there would also be no directly applicable national piece of legislation upon which the individual could rely.

4.4.1.2. de vereiste van industriële toepasbaarheid, in de meest ruime zin van het woord;
4.4.1.2. the industrial application requirement, taken in its widest sense;

Zie voor de toepasbaarheid BBT 21
See applicability in BAT 21

Niet alle IPSAS zijn echter toepasbaar op de specifieke situatie van de Gemeenschappen.
However, not all IPSAS are applicable to the specific situation of the Communities.

De Commissie stelt deze onmiddellijk toepasbare maatregelen vast volgens de procedure van artikel 14, lid 3.
The Commission shall adopt those immediately applicable acts in accordance with the procedure referred to in Article 14(3).

Natuurlijk bestaan hiervoor geen makkelijke en altijd toepasbare oplossingen.
Naturally, there are no easy and always applicable solutions.

(8) Daartoe moet de mogelijkheid worden ingevoerd om op wegennetten waarvoor geen infrastructuurheffing geldt een externekostenheffing toe te passen en moet de maximale gewogen gemiddelde externekostenheffing worden vervangen door eenvoudig toepasbare referentiewaarden minimumwaarden die worden aangepast aan de inflatie, de wetenschappelijke vooruitgang bij het ramen van de externe kosten van het wegvervoer en de ontwikkelingen inzake de samenstelling van het wagenpark.
(8) To this effect, the possibility of applying an external-cost charge on networks not covered by an infrastructure charge should be introduced and the maximum weighted average external-cost charges should be replaced by readily applicable referenceminimum values updated in light of inflation, the scientific progress made in estimating the external costs of road transport and the evolution of the fleet composition.

Volgens de economische benadering moet de toepasbaarheid van de groepsvrijstelling derhalve worden beperkt tot de ondernemingen die marktmacht bezitten.
The economic approach requires therefore a limit on the applicability of the block exemption to those that have market power.

- extraterritoriale toepasbaarheid van het beoogde nationale voorschrift (punt 5.2.1.2.)
- extraterritorial applicability of the planned national regulations (point 5.2.1.2.)

Er zijn vergelijkbare verdelingen van risico's tussen commerciële partijen en overheden op het gebied van de burgerluchtvaart, die wellicht op Galileo toepasbaar zijn.
There are similar risk sharing arrangements between commercial operators and States in the civil aviation sector, which might perhaps be applied to GALILEO.