verzekeringsdekking oor Engels

verzekeringsdekking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insurance cover

naamwoord

De bijdrage voor deze aanvullende verzekeringsdekking komt volledig ten laste van het personeelslid.
The full contribution required to meet this additional insurance cover shall be charged to the official.

voorbeelde

Ook de nog niet opgeloste kwesties waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, namelijk de aansprakelijkheid voor schade van derden, de praktijken van makelaars en tussenpersonen, de taal van voorwaarden en de verzekeringsdekking, worden gemonitord door de nationale handhavingsinstanties.
Also the outstanding issues referred to by the Honourable Member, namely, liability for damages of third persons, practices of brokers and intermediaries, language of terms and conditions, and insurance are being monitored by national enforcers.

Voorwaardelijke verzekeringsdekking : overheidssteun die ingeval van verzuim aan de begunstigde na een bepaalde wachttermijn schadevergoeding voor bepaalde risico 's biedt; gedurende de wachttermijn heeft de begunstigde geen recht op betaling door de deelnemer.
Conditional Insurance Cover : official support which in the case of a default on payment for defined risks provides indemnification to the beneficiary after a specified waiting period; during the waiting period the beneficiary does not have the right to payment from the Participant.

dat de instelling het kapitaal zonder en met aftrek van verzekering berekent met een zodanige mate van granulariteit dat een uitholling van het beschikbare verzekeringsbedrag, waaronder door betaling van een substantieel verlies of een verandering in de verzekeringsdekking, onmiddellijk kan worden vastgesteld voor het effect ervan op de AMA-eigenvermogensvereisten.
that the institution calculates capital gross- and net-of-insurance, at a level of granularity such that any erosion in the amount of insurance available, including by payment of a material loss, or a change in insurance coverage, can be immediately recognised for its effect on the AMA own funds requirements.

(10) De verplichting van de lidstaten om de verzekeringsdekking voor tenminste een bepaald minimumbedrag te waarborgen, vormt een belangrijk element ter bescherming van de slachtoffers.
(10) Member States' obligations to guarantee insurance cover at least in respect of certain minimum amounts constitute an important element in ensuring the protection of the victims.

Dat mag echter niet inhouden dat het louter toekennen van een prestatie, in overeenstemming met deze verordening en met inbegrip van de uitbetaling van verzekeringsbijdragen of verzekeringsdekking ten voordele van de begunstigde, op zich tot gevolg heeft dat de wetgeving van de lidstaat waar de instelling is gevestigd die deze prestatie heeft toegekend, de toepasselijke wetgeving voor de persoon in kwestie wordt
This should not mean, however, that the grant of a benefit alone, in accordance with this Regulation and comprising the payment of insurance contributions or insurance coverage for the beneficiary, renders the legislation of the Member State, whose institution has granted that benefit, the applicable legislation for that person

Er zijn momenteel geen aanwijzingen dat de markt onvoldoende verzekeringsdekking verstrekt voor gevaren ten gevolge van massavernietigingswapens.
Currently, there are no indications that the market is failing to provide sufficient insurance coverage for WMD perils.

48. Teleologische uitlegging van de bovengenoemde bepaling bevestigt trouwens mijn conclusie dat de communautaire wetgever een verzekeringsdekking verlangt voor iedere wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven, of die nu van objectieve dan wel van subjectieve aard is, zonder echter een bepaald type aansprakelijkheid voor te schrijven.
48 Moreover, a teleological interpretation of the abovementioned provision provides further support for my conclusion that the Community legislature requires cover for all civil liability arising from the use of motor vehicles, whether that liability be objective or subjective, yet without imposing the adoption of a particular type of liability.

De collectieve overeenkomst die een bepaalde verzekeringsdekking biedt en de verzekeraar aanwijst, kan door middel van een procedure van algemeenverbindendverklaring (artikelen L 911-3 en 911-4 van de Franse socialezekerheidswet) bij besluit van de bevoegde minister verplicht worden gesteld voor alle werknemers, voormalige werknemers en overige rechthebbenden.
The collective agreement providing for cover and designating the insurer can be made compulsory for all employees, former employees and dependants according to an extension procedure (Articles L 911-3 and 911-4 of the Social Security Code) by decree of the competent minister.

Tegelijkertijd blijven publieke verzekeraars te maken hebben met een afnemende vraag naar kredietverzekeringen voor de uitvoer naar Griekenland, hetgeen een toenemende beschikbaarheid van particuliere verzekeringsdekking aantoont.
At the same time, State insurers continued to register decreasing demand for credit insurance for exports to Greece, which corroborates the increased availability of private insurance.

De verplichting van de lidstaten om de verzekeringsdekking voor ten minste een bepaald minimumbedrag te waarborgen, vormt een belangrijk element ter bescherming van de slachtoffers.
Member States' obligations to guarantee insurance cover at least in respect of certain minimum amounts constitute an important element in ensuring the protection of victims.

Voor de beoordeling of een instelling een verfijnde berekening inzake risicolimitering gebruikt als bedoeld in artikel 36, onder d), ii), bevestigen de bevoegde autoriteiten dat de modelleringsbenadering voor het opnemen van de verzekeringsdekking in de AMA ten minste de volgende kenmerken heeft:
For the purposes of assessing that an institution uses a sophisticated risk mitigation calculation, as referred to in point (ii) of Article 36(d), competent authorities shall confirm that the modelling approach for incorporating the insurance coverage within the AMA meets at least the following:

– tot dan toe was in de tandheelkundige zorgarrangementen van DPAS enerzijds een overeenkomst tussen DPAS en de tandarts opgenomen, voor betaalplannen voor tandheelkundige zorg („dental payment plan services”), en anderzijds een overeenkomst tussen DPAS en de patiënt voor aanvullende verzekeringsdekking;
– up to that time, the dental plans administered by DPAS included, first, a contract between DPAS and the dentist for the delivery of dental payment plan services and, secondly, a contract between DPAS and the patient for the supply of supplementary insurance cover;

– verzekeringsdekking.
– Insurance coverage.

Het beding tot uitsluiting van de verzekeringsdekking bij inundatie is door verweersters onjuist opgevat.
The insurance cover exclusion clause relating to flooding was misinterpreted by the defendants.

een korting van vijf basispunten (marges per jaar) of van 0,29 % (bij aanvang) op de toepasselijke minimumpremietarieven voor transacties die door de overheid worden gesteund in de vorm van een voorwaardelijke verzekeringsdekking;
A discount of five basis points (per annum spreads) or 0,29 % (up-front) to the applicable minimum premium rates may be applied for officially supported transactions in the form of conditional insurance cover.

(10) De verplichting van de lidstaten om de verzekeringsdekking voor tenminste een bepaald minimumbedrag te waarborgen, vormt een belangrijk element ter bescherming van de slachtoffers.
(10) Member States' obligations to guarantee insurance cover at least in respect of certain minimum amounts constitute an important element in ensuring the protection of victims .

Een in een lidstaat overgelegd bewijs van verzekeringsdekking dient voor alle andere lidstaten te volstaan.
Depositing evidence of insurance in one Member State is sufficient for all Member States .

(4) Om een mogelijke verkeerde uitlegging van Richtlijn 72/166/EEG uit te sluiten en om het verkrijgen van verzekeringsdekking voor voertuigen met tijdelijke kentekenplaten te vergemakkelijken dient de definitie van het grondgebied waar het voertuig gewoonlijk is gestald te verwijzen naar de lidstaat waarvan het voertuig de kentekenplaat draagt, ongeacht of het een permanente of een tijdelijke kentekenplaat betreft.
(4) In order to exclude any possible misinterpretation of the provisions of Directive 72/166/EEC and to make it easier to obtain insurance cover for vehicles bearing temporary plates, the definition of the territory in which the vehicle is normally based should refer to the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether such a plate is permanent or temporary.

Wetgeving/wettelijke bepaling: Artikel 9 (certificaat waaruit de verzekeringsdekking blijkt) van decreet nr. 86 van de minister van Economische Ontwikkeling van 1 april 2008 met bepalingen betreffende de verplichting om een wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering te sluiten voor het gebruik van motorvoertuigen en schepen als bedoeld in hoofdstuk I van titel X en hoofdstuk II van titel XII van wetsdecreet nr. 209 van 7 september 2005 (Wetboek van particuliere verzekeringen)
Legislation/Legal provision: Article 9 (Certificate attesting insurance cover) of the Decree of the Minister for Economic Development No 86 of 1 April 2008 setting out provisions relating to the obligation to obtain civil liability insurance for the use of motor vehicles and vessels referred to in Chapter I of Title X and Chapter II of Title XII of Legislative Decree No 209 of 7 September 2005 (Private Insurance Code)

De Commissie heeft in dit stadium twijfels omtrent twee essentiële aspecten van de aanmelding, namelijk i) de toepasselijkheid van de mededeling, d.w.z. de vraag of kredietverzekering en kredietgarantie onderling inwisselbaar zijn, en ii) de afwezigheid van verzekeringsdekking van dit type risico's (exportkredieten) in Hongarije, gelet op het feit dat eerder al een maatregel met staatssteun op het gebied van exportkredietverzekering is uitgevaardigd
At this stage, the Commission has doubts about two substantial elements in the notification; namely (i) the applicability of the Communication, i.e. the substitutability of insurance with guarantee and (ii) the unavailability of export credit insurance cover for the type of risks in Hungary, since an export-credit insurance measure with State backing has already been put into effect

Luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen zorgen ervoor dat de verzekeringsdekking geldt voor elke vlucht, ongeacht of zij over het geëxploiteerde luchtvaartuig beschikken op grond van eigendom of op grond van een vorm van leasingovereenkomst, dan wel ingevolge gezamenlijke activiteiten of franchising, gedeelde vluchtcodes of een andere soortgelijke overeenkomst.
Air carriers and aircraft operators shall ensure that insurance cover exists for each and every flight, regardless of whether the aircraft operated is at their disposal through ownership or any form of lease agreement, or through joint or franchise operations, code-sharing or any other agreement of the same nature.

Dat was bijvoorbeeld het geval met de Finse wetgeving, op grond waarvan schade veroorzaakt aan de passagiers van een auto die bij een verkeersongeval betrokken is geweest, kon worden uitgesloten van de verzekeringsdekking wanneer de bestuurder onder invloed van alcohol had gehandeld.
Such was the case of the Finnish legislation whereby damage caused to passengers in a vehicle that was in an accident could be excluded from insurance cover if the driver was under the influence of alcohol.

Derhalve weet ik dat het Parlement groot belang hecht aan de effectiviteit van de verzekeringsdekking voor de bescherming van miljoenen Europese burgers die bij verkeersongevallen betrokken kunnen raken.
Therefore I know that Parliament has a special concern for the effectiveness of the insurance cover which protects millions of European citizens who may become involved in motor vehicle accidents.

In het in lid 1 bedoelde geval en indien het risico of de verzekeringsdekking die uit die overeenkomst of dat pakket, aangeboden aan een klant, voortvloeien, verschillen van het risico en de verzekeringsdekking die aan de verschillende componenten afzonderlijk verbonden zijn, geeft de verzekeringsdistributeur een adequate beschrijving van de verschillende componenten van de overeenkomst of het pakket en van de wijze waarop de interactie ervan het risico en de verzekeringsdekking wijzigt.
In the circumstances referred to in paragraph 1, and where the risk or the insurance coverage resulting from such an agreement or package offered to a customer is different from that associated with the components taken separately, the insurance distributor shall provide an adequate description of the different components of the agreement or package and the way in which their interaction modifies the risk or the insurance coverage.

Ik heb hier zo mijn twijfels over, mevrouw de voorzitter van de Raad, en ik verzoek u dan ook met klem ervoor te zorgen dat in alle lidstaten dezelfde steun of helemaal geen steun wordt verleend - of het nu gaat om verzekeringsdekkingen, vergoedingen, of om eventuele herstructureringssteun.
I have my doubts about this, Madam President-in-Office, and I should like to urge you in the strongest possible terms to ensure that the same subsidies - whether it be for insurance cover, whether it be compensation, or whether it be possible restructuring aid - are granted or not granted in all of the Member States.