Wann oor Engels

Wann

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wann

Wann, Oklahoma

voorbeelde

Telkens wanneer hun dit mogelijk is, treffen de regeringen van de Lid-Staten passende maatregelen tot kwijtschelding of terruggave van het bedrag der indirecte belastingen en van belastingen op de verkoop, welke een deel vormen van de prijs van onroerende of roerende goederen, wann eer de Gemeenschappen voor haar officieel gebruik belangrijke aankopen doen van goederen in de prijs waarvan zodanige belastingen begrepen zijn.
The Governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the prices of movable or immovable property, where the Communities make, for their official use, substancial purchases the price of which includes taxes of this kind.

Pro's, wanne bes, uitgenodigden.
Pros, wanna bes, invitees.

Het Hebreeuwse woord dat met ’afmeten’ is vertaald, kan ziften of wannen betekenen, net zoals een boer het onbruikbare kaf van het waardevolle koren scheidt.
The Hebrew term rendered “measure off” can mean to “sift,” or “winnow,” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.

7 Ondertussen heeft Boaz — een bemiddeld man maar tevens een ijverige werker — voordeel getrokken van de avondbries door gerst op de dorsvloer te wannen.
7 Meanwhile, Boaz —a man of means, but also a hard worker— has been taking advantage of the evening breezes by winnowing barley at the threshing floor.

73 Bijgevolg had de Commissie alleen mogen aannemen dat verzoekster, na het sorteren en het wannen van de goederen, slechts 14 715 450 kg maïs met een handelswaarde van 3 044 185,1415 ECU (14 715 450 kg x 206,87 ECU/ton) had geleverd.
73 It follows that the Commission ought to have confined itself to the conclusion that, after sorting and winnowing the goods, the applicant had supplied only 14 715 450 kg of maize, the market value of which was ECU 3 044 185.1415 (14 715 450 kg x ECU 206.87 per tonne).

Nu, bij het wannen, wordt dit alles met een grote vork of wanschop tegen de wind in omhoog gegooid.
Now, in winnowing, all of this is thrown into the air against the wind with a large fork or winnowing shovel.

[...] De begunstigde, het OPVN, neemt deze maïs alleen definitief over op de uitdrukkelijke voorwaarde dat hij wordt gereinigd door wannen, waardoor het grootste deel van het uitschot zal worden verwijderd. [...]"
The beneficiary OPVN is willing to take over the maize definitively only on the express condition that it is cleaned by winnowing, a process which will result in most of the miscellaneous impurities being removed ...'.

De door Mahler zelf geschreven tekst voor Wenn mein Schatz Hochzeit macht, het eerste van zijn vier Lieder eines fahrenden Gesellen, is gebaseerd op het uit de Wunderhorn afkomstige gedicht "Wann mein Schatz".
Mahler's first orchestral song cycle, Lieder eines fahrenden Gesellen, composed at Kassel, was based on his own verses, although the first poem, "Wenn mein Schatz Hochzeit macht" ("When my love becomes a bride") closely follows the text of a Wunderhorn poem.

De druiven moeten vooraf worden gereinigd, eventueel door wannen, om met name de delen van trosstelen te verwijderen.
They must be cleared in advance, where appropriate by screening, mainly to remove stalk fragments.

De bevindingen van geleerden op het gebied van de sociale wetenschappen, de specialisten Wann, Dorn en Liddle, die gepubliceerd zijn in hun boek Fostering Intellectual Development (1963), zijn hierop van toepassing.
Pertinent in this regard are the findings of the social scientists Wann, Dorn and Liddle, as published in their book Fostering Intellectual Development (1963).

Ik ben het moe geworden medelijden met je te hebben.* 7 En ik zal ze met een vork wannen in de poorten van het land.
I am tired of feeling pity for you.* 7 And I will winnow them with a fork in the gates of the land.

Hij zei niets totdat ze twee happen van de wanne brioche had genomen.
He said nothing until she had taken two bites from the warm brioche.

Tonnage, geweigerd nettogewicht: 149 250 kg vóór het sorteren en het wannen
Tonnage, net weight refused 149 250 kg Before sorting and winnowing 154 250 kg After sorting and winnowing

Die avond ging Ruth op weg naar de dorsvloer — een hard, vastgestampt stuk grond waar boeren hun graan kwamen dorsen en wannen.
That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.

Wo Was für Wie Wann Was 1. kostet das Zimmer ?
Was kostet das Zimmer pro Nacht?

Maar we zijn nog steeds wannen, toch?
But we're still winnowing, right?

Als wij langs de openstaande deuren van de huizen lopen, zien wij daarentegen wel het vrouwvolk bezig met meel malen, deeg kneden of tarwe wannen.
On the other hand, as we pass the open doorways of the homes we often see womenfolk grinding flour, ‘kneading dough or winnowing wheat.

Met mijn wanne bloed moet ik elke voorzorg nemen om ze van me af te houden.'
With my hot blood, I need to take every precaution to keep them at bay.’

In die tijd waren er maar drie agenten op het kantoor van Wanne gestationeerd.
At the time there were only three agents posted to the Wanne office.

(Zie ook Oogst[en]; Wannen)
(See also Harvest; Winnowing)

Wann�er deze hele wereld te niet gaat, hlij ft dat deel zoals het is.
When all in this world is annihilated, that part remains as it is.""

We maken de gedroogde peper schoon en wannen hem daarna om alle ongerechtigheden te verwijderen.
The dried pepper is cleaned and blown, to remove any extraneous substance.

Gij zult ze wannen, en een wind zelf zal ze wegvoeren, en een storm zelf zal ze in verschillende richtingen drijven.
You will winnow them, and a wind itself will carry them away, and a windstorm itself will drive them different ways.

Tijdens het sorteren en het wannen van de goederen zijn diefstallen gepleegd in de pakhuizen van het OPVN te Niamey.
Thefts were carried out within the OPVN warehouse compound at Niamey during the processes of sorting and winnowing the goods.

Het sorteren , zeven , wannen , mechanisch klaren , filteren , aftappen , overtappen of elke andere soortgelijke eenvoudige behandeling ;
SORTING , STRAINING , SIFTING , MECHANICAL CLARIFICATION , FILTERING , UNPOTTING , DRAWING OFF AND ANY OTHER SIMILAR SIMPLE TREATMENT ;