waterkraan oor Engels

waterkraan

Een afsluiter voor de regeling van het waterdebiet uit de leiding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

faucet

naamwoord

Men had een waterkraan getekend met één vallende druppel en daaronder een komvormige hand.
It showed a water faucet with a single drop of water falling into a cupped hand.

water tap

naamwoord

Een afsluiter voor de regeling van het waterdebiet uit de leiding.

A valve for controlling the release of water from the supply.

Er was geen elektriciteit of beddengoed, en er waren geen waterkranen of toiletten.
There was no electricity or bedding, and there were no water taps or toilets.

water cock

tap · spigot · stopcock · water faucet

voorbeelde

De geïnformeerde gebruiker is in hoge mate oplettend en beschikt over een bepaalde kennis van de stand van de techniek, dat wil zeggen van de eerdere modellen betreffende het betrokken voortbrengsel die op de datum van aanvraag van het litigieuze model of – in voorkomend geval – op de datum van de voorrang waarop aanspraak wordt gemaakt, beschikbaar waren gesteld (arresten van 18 maart 2010, Weergave van cirkelvormige reclamedrager, T‐9/07, EU:T:2010:96, punt 62, en van 29 oktober 2015, Waterkraan met één hendel, T‐334/14, niet gepubliceerd, EU:T:2015:817, punten 18 en 23).
The informed user is particularly observant and has some awareness of the state of the prior art, that is to say the previous designs relating to the product in question that had been disclosed on the date of filing of the contested design, or, as the case may be, on the date of priority claimed (judgments of 18 March 2010, Representation of a circular promotional item, T‐9/07, EU:T:2010:96, paragraph 62, and of 29 October 2015, Single control handle faucet, T‐334/14, not published, EU:T:2015:817, paragraphs 18 and 23).

Voor 3000 mensen zijn maar liefst één waterkraan en een paar wasbakken in de openlucht beschikbaar.
For 3,000 people there is one tap available and a few wash basins under the open sky.

Indien er in een eenheid in een waterkraan wordt voorzien en tenzij het water uit de kraan wordt voorzien in overeenstemming met Richtlijn 98/83/EG van de Raad ( 4 ), moet een visueel signaal duidelijk aangeven dat het water uit de kraan geen drinkwater is.
If a water tap is provided in a unit and unless the water is provided from the tap in accordance with Council Directive 98/83/EC ( 4 ), a visual sign shall clearly indicate that the water provided at the tap is not drinkable.

Waterkranen als onderdelen van sanitaire installaties
Water taps being parts of sanitary installations

Ze bleef recht omhoog staren en Otto liep door het vertrek om de waterkranen te proberen.
She continued to stare straight ahead and Otto crossed the room, tested out the water faucets.

(1) Dit punt is van toepassing op eenheden die zijn voorzien van waterkranen waarvoor punt 4.2.5.1 van deze TSI geldt.
(1) This clause is applicable to units equipped with water taps covered by the clause 4.2.5.1 of this TSI.

Hij draaide de waterkraan dicht.
Yeah, he cut off the water in the place.

Er was geen elektriciteit of beddengoed, en er waren geen waterkranen of toiletten.
There was no electricity or bedding, and there were no water taps or toilets.

Hij probeerde de waterkraan, maar daar kwam niets uit, dus haalde hij water uit de bron in het bos.
He tried the faucets, but no water appeared: he had to fetch some buckets from the spring in the woods instead.

Sifons, waterleidingarmaturen, -mengkleppen, -kranen, mondstukken voor waterkranen (straalbrekers)
Siphons, fittings, mixer valves and taps for water pipes, nozzles for water taps (anti-splash tap nozzles)

Mijn benen trillen als een gek, man, en mijn handen zweten zo erg als een waterkraan!
My legs are giving out, man, and my hands are sweating rivers!

Waterkranen
Tap water faucets

De kamer die Mikael ‘capsule’ noemde heeft dikke, gewapende muren, een waterkraan en een voedselsluis.
The room that Mikael called the capsule had thick, reinforced walls, a water tap and a hatch for food.

‘Mijn grootvader was de oorspronkelijke ontwerper en patenthouder van de McCall waterkranen.
“My grandfather is the original designer and patent holder of McCall faucets.

Waterkranen, waterkranen, sets met waterkranen, waaronder sets van meerdere afgiftetoestellen en geïsoleerde wateruitlaten
Water faucets, water taps, water faucet and water tap kits, including multiple dispenser kits and insulated water outlets

Het scheen of elk nieuw plaatje, zoals elke nieuwe schakelaar en waterkraan, afzonderlijk veroverd moest worden.
It seemed that each new picture, like each new switch and faucet, must be a separate conquest.

Kleppen voor de regeling van water voor waterreservoirs en Waterkranen
Water control valves for water cisterns and Taps [faucets]

Ringen van rubber [anders voor waterkranen]
Washers of rubber [other than for water taps]

Verwarmings-, stoomopwekkings-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingstoestellen alsmede sanitaire installaties, verbrandingsovens, ovenbekledingen, haardroosters, verwarmingsapparatuur, radiatoren, warmwater- respectievelijk verwarmingsinstallaties, buizen voor verwarmingsketels, rookkanalen voor verwarmingsketels, verwarmingsketels, stortbakken, toiletspoelingen, waterkranen, toiletzittingen, toiletten, wateraanvoerinstallaties-waterdistributie-installaties, badkuipen, wasbakken, douchebakken
Apparatus for heating, steam generating, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, incinerators, oven linings, furnace grates, heating apparatus, radiators, hot water and heating installations, boiler pipes for heating installations, flues for heating boilers, boilers, flushing tanks, flushing apparatus, taps, toilet seats, toilets, water supply installations-water distribution installations, bath tubes, washbasins, shower trays

‘Alleen als je je hand niet op onze waterkraan gehad had.’
‘Only if you didn’t have your hands on our water valve.’

De uitbreiding van de eisen inzake ecologisch ontwerp tot energiegerelateerde producten zoals ramen of waterkranen is de eerste stap in de richting van een ambitieuzere aanpak en een duurzaam productbeleid op EU-niveau.
Extending the eco-design requirements to energy-related products such as windows or water taps is the first step towards a more ambitious approach and a sustainable product policy at EU level.

Vlammen uit een waterkraan zijn een maar al te veel voorkomend verschijnsel als gevolg van die ondergrondse heksenketel met doodaanbrengende chemicaliën die doorlekken in het watersysteem.
Flames from a water faucet are all too common as a result of this underground witches’ brew of death-dealing chemicals oozing into the water system.

Nee, het is de waterkraan.
No, it's the faucet.

Welke verkeerd gevormde kontgat heeft de warm waterkraan laten dichtdraaien?
Who's the jack-faced butthole who turned off the hot water? !