traject oor Engels

traject

naamwoord onsydig

de af te leggen of afgelegde weg van een voorwerp door de ruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

route

naamwoord

De Oostenrijkse spoorwegen rijden inmiddels vijf keer per dag over dit traject.
Austrian railways now travel this route five times a day.

course

naamwoord

Tevens worden er paden aangelegd waarvan het traject later zal moeten worden gewijzigd.
Tracks are also being opened whose course will need to be corrected at a later date.

section

naamwoord

Twee trajecten van de snelweg in Tsjechië moeten nog worden aangelegd.
Two sections of the motorway part of the Czech side are yet to be built.

line · trajectory · class · pathway · path · way · distance

voorbeelde

De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.

62 In dit verband moet erop worden gewezen dat enerzijds vaststaat dat in zaak C‐497/15 de bestuurder van het betrokken voertuig wegens een fout van het navigatiesysteem de afslag heeft gemist waar hij de snelweg had moeten verlaten om zijn traject voort te zetten op een autoweg van een lagere categorie, waarvoor hij een gebruiksvergunning had.
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.

De lidstaten kunnen tevens het recht passagiers te laten in- en uitstappen op stations in dezelfde lidstaat op het traject van een internationale passagiersvervoerdienst beperken wanneer een exclusief recht voor het vervoer van passagiers tussen deze stations is toegekend uit hoofde van een concessiecontract dat vóór 4 december 2007 is gegund op basis van een eerlijke op concurrentie stoelende aanbestedingsprocedure en overeenkomstig de toepasselijke beginselen van het communautaire recht.
Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.

De Europese economische sector heeft verklaard dat voor de voertuigen aanzienlijke omwegen via andere trajecten tussen Italië en Duitsland, onder andere via de Tauern-autoweg A 10, een rol zullen spelen.
European industry has said that lorries will have to make significant detours via other routes between Italy and Germany, including the A10 Tauern motorway.

„Bij ministerieel besluit, vastgesteld op advies van het Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, kunnen openbaredienstverplichtingen worden opgelegd aan reders die een schip willen inzetten op een of meer trajecten.
‘By decision of the Minister, after consultation of the Simvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, public service obligations may be imposed on shipowners interested in operating a vessel on one or more routes.

Meerjarencontracten laten toe de EU over een langere periode bij een project te betrekken en waarborgen in te bouwen en zorgen tegelijk voor een aanzienlijke verhoging van de EU-financiering voor grensoverschrijdende trajecten en bottlenecks (tot meer dan 60% van het MAP 2007-2013).
Multi-annual decisions have permitted a more long-term EU involvement and guarantee, leading at the same time to a substantial increase in EU funding for cross-border and bottleneck sections (to over 60 % of the 2007-2013 MAP).

Behalve in de in de leden 2 en 3 bedoelde gevallen worden goederen die over het grondgebied van een of meer EVA-landen van de ene naar de andere plaats binnen de Gemeenschap worden vervoerd, alsmede goederen die vanaf een plaats in de Gemeenschap naar een EVA-land worden vervoerd, op de door elke lidstaat van de Gemeenschap vast te stellen wijze, voor het gehele traject tussen het station van vertrek en het station van bestemming, onder de T2-regeling geplaatst zonder dat de voor deze goederen opgestelde vrachtbrief CIM bij het kantoor van vertrek behoeft te worden overgelegd.
Except in the cases referred to in the paragraphs 2 and 3, goods which move from one point to another in the Community through the territory of one or more EFTA countries and goods which move on departure from the Community to a destination in an EFTA country shall be placed under the T2 procedure, subject to conditions which shall be laid down by each Member State of the Community, for the whole of the journey from the station of departure to the station of destination without production at the office of departure of the CIM consignment note covering the goods.

het voertuig compatibel is met het traject op basis van het infrastructuurregister, de desbetreffende TSI's of iedere andere relevante informatie die de infrastructuurbeheerder gratis en binnen een redelijke termijn moet verstrekken als een dergelijk register niet bestaat of niet volledig is, en
that the vehicle is compatible with the route on the basis of the infrastructure register, the relevant TSIs or any relevant information to be provided by the infrastructure manager free of charge and within a reasonable period of time, where such a register does not exist or is incomplete; and

Er is niet uitdrukkelijk of impliciet vereist, dat dezelfde reizigers verschillende keren hetzelfde traject afleggen.
There is no requirement, either explicit or implicit, that the same passengers should make the same journey repeatedly.

Dus ja, er moet een maximale heffing worden ingesteld ter bevordering van korte trajecten, gecombineerd weg-railvervoer, zeevervoer en binnenvaart, en er moet in de hele Unie en haar omgeving worden gestreefd naar optimale sociale voorwaarden.
So yes, it is necessary to impose a maximum rate of taxation in order to encourage short journeys, piggyback transport, maritime transport and inland navigation, and it is necessary to make the entire Union and its neighbourhood strive for the best possible social conditions.

Ze gingen verder naar het westen op de Kustweg, zijn slingerende traject door een handjevol compacte stadjes volgend.
They continued west on the Coast Road, following its winding course through a handful of compact towns.

Spoorweg Valencia-Tarragona: overtreding van richtlijn 85/337/EEG op het traject Benicássim-Oropesa.
Valencia-Tarragona rail link: failure to comply with Directive 85/337/EEC as regards the Benicàssim-Oropesa section.

Ofschoon sindsdien zeseneenhalf jaar zijn verstreken is de modernisering nog steeds niet voltooid. Alleen het traject Korinthe — Tripoli is gereed.
Although six and a half years have elapsed since then, the new line has still not been completed — only the Corinth — Tripoli section is ready.

17 Westbahn Management verricht vanaf het dienstregelingstijdvak 2011/2012 passagiersvervoerdiensten per spoor op het traject Wenen (Oostenrijk) – Salzburg (Oostenrijk).
17 Westbahn Management provides passenger rail transport services between Vienna and Salzburg (Austria) from the 2011/12 timetable period.

Gegevensverzameling B1: Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, goederen en traject
Data set B1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation

De ontheffingen en de trajecten of het gebied waarvoor zij gelden, moeten op het certificaat van het vaartuig worden vermeld.
The derogations and the journeys or area for which they are valid shall be specified in the craft's certificate.

(advies: INTA (artikel 54 van het Reglement)) - Klimaatdiplomatie (2017/2272(INI)) Commissie EMPL - Trajecten om werknemers die herstellen van letsels en ziekten te herintegreren in kwaliteitsvolle banen (2017/2277(INI)) Commissie ENVI - Tenuitvoerlegging van Richtlijn 2009/128/EG betreffende een duurzaam gebruik van pesticiden (2017/2284(INI))
(opinion: INTA (Rule 54)) - Climate diplomacy (2017/2272(INI)) EMPL Committee - Pathways for the reintegration of workers recovering from injury and illness into quality employment (2017/2277(INI)) ENVI Committee - Implementation of Directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides (2017/2284(INI))

In vergelijking met het economische pretoetredingsprogramma (EPP) van 2003 wordt de in de beginfase geplande aanpassing op grond van het traject voor de begrotingsconsolidatie uitgesteld van 2004 tot 2005 en wordt ze uitgebreid.
Compared to the 2003 pre-accession economic programme (PEP), the fiscal consolidation path postpones the front-loaded adjustment from 2004 to 2005 and makes it larger.

Het traject met een lengte van 7,8 kilometer verbindt het centrum van de stad (Flon) met de École Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL), de Universiteit van Lausanne (UNIL) en de voorstad Renens.
The line, which is 7.8 km (4.8 mi) long, links the centre of Lausanne, the Lausanne campus (UNIL and EPFL) and Renens.

De gekwalificeerde geraaktheid en derhalve de procesbevoegdheid volgen uit de onjuiste waardering van haar positie in de procedure inzake het traject tot opstelling van de met het beroep aangevochten BBT-conclusies.
Its qualified interest and the resulting legal standing flow from the disregard for its procedural standing, which it had in the context of the procedure for the development of the BAT conclusions, which formed the subject of the action.

f) „pleziervaartuigen”: particuliere vaartuigen die bestemd zijn voor reizen waarvan het traject naar believen door de gebruikers wordt vastgesteld;
(f) pleasure craft means private boats intended for journeys whose itinerary depends on the wishes of the user;

Ik neem in deze context nota van de door Hongarije gegeven verklaring inzake de dringende behoefte aan financiële hulp om de Hongaarse infrastructuur aan het toegenomen transitoverkeer in Hongarije aan te passen en van de door Hongarije uitgedrukte wens projecten in aanmerking te nemen welke verband houden met het transitoverkeer door Hongarije, zoals de modernisering en de aanleg van de spoorweglijnen en autosnelwegen tussen Hegyeshalom en Boedapest en bij voorrang tussen Boedapest en Kelebia, aangezien die trajecten overeenkomen met belangrijke corridors voor het transitoverkeer van de Gemeenschap.
In this context, I take note of Hungary`s explanation of the urgent need for financial assistance to enable Hungarian infrastructure to cope with the increased transit traffic in Hungary and of the wish expressed by Hungary to consider projects related to transit traffic through Hungary, such as the modernization and construction of railway lines and motorways between Hegyeshalom and Budapest, and those between Budapest and Kelebia as priority, since these represent major corridors for Community transit.

De tijd van vrijgave is het eerst ingevoerde gegeven in het wagonbewegingendeel van de Wagon and Intermodal Unit Operational Database voor een daadwerkelijk traject.
This release time is the first movement entry for a wagon into the Wagon and Intermodal Unit Operational Database related to an actual transport journey.

(11) Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de strengere veiligheidsvoorschriften die in de Kanaaltunnel gelden in verband met de bijzondere eigenschappen daarvan, met name het traject en de lengte van de tunnel, en dat de Lid-Staten in vergelijkbare toekomstige situaties vergelijkbare maatregelen moeten kunnen treffen; dat sommige Lid-Staten wegens de omgevingstemperatuur strengere normen inzake het voor het vervoer bestemde materieel moeten kunnen opleggen;
(11) Whereas account should be taken of the more stringent safety measures applied in the Channel Tunnel because of its specific characteristics, in particular its route and length; whereas provision should also be made for Member States to be able to introduce the same kind of measures where similar situations arise; whereas it must be possible for some Member States to apply more stringent standards for material intended for transport because of the ambient temperature in their countries;

Deze regels worden niet overtreden wanneer een vervoersmaatschappij verschillende prijzen toepast op verschillende markten, zoals reizen in verschillende richtingen op hetzelfde traject.
Under these rules it is not illegal for a provider of transport services to apply different prices on different markets, such as travel in different directions on the same route.