wedren oor Engels

wedren

Iedere sportieve proef waar snelheid op het spel staat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

racing

naamwoord

Hij heeft de wedren gemakkelijk gewonnen.
He won the race easily.

race

naamwoord

Iedere sportieve proef waar snelheid op het spel staat.

Hij heeft de wedren gemakkelijk gewonnen.
He won the race easily.

run

adjective Verb verb noun

Had een wedren met een bok, kijk maar.
Had a run-in with a billy goat, look here.

horse race

naamwoord

Ik dacht dat we naar een wedren baan gingen.
I thought we were going to a horse race.

voorbeelde

Ook ik had iets over deze wedren gehoord.
I too had heard a little of this race.

Moge ieder van ons de eindstreep halen van de wedren waaraan we zijn begonnen.
May each of us finish the path we have begun.

Zijn paard heeft opa’s paard in een wedren verslagen.
His horse beat grandfather’s horse in a race.

tegen de beren en zij vervolgden hun wedren tegen de tijd.
to the bears, and they continued their race against time.

14 Volgens de beschikking kan de inhouding op de opbrengst van de weddenschappen op paardenrennen niet worden aangemerkt als belasting, omdat zij zelf is onderworpen aan overheidsheffingen van fiscale aard en in Frankrijk evenals in België varieert op grond van verschillende factoren, waaronder de plaats waar de wedren wordt gehouden en de aanwending voor verschillende fondsen, zoals het fonds voor de paardenfokkerij of het nationale fonds voor de ontwikkeling van de watervoorziening en de algemene begroting.
14 According to the decision, the levy on the proceeds of betting on horse-races cannot be termed a tax because it is itself subject to public deductions of a fiscal nature and in France, as in Belgium, it varies depending on a number of factors, including the place where the race is organized and its allocation to different funds, such as the fund for horse-breeding establishments or the national fund for the development of water supply and the general budget.

"""Verleden jaar hebben wij elkaar bij den wedren leeren kennen."
“We met last year at the races.

En zo, op de tiende avond, de wedren zes dagen in het verschiet, zaten we aan tafel met Raspar, de maaltijd achter ons.
And so, on the tenth evening, the race six days away, we sat with Raspar, the dinner over.

Na de vierde wedren belde hij op om in te zetten op nummer vijftien, en zijn winst steeg naar vijfendertig pond.
After the fourth race he telephoned to bet on number fifteen, increasing his winnings geometrically.

De wedren naar beste vermogen uitlopen — wat onze snelheid ook mag zijn — is oké.
Doing our best to move forward—no matter what speed “our best” is—is OK.

Het was net een wedren, en hij won.
The whole thing was like a race, and he won.

zich te realiseren dat onderzoek van cruciaal belang is om voldoende rekencapaciteit te verzekeren voor toekomstige onlinetoepassingen van het internet van dingen en de wedren terzake te winnen.
Research will be crucial to win the race to deliver computing capacity to handle future real time Internet of Things applications.

We moeten innoverend te werk gaan op het vlak van vervoerstechnologie. Als we dat niet doen, verliezen we zonder enige twijfel de wedren om een concurrerende vervoerssector, een concurrerende economie en de Lissabon-strategie.
We need to be innovative in transport technology, otherwise we will lose the race for competitive transport, a competitive economy and the Lisbon strategy.

Ik keek een beetje ongerust op mijn horloge en berekende een gelijk eindigende wedren met de fokmerries.
I looked somewhat anxiously at my watch and calculated a dead heat with the brood mares.

Ik vang een scheve grijns van de commandant op: hij ziet eruit als de eigenaar van een paard vlak voor de wedren.
I catch a crooked grin on the Commander's face, like an owner before a horse race.

Op een vervalste wedren, zonder twijfel.
On a fixed race, no doubt.

Voorts bestond haar inkomen uit vergoedingen voor de voorbereiding van paarden van anderen op een wedren.
Another part came from payments for preparing horses belonging to others for the races.

Starters die de wedren minuten te laat Iieten beginnen waren impopulair.
Starters who got the races off minutes late were unpopular.

In de eerste plaats kunnen er gevallen zijn waarin de eigenaar van een paard die zijn paard wenst in te schrijven voor een wedren, ermee instemt aan de organisator van de wedren inschrijfgeld te betalen.
To begin with, there may be situations in which a horse owner wishing to enter his horse for a race agrees to pay a fee to the race organiser.

c) Zo nee, volstaat die omstandigheid op zich om de aftrek te verminderen van de btw betaald op de belastbare prestaties die zijn ontvangen en gebruikt voor de voorbereiding van de eigen paarden van de fokker/trainer op wedrennen, of moet de deelname van een paard aan een wedren worden beschouwd als een onderdeel van de economische activiteit van een persoon die actief is op het gebied van het fokken en trainen van zijn eigen renpaarden en die van andere eigenaars, en moeten de uitgaven voor het fokken en laten deelnemen aan wedrennen van zijn eigen paarden worden meegerekend in de bedrijfskosten van zijn economische activiteit?
1(c) If the answer is in the negative, is that circumstance in itself a ground for reducing the deduction of input VAT on the taxable supplies acquired and used for the preparation of the breeder/trainer’s own horses for races, or must the running of a horse in a race be regarded as a component of the economic activity of a person who operates in the field of breeding and training his own and other owners’ racehorses, and the expense of breeding his own horses and running them in races be included in the overheads associated with that person’s economic activity?

De bevordering van met GGO's vervaardigde levensmiddelen is de belangrijkste hefboom in deze inspanningen, en wat dit betreft is er een wedren gaande met de Amerikanen.
The main battle in this war is being fought with GM foods and a race is being run here with the Americans.

1.b Zo ja, moet het in deze wedren behaalde prijzengeld (met dien verstande dat niet elk deelnemend paard prijzengeld wint), de dienst die bestaat in de mogelijkheid om het paard te laten deelnemen die door de wedrenorganisator aan de eigenaar van het paard wordt geboden, of een andere tegenprestatie worden beschouwd als de tegenprestatie?
(1b) If the answer is in the affirmative, must the prize money obtained in the race (which not every horse taking part in the race obtains, however), or the acquisition of the service consisting in the opportunity for the horse to run in the race which the organiser of the race provides to the owner of the horse, or some other consideration, be regarded as the consideration?

Benadrukt zij dat vóór de wedren enkel de identiteit van de winnaars onzeker is.
This point needs to be emphasised: only the identity of the winners is uncertain before the race.

En ze praatten vast over van alles en nog wat en Stasia daagde hem vaak tot een wedren uit.
They are sure to have talked about all kinds of things, and Stasia often challenged him to race her.

De wedren begon.
The race was on.

De man hijgde nog steeds, alsof hij zojuist was ingestort na een wedren te hebben gewonnen.
The man was still panting as though he had just flopped down after winning a race.