vertrouwenswaardig oor Engels

vertrouwenswaardig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trustworthy

adjektief

Worthy of being trusted.

Het meest gebruikte woord om hem te beschrijven was vertrouwenswaardig.
The most commonly used word to describe him was " trustworthy ".

voorbeelde

- voorschriften en prikkels voor stelselmoderniseringen in Europees verband, zoals voor de overname van de hervormingen van het Bolognaproces, de toepassing van in Europa overeengekomen referentiesystemen voor bijvoorbeeld de Europese kwalificatiestructuur, de erkenning van niet-formeel leren, het Europese Handvest voor Onderzoekers en de Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers, en voor de uitwerking van een in Europees verband vertrouwenswaardig kwaliteitsborgings-, resp. accreditatiestelsel;
- regulations and incentives for system modernisation within the European context, such as the conjunct of Bologna reforms and the adjustment to the common references defined at EU level, e.g. for the EQF, the validation of non-formal learning, the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for their recruitment or the building up of QA/ accreditation with European credibility;

Vertrouwenswaardige telecoöperatie (overbrengen van documenten voor het printen of voor elektronisch gebruik bij klanten)
Reliable telecooperation (transmission of documents to the customer for printing or for electronic use)

Vanwege die reden en andere beschouw ik Alice niet als vertrouwenswaardig.
“For those reasons and others, I do not consider Alice trustworthy.

Vertrouwd worden maakt mij vertrouwenswaardig.
Being trusted makes me trustworthy.

De EU heeft de plicht om China te helpen om een vertrouwenswaardige partner te worden in de ontwikkelingssamenwerking.
The EU has the duty to help China to become a trusted partner in development cooperation.

De lidstaten schrijven voor dat, wanneer verzekeringstussenpersonen of verzekeringsondernemingen bij of voor klanten aan verzekeringsbemiddeling doen, zij zich te allen tijde op loyale, billijke, vertrouwenswaardige, eerbare en professionele wijze voor de belangen van hun klanten inzetten.
Member States shall require that, when carrying out insurance mediation with or for customers, an insurance intermediary or insurance undertaking always acts honestly, fairly, trustworthily, honourably and professionally in accordance with the best interests of its customers.

Ze kan niets vertrouwen... of niemand is vertrouwenswaardig.
She can't trust anything or anyone she once knew to be trustworthy.

Op dit moment lijkt het voor ongeveer 99 procent waarschijnlijk dat er niets vertrouwenswaardigs bestaat.
At this point, it seems 99 percent likely that nothing worth trusting even exists.

Vertrouwenswaardige telecoöperatie te weten het overbrengen van documenten om te printen of voor elektronisch gebruik bij de klant
Reliable telecooperation, namely transmission of documents to the customer for printing or for electronic use

De engel Gabriël gaf Maria in zijn boodschap de naam van een vertrouwenswaardige en sympathieke vrouw tot wie ze zich voor steun kon wenden — haar nicht Elisabet.
Through the message of the angel Gabriel, Mary was given the name of a trusted and sympathetic woman to whom she could turn for support—her cousin Elisabeth.

Mijnheer de Voorzitter, het is zorgwekkend dat de Europese grondwet zal worden opgesteld door slechts zestig personen, hopelijk vertrouwenswaardige personen, maar toch slechts zestig personen. Dat is niet veel voor de vertegenwoordiging van honderden miljoenen burgers.
Mr President, I am concerned that the European Constitution is going to be drafted by just 60 people, who it is to be hoped will be worthy of the task but are still a small number to represent hundreds of millions of citizens.

Dat zou me vertrouwenswaardig genoeg moeten maken.
That should make me trustworthy enough.

En is dat omdat ze ervoor geprogrammeerd is, of omdat je zo' n aardige vertrouwenswaardige kerel bent?
And is that because she' s programmed to,Or just because you' re A swell guy with a trustworthy brow?

Zonder hem zou ik een totaal andere, minder vertrouwenswaardige Capo hebben.
Without him, I would have a completely different, less trustworthy, Capo.

41 Het antwoord van 2007 heeft evenmin de waarde die de Commissie daaraan toekent, aangezien dat niet als vertrouwenswaardige bevestiging van de brieven van 2003 kan dienen en niet op een effectief onderzoek van de gegevens van de zaak berust.
41 The reply of 2007 also does not have the value given to it by the Commission, since it cannot serve as trustworthy confirmation of the letters of 2003 and it is not based on an actual examination of the facts of the case.

Je begrijpt dat ik continu communiceer met de Feds en niet heb overwogen iets te doen dat me minder vertrouwenswaardig zou maken.
You understand I'm in constant communication with the Feds and couldn't consider doing anything that would make me less than trustworthy.

Amilia wist beter dan om naar Leif te luisteren, maar Cora was vertrouwenswaardig.
Amilia knew better than to listen to Leif, but Cora was trustworthy.

Op grond van bovengenoemde feiten beklaagde de heer S. zich over het feit dat de Europese Commissie een morele verantwoordelijkheid, zo niet een wettelijke aansprakelijkheid had ten aanzien van de leden van het ontwikkelingsteam, die uitsluitend naar Luxemburg waren gekomen om te werken voor een door hen vertrouwenswaardige geachte instelling en die nu voor hun baan moesten vrezen.
On the basis of the above facts, Mr S. complained that the European Commission was morally responsible, if not legally liable, towards the development team who came to Luxembourg only in order to work for an institution they trusted and who were now faced with redundancy.

Maar zijn gezicht is niet vertrouwenswaardig.
But his face is not trustworthy.

En als dat betekent dat ik vragen moet stellen, zelfs aan zijn meest vertrouwenswaardige bediendes, dan is dat niet anders.
And if that means asking questions, even of his most trusted servants, then so be it.

Anders dan de Commissie suggereert, volstaat het niet, een beperkt aantal „vertrouwenswaardige functionarissen” met de controle van het militair materieel te belasten.
It is not sufficient, as the Commission suggests, to restrict inspection of military material to a limited number of ‘trusted officials’.

We dachten even om haar hier te hebben, maar tot nu toe heeft ze zichzelf niet echt bewezen een vertrouwenswaardig persoon te zijn.
We've liked the idea of her here for awhile, but so far she hasn't proved to be a very trustworthy girl.

Vertrouwenswaardige telecoöperatie (overbrengen van documenten voor het printen of voor elektronisch gebruik bij klanten), Met name beveiligd gegevensverkeer, bijvoorbeeld beveiligde verzending van documenten om af te drukken of voor elektronisch gebruik bij de klant, verzenden van allerlei via tests ondertekende binaire gegevens inclusief bijbehorende certificaten, bijvoorbeeld het testen van ondertekende documenten, vastgestelde testresultaten aan een derde, Het doorsturen van door de verlener van certificeringsdiensten verstrekte rechten, zowel online als offline
Reliable telecooperation (transmission of documents to the customer for printing or for electronic use), In particular protected data trafficking, including secure transmission of documents to the customer for printing or for electronic use, transmission of test results established by testing any signed binary data, including the associated certificates, including proof of signed documents, to others, Forwarding, online or offline, of authorisation granted by the certification provider

Je wist dat hij kwetsbaar en vertrouwenswaardig was, zodat jij je op hem richtte.
You knew he was vulnerable and trustworthy, so you targeted him.