verbreiding oor Engels

verbreiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dissemination

naamwoord

act of disseminating

Deze samenwerking betreft ook de verbreiding van gegevens op technisch-economisch gebied .
This cooperation includes the dissemination of technical and economic information.

propagation

naamwoord

Transgene planten, grond en groeimedia moeten vóór verwijdering zo worden behandeld dat daaruit geen verbreiding kan plaatsvinden.
Transgenic plants, soil and culture mediums must be rendered incapable of propagation before disposal.

promulgation

naamwoord

voorbeelde

De intellectuele eigendomsrechten inzake EU-financiering van onderzoek en innovatie zijn bepalend voor een efficiënte benutting en overdracht van technologie, terwijl zij tegelijkertijd dienen te zorgen voor toegang tot en snelle verbreiding van wetenschappelijke resultaten.
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.

De Israëlieten werd geboden: „Ga niet rond om laster te verbreiden onder uw volk” (Leviticus 19:16, New International Version).
The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”

De Commissie zou een netwerk van PTA's moeten opzetten (wellicht via internet) om specifieke kennis op te slaan, goede praktijken te verbreiden en het risico te beperken dat fouten telkens opnieuw worden gemaakt.
The Commission should create a PAA network (perhaps via the Internet) to preserve the store of specific knowledge, to spread good practice and to reduce the risk of errors recurring.

In 1934 keerde William Byam, een Antiguaan die de waarheid op Trinidad had leren kennen, naar Antigua terug om daar het „goede nieuws” als pionier te verbreiden.
In 1934, William Byam, an Antiguan who had learned the truth in Trinidad, returned to Antigua to spread the “good news’ on the island as a pioneer.

Vanuit die stad verbreidden hun geloofsovertuigingen zich snel naar veel delen van Europa.
From that city their beliefs spread rapidly to many parts of Europe.

Deze conclusie wordt versterkt door de door Duitsland aangevoerde argumenten dat bij ratten resistentie tegen difenacum is vastgesteld en dat deze resistentie zich in het land lijkt te verbreiden.
This conclusion is reinforced by the arguments put forward by Germany that resistance against difenacoum in rats has been found and is thought to be developing in the country.

Wat een eer doet u mensen van stof aan dat u hen uw glorierijke Koninkrijkswaarheden wijd en zijd laat verbreiden!”
What honor is this you give to men of dust to let them spread abroad your glorious Kingdom truths!”

roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passen
Calls on Member States to make a general practice of, and to apply, the best experience acquired in constructing networks between regional and national environmental authorities in all areas of decentralised structural policy management

Hoewel de Commissie vorderingen heeft gemaakt ten aanzien van beleidsontwikkeling en verbreiding van de beste praktijken, moet gezien de schaarste van het beschikbare empirische bewijs inzake gecreëerde werkgelegenheid op dit gebied, het toekomstige beleid zijn gebaseerd op een analyse die is gericht op doeltreffender acties op de arbeidsmarkt ten aanzien van de schepping van werkgelegenheid (zie de paragrafen 10-15).
While advances have been made by the Commission in the area of policy development and dissemination of best practice, given the dearth of empirical evidence available on job creation in this area, any future policy must be based on an analysis which focuses on making labour market interventions more effective in job creation (see paragraphs 10 to 15).

Overwegende dat er een blijvend gevaar voor de teelt van tweezaadlobbige houtachtige gewassen in de gehele Gemeenschap bestaat , indien geen doeltreffende maatregelen worden getroffen om dit schadelijke organisme te bestrijden en verbreiding ervan te voorkomen ;
Whereas there is a permanent risk to the cultivation of woody dicotyledonous plants throughout the Community if effective measures are not taken to control this pest and prevent it from spreading;

Mensen die door de vulkaan ontheemd waren, moesten tijdelijk in evacuatiecentra verblijven, waar ziekten zich snel verbreidden.
People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.

Uitgeverij, redactiewerk, publicatie, bespeling van dragers van audiowerken, audiovisuele werken, verhuur van bespeelde audioregistraties en audiovisuele registraties, ontwerp en verbreiding van audiovisuele werken, tv-productie, filmproductie, productie van televisieprogramma's, ontwerp van programma's, ontwerp en productie van televisieprogramma's en audiovisuele programma's
Publishing, editing, recording of audio or audio-visual carriers, rental of recorded audio or audio-visual carriers, creation and dissemination of audio-visual works, TV production, film production, preparation of television programmes, creation of programmes, creation and production of television and audio-visual programmes

Om rekening te houden met de beperkingen van het vrije verkeer die zouden kunnen voortvloeien uit maatregelen om de verbreiding van dierziekten te bestrijden, kunnen volgens de procedure van artikel # buitengewone maatregelen worden genomen ter ondersteuning van de markt die door deze beperkingen wordt getroffen
In order to take account of the restrictions on free circulation which may result from the application of measures for combating the spread of diseases in animals, exceptional measures of support for the market affected by those restrictions may be taken in accordance with the procedure laid down in Article

Veel verbreide mythen over marihuana
Popular Myths About Marijuana

Overwegende dat de Raad op 31 augustus 1983 in verband met de epizooetie van klassieke varkenspest die achtereenvolgens in een aantal Lid-Staten is opgetreden, bij Beschikking 83/453/EEG (3) beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest heeft vastgesteld die moeten worden toegepast gedurende een periode waarvan de lengte varieert naar gelang het gevaar voor verbreiding van de ziekte;
Whereas, following the outbreak of classical swine fever which occurred successively in several Member States, the Council adopted on 31 August 1983, under Decision 83/453/EEC (3), certain protection measures against classical swine fever, to be applied for various periods depending on the risk of the spread of the disease;

Sommige plaatselijke overheden, zoals b.v. de gemeente Florence, hebben de Europese subsidies hard nodig om de diversiteit en tradities van de gemeenschappelijke cultuur te bevorderen door het stimuleren van creativiteit, beroepsmobiliteit, toegang tot en verbreiding van kunst en cultuur.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Firenze, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing creativity and professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture,

Uit de gegevens van DARE blijkt dat sawbuck zeer verbreid is over de verschillende staten, behalve in het zuiden.
Information from DARE demonstrates that sawbuck is very common in various states, except in the south.

De verkoop, de handel en het gebruik van voetzoekers is sterk verbreid in de landen van de Europese Unie, vooral tijdens de feestdagen.
The sale, trade and use of fireworks is particularly widespread in the Member States of the European Union, especially during festive periods.

Chaisson zei verder: „De algemeen verbreide notie dat de wetenschappelijke methode onbevooroordeeld en objectief is, dat wetenschappers bij hun werk de menselijke emoties er altijd buiten laten en hebben gelaten, is een klucht.
Chaisson went on to say: “The widespread notion that the scientific method is unbiased and objective, that scientists are and always have been lacking in human emotion in the course of their work, is a farce.

Kan de Commissie haar standpunt geven over het verplicht aanbrengen in voertuigen van remsturingssystemen gecombineerd met botsing voorkomende technologie en welke maatregelen treft zij momenteel om het gebruik van deze technologische snufjes te verbreiden?
Could the Commission indicate its position on the mandatory fitting of systems combining brake assist and crash avoidance technology and what measures it is taking to make these technological advances more widely used?

Al meer dan een eeuw worden verrukkelijke, juiste woorden van waarheid, die elk aspect van het leven behandelen, in de publikaties van het Wachttorengenootschap naar voren gebracht en op grote schaal in vele talen verbreid.
(Matthew 12:42) For over a century, delightful, correct words of truth covering every aspect of life have been presented in the Watch Tower Society’s publications and widely distributed in many languages.

Ik buig mij voor u neer, o Chandrakirti, u die al de paden van soetra en tantra verbreidde.
I bow to you, O Chandrakirti, who disseminated all the paths of sutra and tantra.

c) proefprojecten, markttoepassingsprojecten en andere maatregelen ter ondersteuning van de verbreiding van innovatie;
(c) pilot projects, market replication, projects and other measures to support the take-up of innovation;

De verbreiding van technologieën kan worden bevorderd door de ontwikkeling van innovatiecentra en –netwerken, alsmede van innovatie-ondersteuning voor het MKB.
Technology diffusion can be fostered by the development of innovation poles and networks as well as by innovation support services targeted at SMEs.

Het is van belang zich te verzekeren van de steun van de partijen op wier grondgebied de handel in "bushmeat" sterk verbreid is.
It will be important to seek support from those Parties within whose territory bushmeat trade is widespread.