weglieten oor Engels

weglieten

werkwoord

Soortgelyke frases

weggelaten
left out · leftout · omitted

weglaten
abate · be on the air · broadcast · diffuse · draw out · drive out · drop · elide · express · lavish · leave out · leaveout · miss · omit · output · overlook · pass by · propagate · release · scatter · skip · squander · to delete · to drop · to leave out · to omit · transmit · unleash · utter · vent · void

voorbeelde

‘Vrijwel op dezelfde manier als waarop jij bepaalde informatie wegliet uit je verhaal.’
“Much the same way your story left details out.”

De bijbel omvat echter iets wat professor Jakab wegliet: de uiterst grote belangrijkheid kinderen te leren hun Schepper lief te hebben en zijn Woord goed te kennen.
However, the Bible includes something that Professor Jakab omitted: the vital importance of teaching children to love their Creator and be familiar with his Word.

Het enige feit dat ze wegliet was eigenlijk helemaal geen feit – tenminste, nog niet.
The only fact she left out was really not a fact at all—at least, not yet.

Hij kende Ali goed genoeg om de woorden die zij wegliet aan te vullen.
He knew Ali well enough to fill in the words she left out.

Daarna gaf ze een verslag van de gebeurtenissen van zaterdag, waarbij ze geen enkel detail wegliet.
Then she recounted the events of Saturday, leaving out none of the details.

Het viel Madeline op dat hij het stuk over de barmeisjes die met hem en zijn vrienden hadden meegedanst wegliet.
Madeline noticed that he left out the part about the tavern wenches cavorting with him and his friends.

Het verhaal zegt dat George Müller twee woorden wegliet en er twee woorden aan toevoegde.
The story goes that George Muller added two words to it.

Als ze dat allemaal wegliet, viel er dan nog wel iets te vertellen?
On the other hand, if all this is omitted, will there be a story left to tell?

Je beseft dat er een reden is, dat ik het feit wegliet dat we zijn mobiele telefoon niet in dat gebied hadden ten tijde van de moord, toch?
You realize there's a reason I left out the fact that we didn't have his cell phone in the area at the time of the murder, right?

Hij begon het in detail te beschrijven, een onverbloemde opsomming waar hij niets uit wegliet.
He proceeded to describe it in detail, a straightforward recitation that left nothing out.

In 1989 redigeerde DeLillo de tekst, waarbij hij een aantal pagina's uit het origineel wegliet.
In 1989, DeLillo revised the text, excising several pages from the original.

Die keer toen je Anne Joy’s naam wegliet, nadat hij op bezoek was geweest?
That time when you left out Anne Joy’s name as you were telling me about his visit.

Hij dacht even na en vertelde haar toen over het gerucht, waarbij hij een paar details wegliet.
After a few moments, he began to tell her about the Rumor, leaving out a few details.

Ik denk dat u wegliet, wie vermoordde Kennedy.
I think you've left out " who really killed Kennedy " there, sir.

Ik onderbrak hem vaak met vragen, benieuwd naar details die hij wegliet.
I often interrupted with questions, hungry for the details he omitted.

Als ik het hem op de juiste manier vertelde – dus als ik de gekke dingen wegliet – zou hij het misschien geloven.
If I told him just the right way — leaving out the crazy stuff, in other words — he might believe it.

Hij belde zijn partner weer, en gaf hem wat achtergrondinformatie over haar waarbij hij alle belastende zaken wegliet.
He placed a call to his partner again and gave him some background on her that left out all the bad parts.

De tweede grondwet, die de genoemde punten wegliet en de voormalige districten Wollerau en Pfäffikon samenvoegde tot March, werd door het electoraat op 27 februari 1848 goedgekeurd.
The second constitution, which removed the mentioned points and merged the former districts of Wollerau and Pfäffikon in the district of March, was then approved by the electorate on 27 February 1848.

Merk op, hoe ze actuele feiten wegliet?
Notice how she left out any actual facts?

‘Ja,’ antwoordde Dale, waarbij ze wegliet dat hij haar had gevraagd te wachten tot tien voor halfzes.
“Yes,” Dale said, omitting the fact that he’d asked her to wait until five-twenty.

America was duizend vertrouwde dingen, en als je de baljurken en de juwelen wegliet, waren die er nog steeds.
America was a thousand familiar things, and beneath the ball gowns and jewelry, they were all still there.

Ze wisten geen van allen dat als je ‘Sadie’ wegliet, haar naam maar één lettergreep van ‘Doris Dunning’ verschilde.
None of them knew that, if you removed the Sadie part, her name was only a syllable away from Doris Dunning.

Elke schrijver tekende nauwkeurige inlichtingen op, ook al vermeldde de één details die de ander wegliet.
Each writer wrote accurate information even when one retained details that another omitted.

* De eerder aangehaalde Hoffmeier merkt echter op dat Egyptische schrijvers de namen van Farao’s vijanden vaak opzettelijk weglieten.
* However, Hoffmeier, quoted earlier, notes that Egyptian scribes often deliberately omitted the names of Pharaoh’s enemies.

Het werd uitgegeven door Samuel Jebb uit een manuscript bij Trinity College, Cambridge dat het zevende deel wegliet.
It was edited by Samuel Jebb from a manuscript at Trinity College, Cambridge which omitted the seventh part.