weerlichten oor Engels

weerlichten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lighten

werkwoord

Soortgelyke frases

weerlicht
heat lightning · lightning · sheet lightning · summer lightning

voorbeelde

Eerst bevonden we ons in dichte bewolking... dan een vreemd type onweer zoals ik nog nooit heb gehoord... weerlicht vreselijke turbulentie... de wind blies door de cabine als een orkaan... die mijn bemanning er één voor één uittrok.
At first we found ourselves in a heavy cloud... then a strange type of thunder like I never heard before... lightning strikes a terrible turbulence... wind thrown to the cabin like a hurricane... dragging out my crew one after another.

Het is best mogelijk dat dit gezin geweten heeft dat weerlicht veroorzaakt wordt doordat er zich in de wolken elektriciteit vormt.
This family may well have known that lightning is caused by electricity forming in the clouds.

‘Daarna zal ik er als de weerlicht vandoor moeten gaan om op tijd terug te zijn.
‘Then I’ll have to ride like blazes to get back in time.

En de dief, die een boom van een kerel was, ving haar op op zijn rug en ging er als het weerlicht met haar vandoor.
The robber, who was a rascal of considerable strength, received her upon his back and made off with the speed of light.

Hij hoorde het nu en zag het weerlicht aan de horizon flitsen.
He could hear it now and see the evanescent flash of lightning upon the far horizon.

Ze wisten dat hij daar was, in de Weerlicht.
They knew he was there, inside the Lightning.

Hij keek uit het raampje van het boothuis om het te zien weerlichten aan de donkere hemel.
He looked out of the boathouse’s small window to see lightning forking out of the dark sky.

De hitte was intens en het begon in de zuidelijkste punt van Churinga al te weerlichten.
The heat was intense and lightning had begun to flash in the southernmost corner of Churinga.

Zodra we terug zijn, gaat Lulu naar huis, en Suze moet als de weerlicht de tweeling voeden.
As soon as we’re back at the house, Lulu heads off home, and Suze has to rush in and feed the twins.

De donder en het weerlicht kwamen precies tegelijk.
The thunder and lightning came at precisely the same time.

Het was ongeveer het tiende uur na noen en het regende nog steeds gestaag, hoewel donder en weerlicht waren weggedreven.
It was around the tenth hour after noon and still raining steadily, although the thunder and lightning had passed.

Het houdt in dat ik hier als de weerlicht vertrek, hoe eerder hoe beter.
It involves getting the hell out of here, the sooner the better.

Zij was onmetelijk en levend; en, als uit den rug van een electrisch dier, schoot zij een fonkeling van weerlichten.
It was huge and living; and, as from the back of an electric beast, there came from it a crackling of thunders.

Het duurde even voor hij de verandering begreep: Arya's rode weerlicht verlichtte niet langer de ruimte.
It took him a moment to understand the reason for the change: Arya’s red werelight no longer illuminated the chamber.

Hij nam de spullen mee naar de voorkant van de Weerlicht waar de anderen stonden.
He carried his load around to the front of the Lightning where the others were standing.

'Als ik de zaak verpruts, ren dan als de weerlicht naar de weg en hou een passerende auto aan.'
“If I screw up, run like hell for the road and stop a passing car.”

Snel als de weerlicht neemt hij Gregor op zijn rug.
Like lightning he has Gregor on his back.

Ze spreekt hem erover aan en hij vermoordt haar en gaat er als de weerlicht met zijn boot weer vandoor.'
She asks him about it and he kills her then and there and sheers off in his boat as quick as possible.’

‘Bel Price en vraag hem als de weerlicht met zijn wagen naar het casino te komen.
"""You call Price and tell him to get out to the casino as fast as his car will bring him."

Dat is een Weerlicht av. ' Uil geloofde hem op zijn woord, ook al zag ze nog steeds niets.
That�s a Lightning AV.� Owl was willing to take his word for it, even though she still didn�t see anything.

Het is net weerlicht.
It's like sheet lightning.

Word dan als de weerlicht zelf een monster. Want weet je wat?
Then you sure as hell better be willing to become one yourself,'cause you know what?

Weerlicht flakkerde langs de donderwolken die zich samentrokken boven Louisiana.
Heat lightning illuminated the thunderheads that were building out over Louisiana.

Om op te houden met Gos te dragen, stond gelijk met hem als de weerlicht terug te laten vallen.
To stop carrying Gos was to let him go back like lightning.

Ik heb nog nooit weerlicht zoals dat gezien.
I never saw lightning like that before.