wateronttrekking oor Engels

wateronttrekking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water extraction

Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.). (Source: RRDA)

voorbeelde

Prijsstellingsbeleid voor water kan ondoeltreffend blijken als het grootste deel van de wateronttrekking door de autoriteiten niet eens wordt gemeten of geregistreerd
As regards the price of water, the Committee would point out that pricing policies can prove ineffective if a major part of water abstraction is not metered or registered

Sommige maatregelen in de SGBP's zijn erop gericht de wateronttrekking door verschillende sectoren te verminderen en kunnen bijdragen tot het verminderen van de kwetsbaarheid voor droogte; ze zijn echter hoofdzakelijk bedoeld om waterschaarste aan te pakken.
Some measures in the RBMPs aim at reducing water abstraction from different sectors, and can contribute to reducing vulnerability to drought; however they are mainly focussing on addressing water scarcity.

Voor een groot deel van de wateronttrekkingen ten behoeve van de landbouw in de EU zijn geen prijzen vastgesteld, zelfs niet in gebieden waar waterstress heerst, en er is geen financieel mechanisme voor het terugwinnen van milieu- en hulpbronkosten van individuele onttrekkingen of om prikkels te geven om efficiënter met water om te springen.
An important share of water abstractions for agriculture in the EU is not priced, even in water stressed areas, and there is no financial mechanism for recovering the environmental and resource costs of individual abstractions or for giving incentives to using water more efficiently.

Landbouw, ongebreideld gebruik van meststoffen, buitensporige wateronttrekking en stedelijk afvalwater zijn de belangrijkste oorzaken van de degradatie van deze meren in de afgelopen vijftig jaar.
Farming, uncontrolled use of fertilisers, overpumping and urban effluent are the main causes of the degradation they have suffered over the last 50 years.

wateronttrekking verminderen
Reduce abstraction

64 Wat de definitie van het begrip „kwantitatieve toestand” betreft, die volgens artikel 2, punt 26, van richtlijn 2000/60 de „aanduiding [is] van de mate waarin een grondwaterlichaam wordt beïnvloed door directe en indirecte wateronttrekking”, voert de Commissie een onjuiste omzetting door artikel 8 van besluit van 23 juli 2008 aan.
64 Regarding the definition of the term ‘quantitative status’, which is, according to Article 2(26) of Directive 2000/60 ‘an expression of the degree to which a body of groundwater is affected by direct and indirect abstractions’, the Commission submits that it has been transposed incorrectly by Article 8 of the Regulation of 23 July 2008.

7.4. een samenvatting van de controles op wateronttrekking en -opstuwing, met inbegrip van een verwijzing naar de registers en vermelding van de gevallen waarin vrijstelling is verleend overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder d);
7.4. A summary of the controls on abstraction and impoundment of water, including reference to the registers and identifications of the cases where exemptions have been made under Article 11(3)(d).

Het Spaanse Openbaar Ministerie onderzoekt momenteel illegale praktijken bij het gebruik van water in het stroomgebied van de Segura, het lakse optreden van het betreffende waterschap bij de illegale wateronttrekking en de begunstiging van bepaalde ondernemingen.
The Spanish State Prosecutor is currently investigating illegal practices with regard to use of water from the Segura Basin, the laxity of the Hydrographical Confederation in prosecuting illegal extraction of water and the favouritism shown to certain businesses.

De technische specificaties dienen methoden vast te leggen voor het schatten van de volgende gegevens betreffende wateronttrekkingen:
The technical specifications shall establish methods for estimating water abstractions:

„kwantitatieve toestand” : een aanduiding van de mate waarin een grondwaterlichaam door directe en indirecte wateronttrekking wordt beïnvloed;
‘Quantitative status’is an expression of the degree to which a body of groundwater is affected by direct and indirect abstractions.

Uit de nationale verslagen blijkt dat het gebruik van vergunningsprocedures voor wateronttrekking wijdverbreid is in de EU, en dat sommige lidstaten (MT, IE) hun huidige procedures aan het bijsturen zijn om aan de KW te voldoen.
The national reports show that the use of an authorization procedure for water abstraction is widespread in the EU, and some Member States (MT, IE) are improving their current procedures in order to comply with the WFD.

9. „piektemperatuur” (Tp ): de minimale watertemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius, die tijdens wateronttrekking moet worden bereikt, zoals vermeld in tabel 3 van bijlage VII;
‘peak temperature’ (Tp ) means the minimum water temperature, expressed in degrees Celsius, to be achieved during water draw-off, as specified in Annex VII, Table 3;

Veel lidstaten zien zich geconfronteerd met het probleem van clandestiene wateronttrekking die de beschikbaarheid van water in het gedrang brengt.
Many Member States face non-authorised water abstractions which affect water availability.

dag 13 en 14: geen wateronttrekkingen, en met ingeschakelde slimmecontrolefunctie;
days 13 and 14: no water draw-offs, and smart control enabled,

Voor kleine rivieren kan zelfs een kleine wateronttrekking of verstoring van de natuurlijke ecologische omstandigheden grote negatieve gevolgen hebben.
In smaller rivers, even a small flow depletion or disruption to natural ecological conditions can have major negative implications for the river.

Voor de besproeiing van het golfterrein zou de vastgoedmaatschappij minstens 24 artesische putten hebben aangelegd, alle gelegen binnen het GCB (gebied van communautaire belang) ITB002228 Is Arenas, door middel van boringen van meer dan 200 meter diepte, zonder dat er vloeistofmeters zijn aangebracht voor de meting van de wateronttrekking.
As regards watering arrangements for the golf course, the company has apparently built 24 artesian wells, all inside the Is Arenas SIC (site of community interest) ITB002228, by drilling to a depth of over 200 metres without any meters being installed to keep a check on water extraction.

Zou hij immers op grond van het antwoord dat het Hof hem zal geven, tot de conclusie komen, dat de wateronttrekkingen geen crimineel karakter hebben, dan zal hij de zaak moeten seponeren .
If the Court were to give him an answer which led him to the conclusion that the diversion of the water was not of a criminal nature, he would have to order that no further action be taken .

Artikel 2, lid 1, punt 13, van het besluit van 3 oktober 2005 bevat het begrip „beschikbare watervoorraden”, dat wordt omschreven als „de hoeveelheid grondwater die in een balansgebied onder bepaalde milieu- en watergerelateerde voorwaarden op evenwichtige wijze kan worden onttrokken in bepaalde milieu- en hydrologische omstandigheden, zonder specifieke vermelding van een bepaalde plaats, of van technische of economische voorwaarden voor de wateronttrekking”.
Article 2(1)(13) of the Regulation of 3 October 2005 contains the term ‘available water resource’, defined as the ‘quantity of groundwater it is possible to abstract in an area in balance in determined environmental and hydrological conditions, without indication of specific location or technical or economic conditions in water abstraction’.

Wateronttrekking in de landbouw (*1)
Water abstraction in agriculture (*1)

In de richtlijn zullen wettelijk bindende maatregelen worden vastgesteld om die doelstelling te realiseren, zoals beheersing van de onttrekking van zoet oppervlaktewater en grondwater, en opstuwing van zoet oppervlaktewater, met inbegrip van een register of registers van wateronttrekkingen en -opstuwingen.
It will establish obligations for Member States to ensure legally binding measures to achieve this objective, such as controls over the abstraction of fresh surface water and groundwater, and impoundment of fresh surface water, including a register or registers of abstraction and impoundment.

3. „wateronttrekking”: een gegeven combinatie van nuttige waterstroomsnelheid, nuttige watertemperatuur, nuttige energie-inhoud en piektemperatuur, zoals vermeld in tabel 1 van bijlage III;
‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water temperature, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex III, Table 1;

De wateronttrekking is in de afgelopen tien jaar afgenomen in Europa, terwijl de efficiëntie van het watergebruik is toegenomen.
Water abstraction has reduced in Europe over the past decade, while water use efficiency has increased.

Tegen deze achtergrond moeten de Unie en de lidstaten actie ondernemen om te zorgen dat de wateronttrekking de limieten van de beschikbare hernieuwbare watervoorraden uiterlijk in 2020 respecteert, onder meer door de waterefficiëntie te verbeteren met behulp van marktmechanismen, zoals een prijsniveau van water dat weliswaar een afspiegeling vormt van de waarde ervan maar alle burgers toegang tot deze vitale hulpbron garandeert.
Against this background, the Union and Member States should take action to ensure water abstraction respects available renewable water resource limits by 2020, including by improving water efficiency through the use of market mechanisms such as water pricing that reflects the true value of water, whilst ensuring that each citizen has access to this vital resource.

In dergelijke situaties kan een oordeelkundige combinatie van locatie-specifieke regelgevingsinstrumenten (bijvoorbeeld vergunningen voor wateronttrekking en lozingen) met heffingen die ten minste de kosten van doeltreffende monitoring en regulering dekken en eventueel extra inkomsten genereren voor de financiering van milieuvriendelijke projecten (bijvoorbeeld herstel van wetlands), de voorkeur verdienen.
In such situations, it may be more appropriate to judiciously combine site-specific regulatory tools (e.g. abstraction and discharge licensing) with charging that should at least cover the costs of effective monitoring and regulation, and that may provide additional income for supporting environmentally beneficial projects (e.g. wetland restoration).

e) toezicht op de onttrekking van zoet oppervlaktewater en van grondwater, met inbegrip van een register van wateronttrekking en een verplichte voorafgaande vergunning voor wateronttrekking, behalve in gebieden waar de betrokken lidstaat heeft aangetoond, en daarover bij de Commissie verslag heeft uitgebracht, dat onttrekking voor de watertoestand geen significante gevolgen heeft en dat de totale onttrokken hoeveelheden slechts een gering deel van de beschikbare bronnen vormen;
(e) controls over the abstraction of fresh surface water and groundwater, including a register of water abstractors and a requirement of prior authorization for abstraction except in areas where the Member State concerned has demonstrated, and reported to the Commission, that abstraction has no significant impact on water status and that the total level of abstraction amounts to a small proportion of the available resources;