verwerkingsindustrie oor Engels

verwerkingsindustrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

processing industry

Met betrekking tot de verwerkingsindustrie is het handelsverkeer met derde landen van het hoogste belang.
As far as the processing industry is concerned, the situation regarding trade with third countries is of prime importance.

voorbeelde

— de verwerkingsindustrie.
— the processing industry.

Ondanks een daling van de werkgelegenheid (van 19% tussen 1990 en 1997 in de visserij en van 10% in de verwerkingsindustrie), vormt deze overcapaciteit, die wordt geschat op 40% en in stand wordt gehouden door het GVB, de hoofdoorzaak van de druk die wordt uitgeoefend op de visbestanden en de geringe winstgevendheid van de visserij.
Despite a fall in employment (by 19% between 1990 and 1997 in the actual fishing industry and by 10% in processing), overcapacity, which is estimated at 40% and is underpinned by the CFP, bears most of the responsibility for the pressure on fish stocks and the poor economic profitability of the industry.

voor Cerberus: investeringen, waaronder investeringen in de verwerkingsindustrie en de informatica-sector
Cerberus: investment, including investments in the manufacturing and informatics sectors

Na deze controle worden de uit de markt genomen producten, met uitzondering van de voor gratis verstrekking bestemde producten, onder toezicht van de bevoegde autoriteiten gedenatureerd of via levering aan de verwerkingsindustrie weggewerkt overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden die de lidstaat overeenkomstig artikel 46 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/xxx heeft vastgesteld.
At the end of this check, the withdrawn products other than those for free distribution, shall be denatured or disposed of to the processing industry under the supervision of the competent authorities under the terms and conditions laid down by the Member State in accordance with Article 46 of Delegated Regulation (EU) 2017/xxx.

Egypte zal trachten bepaalde regio's in de Gemeenschap die traditioneel een relatief klein aandeel hebben in communautaire invoercontingenten voor producten die als grondstof voor hun verwerkingsindustrie dienen niet achter te stellen.
Egypt shall endeavour not to deprive certain regions of the Community which have traditionally had relatively small shares of Community quotas of imports serving as inputs for their processing industry.

Ook de toespitsing van de RH op de Noorse houtreserves en het feit dat de beoogde verbeteringen in de Noorse (hout)verwerkingsindustrie moesten worden gerealiseerd, worden in het rapport van de werkgroep als doelstellingen gepresenteerd
The Working Group Report also states that it is an objective that the Wood Scheme is focused on Norwegian wood resources and that improvements are achieved within the Norwegian (wood) processing business

Wat de verwerking van tapijtmosselen betreft dient in het bijzonder rekening te worden gehouden met de situatie van de beschikbare visbestanden die de voorzieningsgraad van de desbetreffende verwerkingsindustrie bepalen.
With regard to the processing of clams, particular attention will have to be paid to the resources of shellfish, which determine the supplies available to this sector.

De situatie heeft eveneens een aanzienlijke negatieve impact op de andere ACS-landen en de andere landen waarop het SAP van toepassing is: aangezien hun geen gelijkaardige vrijstelling is verleend, kunnen zij uitsluitend op hun eigen grondstoffen rekenen om hun verwerkingsindustrie draaiende te houden.
It is also causing serious harm to other ACP or GSP beneficiary countries which, not having been granted similar derogations, can only count on their own raw materials for the operation of their processing industries.

Van de 13 landen waarmee de EU visserijovereenkomsten heeft gesloten hebben er 5 een eigen verwerkingsindustrie ontwikkeld (Senegal, de Ivoorkust, Seychellen, Madagaskar en Mauritius), hetzij dankzij rechtstreekse communautaire investeringen hetzij dankzij de aanwezigheid van de Europese vloot.
Five of the 13 countries with which the EU has signed fishing agreements have developed a tuna processing industry (Senegal, Côte d'Ivoire, Seychelles, Madagascar and Mauritius), either through direct Community investments or thanks to the presence of the European fleet.

overwegende dat bepaalde verbeteringen moeten worden geïntroduceerd, met name in de sector verwerkte tomaten, waar de prijsstabilisatoren niet zijn afgestemd op de noodzaak van uitbreiding van deze sector als gevolg van de toegenomen vraag, en die vanwege de specifieke kenmerken binnen de regeling voor verwerkte producten, omdat het namelijk de enige jaarlijkse teelt is die uitsluitend is bestemd voor verwerkingsindustrie, in een ernstige situatie is komen te verkeren, en wel zo dat de toekomst van deze teelt in sommige lidstaten op het spel is komen te staan,
whereas, however, certain improvements need to be made, especially in the processed tomato sector, the stabilisers for which have not factored in the needs of the sector created by expansion arising from increased demand, and whereas because of its particular characteristics within the system for processed products (because it is the only annual crop and is cultivated expressly for the industry), it is going through a serious crisis, which is jeopardising the future of the crop in certain Member States,

"In het rapport wordt beoordeeld welk effect de verwerkingssteun heeft op de producenten, de verwerkingsindustrie en de markt voor textielvezels.
The report “ shall assess the impact of processing aid on producers, the processing industry and the market for textile fibres.

Ten tweede is de verwerkingsindustrie vaak de drijvende kracht achter een economie, in die zin dat ongeacht het betrekkelijke belang ervan in de nationale of Europese economie, de gezonde staat waarin zij verkeert en haar dynamiek in staat zijn de hele economie weer aan te zwengelen, met inbegrip van de tertiaire sector.
Secondly, manufacturing industry often plays the role of catalyst in the sense that, regardless of its statistical size relative to the national or European economy, when in a healthy and vibrant state it can serve to kick-start the economy as a whole, including the tertiary sector.

Het belang van doeltreffende samenwerkingsmechanismen moet worden gezien in het licht van de omvang van het visbestand van PNG (zoals beschreven in overweging 66), de aanwezigheid van overwegend onder vreemde vlag varende vaartuigen in wateren onder de jurisdictie van PNG en de groeiende verwerkingsindustrie zoals beschreven in de overwegingen 30 en 31.
The importance of efficient cooperation mechanisms has to be appraised in the context of the importance of the PNG fishery resource (as will be presented in recital 66), the predominant presence of foreign-flagged vessels in waters under PNG jurisdiction and the expanding processing industry as presented in recitals 30 and 31.

Dit programma bevat een FIOV-bijdrage van 62 miljoen EUR, en investeringen zijn voorzien tot een totaal van 360 miljoen EUR voor herstructurering van de verwerkingsindustrie en modernisering van de vloot, de belangrijkste aandachtsgebieden.
This programme has a FIFG contribution of EUR62 million and total investments of EUR360 million are planned, mainly for the restructuring of the processing industry and modernisation of the fleet.

Die activiteiten moeten worden uitgevoerd door middel van samenwerking tussen belanghebbenden in alle schakels van de biogebaseerde waardeketen, met inbegrip van primaire productie-en verwerkingsindustrie n, consumentenmerken, het mkb, centra voor onderzoek en technologie en universiteiten.
Those activities should be carried out through collaboration between stakeholders along the entire bio-based value chain, including primary production and processing industries, consumer brands, SMEs, research and technology centres, and universities.

Voordelen verbonden aan de grotere beschikbaarheid van (secundaire) grondstoffen, waardoor de risico's van toekomstige prijsstijgingen van primaire grondstoffen die de Europese verwerkingsindustrie waarschijnlijk te wachten staan, zullen afnemen.
Benefits related to the greater availability of (secondary) raw materials, thus mitigating the risks of future price increases of primary materials that the EU manufacturing industry is likely to face.

De meeste van deze ondernemingen zijn actief in groot- en detailhandel (24,5 %), gevolgd door bouw (17,2 %), landbouw, bosbouw en visserij (14,5 %) en verwerkingsindustrie (9,9 %).
Most of these businesses operate in wholesale and retail (24,5 %), followed by construction (17,2 %), agriculture, forestry and fishing (14,5 %) and manufacturing (9,9 %).

Het klopt dat de tonijnsector het meest geglobaliseerde segment van de visserijsector vormt, en dat hebben wij ook al vaak onderkend in de Commissie visserij. Ook hebben wij herhaaldelijk vastgesteld dat op de gemeenschappelijke markt de vraag naar tonijn – zowel in verse als in verwerkte vorm –groter is dan de EU-vloot en de verwerkingsindustrie aankunnen.
It is true, as we have acknowledged many times in the Committee on Fisheries, that tuna is the most globalised segment of the fisheries sector, and that the Community market demands more product – both fresh tuna and processed tuna – than its fleet and its canning sector can provide.

De verwerkingsindustrie zet deze om tot eindproducten.
Production is the transformation of inputs into final products.

Het handelsbeleid, het volksgezondheidsbeleid, het werkgelegenheidsbeleid, het vervoersbeleid, het milieubeleid, het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid enz. moeten perfect worden gecoördineerd met het GVB, teneinde de communautaire tonijnindustrie met haar twee fundamentele componenten: vloot en verwerkingsindustrie, in stand te houden.
Policies on trade, health, employment, transport, environmental conservation, development cooperation, etc. must be perfectly coordinated with the CFP so as to promote the continued existence of the entire Community tuna industry with its two fundamental components: fleet and processing industry.

Het geld dat bespaard kan worden door de steun voor machinaal en zongedroogde voedergewassen af te schaffen, zal immers niet volstaan om het verlies aan inkomsten bij de verwerkingsindustrie te compenseren, waarbij niet mag worden vergeten dat de landbouwers een redelijke prijs voor hun product moeten krijgen.
The recommended regime would not ensure that the dried fodder sector remains a structural factor in rural areas, because the possible savings generated by removing aid for both artificially and naturally dried fodder would not be enough to offset the loss of income to the industry while maintaining profitable prices for farmers.

IJzer- en staalindustrie: Alle financiële instellingen moeten zorgen voor een verbetering en optimalisatie van de kredietverlening aan gespecialiseerde projecten van de verwerkingsindustrie voor staal en non-ferrometalen, teneinde tegemoet te komen aan de financiële behoeften van relevante ondernemingen met betrekking tot investeringen, de uitvoer en andere essentiële gebieden" enz.
Iron and Steel industry: All financial institutions should improve and optimize the credit service to deep processing projects of the steel and nonferrous metals industries to meet the financial needs of relevant companies with regard to investments, export sales and other essential areas" etc.

Aan de orde is het verslag (A5-0045/2002) van mevrouw Langenhagen, namens de Commissie visserij, over de Europese verwerkingsindustrie van visserijproducten (2000/2303(INI)).
The next item is the report (A5-0045/2002) by Mrs Langenhagen, on behalf of the Committee on Fisheries, on the fish processing industry [2000/2303(INI)].

Vandaag is de vraag van de verwerkingsindustrie naar „Nocciola di Giffoni” nog steeds groot. Deze sector gebruikt de hazelnoten als grondstof voor de vermaarde banketbakkersproducten.
Nowadays, ‘Nocciola di Giffoni’ is still supplied in response to a high demand from processing industries which use it as a raw material for prestigious refined confectionery lines.

- 80% van de reële uitgaven in toepassing van lid 2, sub a) en sub a bis); dat wil zeggen de aanvullende communautaire vergoeding voor het uit de markt nemen van de al dan niet in bijlage II genoemde produkten en voor de verwerking van citrusvruchten en andere produkten die aan de verwerkingsindustrie worden aangeboden.
- 80% of the actual expenditure incurred under paragraph 2(a) and (aa), i.e. the supplements to the Community withdrawal compensation for the products referred to in Annex II and the withdrawal of products not included in Annex II, as well as the processing of citrus fruit and other products delivered to the processing industry.