vertrouwt oor Engels

vertrouwt

werkwoord

Soortgelyke frases

goed vertrouwen
good faith

Door gebruiker vertrouwd certificaat
User Self Trust Certificate

Vertrouwde basiscertificeringsinstanties
Trusted Root Certification Authorities

vertrouwde toepassing
trusted application

gebrek aan vertrouwen
lack of confidence

vertrouwde contactpersoon
trusted contact

misbruik van vertrouwen
breach of trust

voorbeelde

‘Hij vertrouwt je echt niet, hè?’
“He really doesn’t trust you, does he?”

Trouwens, je moet je ware naam alleen noemen tegenover... tegenover degenen die je boven alle anderen vertrouwt.’
Besides, you should only give your true name to ... to one whom you trust above all others.""

‘Hij heeft zo’n haat-liefde-verhouding met zijn programmeurs - hij heeft ze nodig, maar hij vertrouwt ze niet.
“He has such a love-hate relationship with his programmers—he needs them, but he won't trust them.

Je vertrouwt me, toch?
Okay, you trust me, right?

‘Ik zou durven zweren dat hij me niet meer vertrouwt.
“I’d swear he doesn’t trust me anymore.

Je vertrouwt haar dus niet
So you don' t trust her

‘Je vertrouwt me niet,’ zei hij.
“You don’t trust me,” he said.

Het zou makkelijker voor mij zijn om je te helpen als je me vertrouwt.
It'll be easier for me to help you if you trust me.

benadrukt echter dat dergelijke elementen ontbreken in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten die de Commissie eind jaren negentig heeft gesloten met Armenië en Azerbeidzjan; is ingenomen met de geparafeerde brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Armenië die in november 2017 in Brussel moet worden ondertekend, alsook met de lopende onderhandelingen over de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Azerbeidzjan, en vertrouwt erop dat de nieuwe overeenkomsten een genderspecifieke dimensie zullen hebben;
Stresses, however, that such elements are lacking from the Partnership and Cooperation Agreements that the Commission negotiated with Armenia and Azerbaijan in the late nineties; welcomes the initialled EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement to be signed in November 2017 in Brussels, and the ongoing negotiations for the EU-Azerbaijan Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement, and trusts that the new agreements will include a gender-specific dimension;

‘Maar ze vertrouwt niemand,’ zei haar vader.
“But she don’t trust anybody,” her father said.

Ongevraagd dient een gedachte zich aan: waarom vertrouwt hij mij?
Unbidden the thought drifts in, Why does he trust me?

‘En je vertrouwt me nog steeds niet.’
“And you still don’t trust me.”

Hij vertrouwt erop dat deze verbetering zal worden geconsolideerd en bij toekomstige begrotingen verder zal worden aangescherpt overeenkomstig zijn aanpak om de begroting op resultaten te richten.
He trusts that this improvement will be consolidated and further sharpened in future budget years in line with his approach of a budget for results.

Hoe kan ik je helpen als je me niet vertrouwt?
Van, if you can't trust me with your evidence, how can I help you?

Maar ik moet zeker weten dat je mij vertrouwt.
But I have to know that you trust me.

Ze vertrouwt mannen niet want ze heeft zich al eens gebrand.
She doesn’t trust men because she’s been burned before.

Als je iemand kent die je vertrouwt, zou ik graag in aanmerking willen komen.
If you know someone you trust, I would love to be considered.

Cheney vertrouwt ons niet.
Cheney doesn't trust us.

Hij vertrouwt Henry en hij gelooft in hem.
He trusts Henry, and he believes in him.

Dit draagt tot geluk bij, zoals koning Salomo uitlegde: „Gelukkig is hij die op Jehovah vertrouwt.” — Spreuken 16:20.
This makes for happiness, as King Solomon explained: “Happy is he that is trusting in Jehovah.” —Proverbs 16:20.

En de Raad vertrouwt het oordeel van de Commissie niet.
That the Council does not trust the Commission's opinion.

„Ik heb geleerd dat als je volledig op Jehovah vertrouwt, niets onmogelijk zal blijken”, vertelde ze mij. — Filippenzen 4:13.
“I learned that if you trust Jehovah completely, nothing will prove to be impossible,” she told me.—Philippians 4:13.

„Wie op zijn rijkdom vertrouwt — hijzelf zal vallen; maar net als loof zullen de rechtvaardigen gedijen” (Spr.
“The one trusting in his riches —he himself will fall; but just like foliage the righteous ones will flourish.”

Reputatie is de mate waarin een gemeenschap je vertrouwt.
Reputation is the measurement of how much a community trusts you.

Je vertrouwt altijd wel iemand – je moeder misschien, of je vrouw.
Somebody or other you always trust — it may be your mother, or your wife.