weerman oor Engels

weerman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meteorologist

naamwoord

weather forecaster

Maar onze plaatselijke weerman verzekerde ons van goeie honkbaldag morgen.
But our meteorologist assures us there will be good weather to play tomorrow.

voorbeelde

De weerman?
The weatherman?

Volgens de weerman van de bbc was het een van de hevigste onweders van de afgelopen tien jaar.
According to the weatherman on the Beeb, it was one of the fiercest electrical storms in over a decade.

De weerman had voor de volgende dag regen voorspeld.
The weatherman was forecasting rain for tomorrow.

De weerman voorspelde regen.
Weatherman said rain.

Krijt en Fiksit maakten ruzie wie de voorkant van de draagbaar van de Weerman zou nemen.
Chalk and Fixit were arguing about who should take the front end of the Weatherman’s litter.

Wetherby Goode, de weerman van WPKX, had Carl Sandburgs De mist sluipt aan op zachte poezenvoetjes gekozen.
Wetherby Goode, the WPKX meteorologist, had chosen Carl Sandburg: “The fog comes on little cat feet . . .”

De zon is trouwens inderdaad verdwenen, laten we overschakelen naar weerman Jan Visser.
The sun really has disappeared for the moment, so let’s switch to our weatherman, Jan Visser.

En dan neemt ze contact op met de weerman?
So, she contacts a local weatherman?

Een weerman bestudeert ook de windrichting en -snelheid, de aard van de wolken, de helderheid, of het geregend of gesneeuwd heeft en hoeveel.
A weatherman also studies wind direction and speed, the nature of clouds, visibility, whether it is or has been raining or snowing, and how much.

De zomer hield aan, zei de weerman en lachte.
The summer was set to continue, said the weatherman, and smiled.

Ja mijn weerman zei dat:
My weather guy says it'll miss us the cold front will push it north of where we're going.

De weerman zei dat je groter zou worden.
The weatherman said you're getting wider though.

Anderszins kan men zich afvragen hoe het komt dat de weerman het zo vaak bij het verkeerde eind heeft.
On the other hand, why is it that the weatherman is so often wrong?

Als Whiticus het weer kan controleren, dan is er weinig behoefte aan een weerman, nietwaar?
Well, if Whiticus can control the weather, there's not much need for a weatherman, is there?

De weerman heeft wat.
The weather observer has something important, sir.

Ik zie eruit als een weerman op tv.
I look like a TV weatherman.

Je kunt boos zijn omdat het netwerk de weerman verslag laat doen over het weer, of je kan wat gaan doen en op TV verschijnen.
You can be upset because the station wants the weatherman to cover the weather, or you can go grab some color and actually appear on TV.

‘Een weerman heeft het hier over gemiddelden en normen en microklimaten en zulke dingen.’
"""There's a weatherman here talking about averages and norms and microclimates and things like that."""

Ze had de weerman niet durven geloven toen hij beloofde dat zondag de zon zou schijnen.
She hadn’t let herself believe the weather forecaster’s promise of sunshine by Sunday.

Je kunt beter opschieten Sonny, de weerman zei dat het gaat gebeuren.
Better double it, Sonny, the weatherman says it's comin'on.

Woning 3 werd bewoond door de weerman van wpkx, Wetherby Goode (echte naam: Joe Bunker).
Unit Three was occupied by the WPKX meteorologist, Wetherby Goode (real name, Joe Bunker).

Ik was zo trots dat ik die straalstroom had gevonden dat ik die weerman opriep, en zei: " He man, vind je ons goede piloten hierboven?
And I was so proud to have found that jetstream that I called the weather man, and I told him, " Hey, guy, don't you think we're good pilots up there?

Hij werkte als weerman voor een lokaal tv-station, maar was naar school gegaan voor een cursus leylijnmanipulatie.
He worked for a local TV station as the celebrity weatherman but had gone to school for ley line manipulation.

Eenentwintig Ik wil geen weerman meer worden als ik groot ben, ik wil vuilnisophaler worden.
I don’t want to be a weatherman when I grow up anymore, I want to be a rubbish collector.

Weet je wat de mensen meestal over de weerman vergeten?
You know the thing people get wrong about the weatherman?