vakinhoudelijk oor Engels

vakinhoudelijk

voorbeelde

De door verweerster, de Europese Commissie, te nemen discretionaire beslissing in het kader van de litigieuze aanbestedingsprocedure is vanuit feitelijk en vakinhoudelijk oogpunt onjuist genomen.
The discretion to be exercised by the respondent European Commission in the context of the tendering procedure at issue was — from a factual and technical aspect — not exercised in such a way as to be unimpeachable.

Voor de bescherming van alle gegevens wordt een bijzonder hoge veiligheidsnorm toegepast, die rekening houdt met de laatste ontwikkelingen binnen de vakinhoudelijke discussies over gegevensbescherming en voortdurend nieuwe kennis en inzichten meeweegt.
A particularly high security standard shall be used for the protection of all data, geared to the latest developments in expert discussions on data protection, and constantly updated to include new knowledge and insights.

De initiële lerarenopleiding is het meest doeltreffend wanneer de pedagogische theorie wordt gecombineerd met zowel vakinhoudelijke kennis als voldoende praktijkervaring in de klas 40 .
Initial Teacher Education is most effective when pedagogical theory is combined with both subject knowledge and sufficient classroom practice.

Zoals aangegeven in overwegingen 68 en 69 hierboven, vormen het totaal van de scheepsbouwsubsidies en de subsidies voor vakinhoudelijke opleiding staatssteun ten bedrage van respectievelijk 27 129 933,20 EUR en 257 791 EUR.
As indicated in recitals 68 and 69 above, the totality of the shipbuilding subsidies and of the professional training subsidies constitute State aid for an amount of EUR 27 129 933,20 and EUR 257 791, respectively.

Desalniettemin beschikt zij zowel over de noodzakelijke vakinhoudelijke kennis, alsook over de personele en materiële middelen om zich van deze taak te kwijten.
Nevertheless, it has both the necessary expertise and the staff and facilities to perform that task.

Het Comité hecht grote waarde aan initieel onderwijs dat zowel pedagogisch als vakinhoudelijk van hoge kwaliteit is en praktijkonderdelen bevat
It feels that priority must be given to high-quality pedagogical and technical initial teacher-training that includes periods of teaching practice

Content and Language Integrated Learning (CLIL, onderwijs waarin de overdracht van vakinhoudelijke kennis en talenkennis samengaan) waarbij leerlingen een vak in een vreemde taal wordt onderwezen, kan een belangrijke bijdrage leveren aan de doelstellingen van de Unie op het gebied van talen leren.
Content and Language Integrated Learning (CLIL), in which pupils learn a subject through the medium of a foreign language, has a major contribution to make to the Union's language learning goals.

Tenslotte betogen verzoekers, dat met betrekking tot de hen betreffende beschermingszones onjuiste vakinhoudelijke gegevens in de beschikking zijn opgenomen.
Finally, the applicants submit that, in respect of the conservation areas affecting them, the content of the decision is based on erroneous technical information.

Uw vakinhoudelijke adviezen maken het mogelijk de procedures te verbeteren.
Your professional advice will enable the improvement of the procedures.

De bezorgdheid betreft vooral de volledige bescherming van de volksgezondheid en de financiële en vakinhoudelijke onafhankelijkheid van de professionals die in de gezondheidszorg actief zijn.
This is a matter of concern, given the need to ensure maximum protection of public health and the financial and technical independence of health professionals.

Wij moeten in de transatlantische parlementaire dialoog ook vakinhoudelijke gesprekken tussen de vervoersdeskundigen in het Amerikaanse Congres en het Europees Parlement proberen te organiseren om politieke druk tussen de regeringen of van lobbyisten te vermijden.
We must try, as part of the transatlantic parliamentary dialogue, to organise specialist debates between transport experts in the American congress and the European Parliament so as to avoid political pressure between the administrations or, as the result of pressure from lobbyists, by the administrations.

Steun voor vakinhoudelijke opleiding 2005-2006
Aid for professional training 2005-2006

Wat betreft de subsidies voor vakinhoudelijke opleidingen stelt Portugal dat deze werden verstrekt aan alle ondernemingen die aan de verordeningsvoorwaarden voldeden en dat deze ENVC daarom geen niet-gerechtvaardigd selectief voordeel schonken.
Concerning the professional training subsidies, Portugal claims that they were provided to all companies fulfilling the regulatory conditions and that therefore they would not have provided ENVC with an undue selective advantage.

Ze leggen vakinhoudelijk geen verantwoording af aan het ministerie van Defensie of aan de militaire top, maar aan hun zendende instantie, het Humanistisch Verbond.
Professionally they are not accountable to the Ministry of Defence or the military authority, but to the agency that sends them, the Dutch Humanist Society (Humanistisch Verbond).

Effectbeoordelingen vervangen echter geenszins het politieke debat en het democratisch gelegitimeerde besluitvormingsproces van de wetgever. Ze fungeren uitsluitend als vakinhoudelijke voorbereiding van een politiek besluit.
However, they can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratic decision-making process, merely enabling the technical preparation of a political decision.

Ten eerste merkt de Commissie op dat een rationele marktdeelnemer zou hebben overwogen wat economisch rationeler zou zijn: liquidatie van de onderneming of de verschaffing van aanvullend kapitaal. Hij zou daarbij de teleurstellende financiële resultaten van ENVC tussen 2000 en 2006 in aanmerking nemen, alsmede de reeds door de staat ten gunste van ENVC getroffen maatregelen voordat de kapitaalvermeerdering van 2006 plaatsvond, nl. een van de DGTF-leningen ten bedrage van 30 miljoen EUR, toegekend in januari/februari 2006, de scheepsbouwsubsidies van meer dan 27 miljoen EUR en de subsidies voor vakinhoudelijke training.
In the first place, the Commission observes that a rational market operator would have taken into consideration whether it would be more economically rational to liquidate the company or to provide additional capital, bearing in mind the poor financial performance of ENVC between 2000 and 2006 and considering as well the measures already granted by the State to ENVC before the 2006 capital increase (i.e. one of the DGTF loans for an amount of EUR 30 million granted in January/February 2006, the shipbuilding subsidies in excess of EUR 27 million and the professional training subsidies).

De Commissie is ook van mening dat de overige in het verleden genomen maatregelen (nl. de kapitaalvermeerdering van 2006, de leningen van 2012 en 2013, de DGTF-leningen, de zachte garanties van 2009, 2010 en 2011, de subsidies voor vakinhoudelijke training, de lening voor de „Atlântida” en de overige scheepsbouwsubsidies) niet aan de voorwaarden van de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun van 2004 voldoen.
The Commission also considers that the rest of the past measures (i.e. the 2006 capital increase, the 2012 and 2013 loans, the DGTF loans, the comfort letters of 2009, 2010 and 2011, the professional training subsidies, the loan for the Atlântida vessel and the rest of the shipbuilding subsidies) do not meet the conditions of the 2004 R&R Guidelines.

Ze fungeren uitsluitend als vakinhoudelijke voorbereiding van een politiek besluit.
They merely permit the technical and substantive preparation of a political decision.

Aan het einde van het onderwijsproces behoort een vakinhoudelijk goed voorbereid jong individu te staan met het beeld van een perspectiefvolle groei in zijn hoofd en vooral een jong individu dat gebruikmaakt van zijn verworven kennis, inzichten en vaardigheden in dat vakgebied waarvoor het geleerd en zich voorbereidt heeft, een individu dat dit vakgebied onder de knie heeft en er als persoon geschikt voor is.
The education process should result in professionally trained young people who have a clear idea of growth prospects and, first and foremost, who exploit their acquired knowledge, expertise and ability in the activity for which they have been trained and have acquired a qualification, the area of activity they have mastered and in respect of which they have shown an inclination.

schriftelijk. - (PT) Een assertieve en geslaagde wetgeving vereist niet alleen een goed politiek debat en gezamenlijke inspanningen om samen te werken en tot een consensus te komen, maar ook een betrouwbare vakinhoudelijke basis waardoor de wetgevers zich kunnen laten leiden om de context en de gevolgen van hun beleid in te schatten.
Assertive and successful legislation requires not just good political debate and a joint effort leading to cooperation and consensus, but also a trustworthy technical basis that guides the legislative entities by assessing the context and consequences of the policies in question.

Rowena was vakinhoudelijk goed, dat wel, maar ze deelde graag de lakens uit en had een irritante manier van doen.
Rowena knew her stuff, all right, but she liked to be in control and had an abrasive manner.

Het houden van evenementen (voor zover begrepen in klasse 41), met name bals, modeshows, congressen, scholingsevenementen, seminars, wedstrijden, cursussen en workshops voor kapsalonondernemers, medewerkers en klanten daarvan, met name voor bijscholing, opleiding en nascholing in voor het kappersvak relevante vakinhoudelijke en economische thema's
Conducting of events (included in class 41), in particular balls, fashion shows, congresses, training events, seminars, competitions, courses and workshops for hairdressers, their employees and customers, in particular for the providing of training and further training in relation to technical and economic topics related to hairdressing

realiseert zich dat lobbyactiviteiten en de vakinhoudelijke kennis van lobbyisten en NGO’s van groot belang zijn voor de besluitvorming van de EU en hier ook een aanzienlijke invloed op uitoefenen; onderkent derhalve de noodzaak van regelgeving;
Recognises the significant importance and influence of lobbying and of the expertise provided by lobbies and NGOs on EU decision making and therefore the need for regulation;

De certificerende instantie controleert inmiddels echter niet slechts de boekhoudkundige juistheid van de maatregelen, maar mag naar eigen zeggen ook beoordelen of een maatregel vakinhoudelijk zinvol is.
The certification body no longer merely checks the truthfulness of the accounts for operations, but may now, according to its own understanding of its role, also make assessments as to whether an operation is objectively justified.