toegang geweigerd
access denied
weigeren oor Engels
weigeren
nl
niet voldoen aan een verzoek of opdracht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
refuse
en
(transitive) decline (request, demand)
Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren.
They made me an offer I couldn't refuse.
decline
en
refuse
Ze boden een fatsoenlijke som, maar ik heb geweigerd.
They offered a decent fare, but I declined.
reject
en
To refuse to accept a file or message.
Ik moet je verzoek weigeren.
I must reject your request.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refute · abdicate · dismiss · deny · withhold · disallow · disavow · shun · repulse · spurn · relay · resend · reprobate · grudge · expel · rebuke · condemn · chase · to refuse · to reject · disapprove · disagree · discard · dispose · rebut · emboss · repress · repel · tool · dump · chase away · disapprove of · drive away · look askance at · send back · throw away · to deny · forbid · rebuff · vomit · throw up · turn down · misfire · disclaim · miss · pass up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarnaast moet de Europese hulp aan landen die weigeren hun defensie-uitgaven te verminderen en meer dan 1 % van hun jaarlijks binnenlands product blijven uitgeven aan wapens en het leger, worden gekort of zelfs helemaal worden beëindigd.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEuroparl8 Europarl8
Deze bepaling bevat een lijst van redenen voor weigering waaruit de in het VIS geregistreerde reden(en) moet(en) worden gekozen.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
Het arrest wijst het beroep van rekwirante af met een tweede argument, dat is ontleend aan het gevaar van monopolisering dat de inschrijving van de omstreden driedimensionale vormen zou meebrengen, ook al kan het belang dat de concurrenten van de aanvrager van een merk bij de vrije keuze van de vorm van hun waren hebben geen grond zijn om de inschrijving te weigeren en evenmin een criteria om het onderscheidend vermogen van het teken te beoordelen (punt 32).
The provisions of paragraphs #to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
titel XIII is niet van toepassing op eventuele vóór de bovengenoemde datum ingediende internationale aanvragen, kennisgevingen van feiten en beslissingen inzake nietigheid van de Uniemerkaanvraag of -inschrijving waarop de internationale inschrijving is gebaseerd, verzoeken om territoriale uitbreiding, beroepen op anciënniteit, kennisgevingen van een voorlopige weigering van ambtswege, kennisgevingen van nietigverklaring van een internationale inschrijving, verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving in een aanvraag voor een nationaal merk en verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving met aanduiding van de Unie in een Uniemerkaanvraag.
lets not jerk each other off hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het verzoek tot weigering van de erkenning wordt ingediend bij het gerecht dat de desbetreffende lidstaat overeenkomstig artikel 13, onder a), tegenover de Commissie heeft aangewezen als het gerecht waarbij het verzoek dient te worden ingediend.
You mean the current yearnot-set not-set
Waanzinnig of niet, het was een taak die Sebeck niet had durven weigeren.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
wanneer het advies inhoudt dat regelgevend optreden nodig is, een beschikking tot wijziging, schorsing, intrekking of weigering van verlenging van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 726/2004 verleende vergunningen voor het in de handel brengen waarop de procedure van deze afdeling van toepassing is.
You try it, smartnot-set not-set
weigeren de lidstaten de nationale typegoedkeuring voor een nieuw voertuigtype,
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
Ik vond dit een overtuigend argument, maar ik bleef weigeren en pas na lange tijd werd er een compromis bereikt.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Uit het hoge aantal aangemelde weigeringen en raadplegingen blijkt dat tussen de lidstaten een intensieve dialoog wordt gevoerd, hetgeen bijdraagt tot de convergentie van het beleid en de procedures inzake wapenexport in de lidstaten van de Europese Unie.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het ontwerp niet aan de toepasselijke eisen van het wetgevingsinstrument voldoet, weigert de aangemelde instantie een certificaat van ontwerponderzoek te verstrekken en brengt zij de aanvrager hiervan op de hoogte met vermelding van de precieze redenen voor de weigering
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenoj4 oj4
nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) houdende afwijzing van verzoekers klacht, tezamen met de weigering van het TABG om verzoeker te plaatsen op de lijst van ambtenaren die in het kader van bevorderingsronde 2005 naar rang A*9 zijn bevorderd, hetgeen impliciet volgt uit mededeling nr. 85/2005 van de administratie van 23 november 2005, alsook met verzoekers loopbaanontwikkelingsrapporten over 2003 en 2005;
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
Moslimvrouwen weigeren behandeld te worden door mannelijke artsen, en moslimmannen andersom idem met vrouwen, aldus Max Kaplan van de Medische Raad in Beieren.
You were leading us into disasterGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Aanvraag tot inschrijving als gemeenschapsmerk van beeldmerk met woordbestanddeel ‚GRUPO SADA’ – Ouder nationaal beeldmerk met woordbestanddeel ‚sadia’ – Gedeeltelijke weigering van inschrijving – Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
In dit kader moeten de personen aan wie internationale bescherming in een lidstaat wordt geweigerd, beschikken over rechtsmiddelen om deze weigering aan te vechten of om eventueel te bewijzen dat een gedwongen terugkeer hun leven in gevaar brengt of onuitvoerbaar is.
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
Andere soortgelijke elektriciteitsbeurzen kunnen worden gebruikt met instemming of toestemming van de diensten van de Commissie, die hun instemming of toestemming binnen twee weken na het verzoek van de Hongaarse autoriteiten dienen te geven of te weigeren.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na mijn vierkante weigering om de pillen te slikken, schoten mijn ouders in de onderzoeksmodus.
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
De aangezochte partij kan de overgave niet weigeren op grond van het feit dat de gelden met een belastingschuld of een douaneschuld overeenstemmen.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Het in de eerste alinea bedoelde recht van de betalingsdienstaanbieder om de terugbetaling te weigeren, is niet van toepassing in het geval van artikel 67, lid 1, vierde alinea.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
- een afschrift van de verzoeken om vergunning voor de gespecialiseerde internationale tentoonstellingen gericht tot het secretariaat van het BPICA en een afschrift van de brieven waarbij dit secretariaat de betrokkenen in kennis stelt van de weigering van hun verzoek .
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Hij verwachtte dat Appleby zou weigeren om Eugen vrij te laten totdat ze alles hadden wat ze wilden.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
Beslissingen tot afwijzing van de aanvraag en beslissingen tot weigering, niet-wijziging, niet-verlenging, opschorting of intrekking van de gecombineerde vergunning op grond van in het nationale recht of het Gemeenschapsrecht vastgelegde criteria, worden in de schriftelijke kennisgeving gemotiveerd.
Yeah, okay.It' s good enough for menot-set not-set
Wanneer een beslissing over het verlenen of weigeren van een vergunning is genomen, brengen de bevoegde instanties het betrokken publiek overeenkomstig de toepasselijke procedures op de hoogte en stellen zij de volgende informatie ter beschikking van het publiek:
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
De beheerder van een distributienet kan overeenkomstig artikel 20, lid 2, van de richtlijn derden de toegang ook weigeren „wanneer hij niet over de nodige capaciteit beschikt”.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Ik mag niet weigeren om de politie te helpen bij'n onderzoek naar'n moord.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.