verouderen oor Engels

verouderen

werkwoord

ouder worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

age

werkwoord

intransitive: become old

Als vervolgoptie kan informatie worden verstrekt over verouderde sorptie.
As a higher tier option, information on aged sorption may be provided.

olden

werkwoord

aging

naamwoord

Als vervolgoptie kan informatie worden verstrekt over verouderde sorptie.
As a higher tier option, information on aged sorption may be provided.

grow old · date · to age · to be outdated · distressing

Soortgelyke frases

verouderde technologie
obsolete technology

doen verouderen
age

verouderd
aged · antiquated · archaic · dated · demode · deprecated · dowdy · legacy · musty · obsolescent · obsolete · obsoleted · old fashioned · old-fashioned · old‐fashioned · out of date · out-of-date · outdated · outmoded · outofdate · outworn · superannuated · worm-eaten

verouderde kwalificatie
skill obsolescence

voorbeelde

Misschien zijn ze ook echt anders ingesteld bij dieren zonder enige veroudering. Maar we weten het niet.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know.

Wij weten niet wat het onderliggende mechanisme van de veroudering is en zijn al evenmin in staat de verouderingssnelheid in precieze biochemische termen te meten.” — Journal of Gerontology, september 1986.
We neither know what is the underlying mechanism of aging, nor are we able to measure the rate of aging in precise biochemical terms.” —Journal of Gerontology, September 1986.

overwegende dat plattelandsgebieden in hoge mate te kampen hebben met een verouderende bevolking, een lage bevolkingsdichtheid en soms ook ontvolking,
whereas rural areas are particularly affected by ageing populations, low population density and, in some areas, depopulation,

Medicinale producten tegen veroudering, te weten crème tegen rimpels en veroudering, verstevigende crème, anti-rimpeloogcrème, medicinale rimpelverwijderende huidverzorgingsproducten, crème ter vermindering van ouderdomsvlekken, ouderdomsvertragende gels en sprays, ouderdomsvertagende lotions, crèmes, gels, bodymilk voor therapeutisch gebruik
Medicated anti-ageing preparations, namely anti-age/anti-wrinkle creams, firming creams, anti-wrinkle eye creams, medicated wrinkle removing skin care preparations, age spot reduction creams, age retardant gels and sprays, age retardant lotions, creams, gels, body milks for therapeutic purposes

Het kader moet worden herzien om beter te kunnen inspelen op de gewijzigde mobiliteit als gevolg van maatschappelijke tendensen (bv. meer fietsers en voetgangers, een verouderende samenleving) en technologische ontwikkelingen.
A revised framework better adapted to the changes in mobility resulting from societal trends (e.g. more cyclists and pedestrians, an aging society) and technological developments is necessary.

Het is deze opeenhoping van genetische schade die volgens veel geleerden de oorzaak is van degeneratie, veroudering en de dood.
It is this accumulating genetic load that many geneticists think causes degeneration, old age and death.

Elektrische leidingen en optische vezelleidingen — Beproevingsmethoden voor niet-metallische materialen — Deel 510: Mechanische beproevingen — Methoden specifiek voor materialen van polyetheen en polypropeen — Wikkelproef na thermische veroudering in lucht
Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 510: Mechanical tests — Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds — Wrapping test after thermal ageing in air

De technologie is er al om de fysieke achteruitgang en ziekte die momenteel als natuurlijke veroudering worden aangeduid, te vertragen, te stoppen en misschien zelfs significant te keren.”
Technology exists now which can slow, stop and perhaps even reverse significantly the physical deterioration and disease which are currently called natural aging.”

De keuze van de gebruikte materialen moet zijn afgestemd op de verwachte gebruiksomstandigheden, met name waar het gaat om corrosie, slijtage, schokken, extreme temperaturen, moeheid, broosheid en veroudering.
The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.

Veroudering aan de lucht (methode ASTM D
Ageing in air (ASTM Method D

maximale breukrekverandering: 25 % na 336 uur veroudering ten opzichte van de breukrek van het materiaal na 24 uur veroudering.
maximum change in elongation at break 25 per cent after 336 hours ageing compared to the elongation at break of the 24 hours aged material.

De risico's omvatten de mogelijkheid van verlies door ongebruikte capaciteit of technologische veroudering en van variaties van het rendement als gevolg van gewijzigde economische omstandigheden.
Risks include the possibilities of losses from idle capacity or technological obsolescence and of variations in return because of changing economic conditions.

Anderzijds is renovatie van gebouwen een betrekkelijk nieuwe activiteit die vanwege de verouderende gebouwenvoorraad in belang zal toenemen.
Building renovation on the other hand is a relatively new activity that due to the aging building stock will grow in importance.

Hoe zijn ze er echter toe gekomen te verouderen en wie heeft hen door zijn voorgewende nieuwigheid kunnen verdringen?
But how have they come to be antiquated, and who could displace them through his pretended newness?

Veroudering is vermijdbaar, maar omdat er altijd een risico is om te overlijden, zullen we nooit onsterfelijk worden.
Ageing is avoidable, but because we will always face a risk of dying by some other means, humans will never be immortal.

Verouder, met de toepasselijke bankcyclus en apparatuur van de verouderingsbank, diverse katalysatoren (ten minste drie met hetzelfde ontwerp) bij verschillende regeltemperaturen tussen de normale werkingstemperatuur en de beschadigingsgrenstemperatuur.
Using the applicable bench cycle and ageing bench hardware, age several catalysts (minimum of 3 of the same catalyst design) at different control temperatures between the normal operating temperature and the damage limit temperature.

De katalysatortemperatuur moet worden gemeten met een minimumfrequentie van 1 Hz (één meting per seconde) gedurende ten minste 20 minuten van veroudering op de bank.
Catalyst temperature shall be measured at a minimum rate of one hertz (one measurement per second) during at least 20 minutes of bench ageing.

De ontwikkeling van de werkgelegenheid in de visserijsector heeft zich de afgelopen jaren evenals in de landbouw gekenmerkt door een geleidelijke maar steeds duidelijker wordende inkrimping in aantal en veroudering van de werknemers, waardoor het steeds moeilijker wordt om de jongeren aan te trekken die nodig zijn om te zorgen voor aflossing van de wacht.
As in agriculture, there has been an ongoing and increasing reduction in the number of jobs in fisheries in recent years, coupled with a steady ageing of the workforce, as it becomes more and more difficult to attract young people and so maintain generational balance.

14 In het arrest LTM(23) werd het Hof een vraag gesteld over de tariefindeling van twee producten, waarvan het ene bepaalde vitaminen bevatte in hoeveelheden die verschillende keren groter waren dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid voor de mens, en dat volgens de bijsluiter werd aanbevolen voor het voorkomen of verhelpen van een vitaminedeficiëntie veroorzaakt door ontoereikende of onevenwichtige voeding, en het andere een samenvoeging was van aminozuren, minerale zouten en oligo-elementen, en volgens de bijsluiter werd aanbevolen in geval van asthenie, herstel, overwerktheid, gebrek aan eetlust, vermagering en veroudering.
14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.

De veroudering moet gecontroleerd worden met behulp van een of meer monsters van glas die als referentie nabij de te testen lenzen geplaatst zijn.
The deterioration shall be checked by means of one or more samples of glass placed as a reference near the lenses to be tested.

De invloed van de veroudering op het geluid is bij vrachtwagens in het algemeen kleiner dan bij personenwagens.
The influence of age on the noise from trucks is generally less than that from cars.

Het doel van dit optreden is het verminderen van de economische, sociale en territoriale ongelijkheden die zich vooral in landen en regio's met een ontwikkelingsachterstand voordoen, als gevolg van de versnelling van de economische en sociale herstructurering en van de veroudering van de bevolking.
It shall aim to reduce the economic, social and territorial disparities which have arisen, particularly in countries and regions whose development is lagging behind, in connection with speeding-up of economic and social restructuring and population ageing.

Dit materiaal moet voldoende resistent zijn tegen veroudering en degradatie, veroorzaakt door de vervoerde stof of indien van toepassing door ultraviolette straling.
The material shall be adequately resistant to ageing and to degradation caused by the substance contained or, where relevant, by ultraviolet radiation.

Om verslechteringsfactoren te berekenen, moeten op het testvoertuig ten minste twee tests van type I worden uitgevoerd vóór de veroudering van de emissiebeheersingsapparatuur op een bank en ten minste twee tests van type I nadat de op de bank verouderde emissiebeheersingsapparatuur opnieuw is geïnstalleerd.
For calculating deterioration factors at least two Type I tests before bench ageing of the emission control hardware and at least two Type I tests after the bench-aged emission hardware is reinstalled have to be performed on the test vehicle.

Wegens het groeiende belang van de kennisbasis voor onze maatschappij, wordt nu in het algemeen meer aandacht geschonken aan de huidige tekorten in onderwijs en aan bekwaamheden op bepaalde hoogtechnologische gebieden en aan potentiële tekorten aan bekwaamheden op meer traditionele gebieden wegens de veroudering van de bevolking.
Due to the growing importance of the knowledge-base for our society, there is generally increased attention attached to current educational and skills' shortages in certain high tech areas and to potential skills' shortages due to the ageing population even in more traditional areas.