wannabe oor Engels

wannabe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wannabe

naamwoord

someone who wishes something but lacks the qualifications

Ik had je aangezien voor een wannabe, Balagan, maar deze keer heb je het gemaakt.
Had you pegged for a wannabe, Balagan, but this time you're the real deal.

Wannabe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wannabe

Wannabe (song)

Wannabe Wyler is de enige die geen marinier is.
Wannabe Wyler is the only one who wasn't a Marine.

voorbeelde

Wannabe nummer één, Claire Leeson, leunt tegen de vensterbank en werpt giftige blikken op Savanna.
Wannabe Number One, Chelsea Leeson, is leaning against the window sill throwing poisonous eye-darts at Savannah.

Sisqo wannabe.
Sisqo wannabe over there.

Het gaat over echt versus namaak, outlaw versus wannabe.
It’s about real versus fake, outlaw versus wannabe.

Ga dan weer in Roemenië in een grot wonen, wannabe.
Then go to Romania and live in a cave, you ranchero poser.

Totale wannabe
Total wannabe

Mijn slag... Is mijn chauffeur/wannabe ex-tennisprof/herstellende alcoholist nu met me aan het flirten?
Is my driver/ex-tennis-champion-hopeful/ recovering alcoholic hitting on me?

Ik was dus echt niet van plan om deze tactloze wannabe-dokter aan me te laten zitten.
No way was I going to let this tactless wannabe doctor put his hands on me.

Ze werd in de markt gezet als een Dusty Springfield-wannabe.
They marketed her as a Dusty Springfield wannabe.

Dat laat ik over aan de dronken, grootsprakerige wannabe.
That I'll leave to the drunk, loudmouth wannabe.

En toen beseften we dat de naam Clem hem anders maakte dan al die wannabe Ieren.
Then we realised that the name Clem made him sort of stand out from all the Irish wannabes.

Of misschien geeft ze Wannabe wel de schuld.
Or maybe she’ll blame it on Wannabe.

Nog drie alinea's voor het wannabe-artikel.
Three more paragraphs of wannabe story.

Wannabe rocksterren wilden altijd in de Hamptons trouwen.
Wannabe rock star types were always getting married in the Hamptons.

Hij zei dat jij een kale wannabe bent van middelbare leeftijd.
He said you're a bald, middle-aged, wannabe.

Als die wannabe zijn kaartje niet inlevert.’
If the wannabe doesn’t return the ticket.”

Of de naam die ze zelf het leukst vond: Dottie the wannabe hottie.
Or her personal favorite, Dottie the wannabe hottie.

‘In de zomer voor haar laatste schooljaar kreeg Cindi verkering met een andere wannabe coureur.
"""The summer before her senior year, Cindi started dating another wannabe driver, a guy named Cale Lovette."

Dat je alleen al dacht dat ik aan dezelfde kant stond als die gekke wannabe ninja.
That you'd even think I'd be on the same side as that twisted wannabe ninja...

Je hebt wel gehoord over die...' .. .een wrede playboy die misbruik maakt van de dromen van onschuldige wannabe 's.
You’ve heard about that . . .” . . . a cynical playboy, playboying on the dreams of innocent little wannabes.

Hij is een wannabe.
He's a wannabe.

Krijg ik uitgerekend een Mulder-wannabe als partner.
Of all the partners, I end up with a Mulder-wannabe.

Ze had er vast bespottelijk uitgezien op die dingen, rondtrippelend als de een of andere Sex and the City-wannabe.
She’d probably looked ridiculous, mincing around in those things like some Sex and the City wannabe.

Later bevestigde ze via Twitter dat de band de naam The Scene zou gaan dragen, als een ironisch grapje naar iedereen die de frontzangeres "wannabe scene" genoemd had.
Gomez later announced on Twitter that her band would be called The Scene, an "ironic jab" people who called Gomez a "wannabe scene".

Wij tweetjes in bijpassende nachthemden die ‘Wannabe’ van de Spice Girls zingen met onze haarborstels voor onze mond.
The two of us in matching nightgowns, singing into our hairbrushes to the Spice Girls’ “Wannabe.”

Duidelijk een wannabe.
This kid's definitely a wannabe.