weigerde oor Engels

weigerde

werkwoord

Soortgelyke frases

toegang geweigerd
access denied

weigeren
abdicate · chase · chase away · condemn · decline · deny · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · discard · disclaim · dismiss · dispose · drive away · dump · emboss · expel · forbid · grudge · look askance at · misfire · miss · pass up · rebuff · rebuke · rebut · refuse · refute · reject · relay · repel · repress · reprobate · repulse · resend · send back · shun · spurn · throw away · throw up · to deny · to refuse · to reject · tool · turn down · vomit · withhold

optie Weigeren
Reject option

geweigerd
denied · refused

Geweigerd damegambiet
Queen's Gambit Declined

voorbeelde

6 Verzoekers weigerden bij brief aan het Bundesamt van 21 augustus 2008 hun aanvraag opnieuw in te dienen met gebruikmaking van de formulieren van de EFSA en verzochten de EFSA onverwijld in kennis te stellen van hun aanvraag.
6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.

Toen ze dat weigerde, liet hij haar het huis uitzetten en sloeg de deur in haar gezicht dicht.'
When she refused to do that, he had her thrown out and the door slammed in her face.”

Ik heb hem gesmeekt om alle boten van bezoekers te doorzoeken, maar hij weigerde.
I begged him to search all the visiting boats but he refused.

Ze vroeg Doherty ten huwelijk, maar hij weigerde.
She eventually asked Doherty to marry her, but he declined.

Hij was onderwijzer geweest en hij weigerde zijn laatste kind zonder strijd op te geven.
He had been a schoolteacher, and he would not give up his last child easily.

Doval, die geïnstrueerd was over alle formaliteiten, kwam naar me toe en bood me wijn aan, die ik weigerde.
Doval, primed in the formalities, came over and offered me wine, which I refused.

Ik bedoel, hij probeerde het wel, en toen ik weigerde werd hij een tikje beledigend, meer dan een tikje zelfs.
I mean, he tried, and when I refused, he got a little insulting, more than a little actually.

De maatschappij weigerde de regeling van de communautaire verordening toe te passen.
The airline refused to comply with the Community Regulation provisions referred to above.

Twee machtige Hutu-rebellengroepen, de CNDD-FDD (Nationale Raad voor de Verdediging van de Democratie-Strijdkrachten voor de verdediging van de democratie, Frans: Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie) en de FNL, weigerden echter om het vredesverdrag te tekenen, waardoor de gevechten aanhielden op het platteland.
Two powerful Hutu rebel groups (the CNDD-FDD and the FNL) refused to sign the peace agreement and fighting continued in the countryside.

Maar zodra Omer de mehia in het oog kreeg wist hij wat ze hadden gedaan, en hij weigerde het mengsel te drinken.
But as soon as Omer spotted the mehiah he knew what they’d been up to, and he refused to drink.

‘Dat zul je wel zien,’ antwoordde hij, en hij weigerde verder nog iets los te laten.
“You’ll see,” he replied and refused to disclose anything else.

Ik liep Rain voorbij en ging naast Kit staan, maar hij keek niet naar me, of weigerde dat te doen.
I left Rain and went and stood next to Kit now, but he didn’t look at me, or refused to.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, als een van de medeauteurs van deze vraag wil ik graag het pleidooi van Jim Nicholson steunen, waarbij ik betreur dat met name de socialisten, die nu om populistische redenen krokodillentranen huilen over deze kwestie, weigerden een resolutie over deze belangrijke kwestie te steunen.
Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.

Ze weigerde zich echter tegenover Oromis en Glaedr te verontschuldigen; dat liet ze aan Eragon over.
She declined to offer Oromis and Glaedr an apology, though, leaving the task to Eragon.

Maar niemand, onverschillig van welke rang, weigerde een verzoek van de middelmannen.
But no one, regardless of rank, refused a request of the catalysts.

Hij had geen bezoek gehad, behalve van de rechercheurs, met wie hij weigerde te praten.
There had been no visitors, except the detectives, and he had refused to talk to them.

Ze had een relatie gehad met de man die haar stalkte, haar waarschijnlijk had geslagen, weigerde haar te laten gaan.
She had a prior relationship with a man who had stalked her, possibly beaten her, who refused to let her go.

Ze pakte haar sigaretten, bood Lorraine er een aan, maar die weigerde, en stak er toen zelf een op.
She reached for her cigarettes, offered one to Lorraine, who refused, then lit up.

Ze weigerde aan de mogelijkheid te denken dat een rechter hem schuldig zou bevinden en voor lange tijd zou opsluiten.
She refused to think about the possibility that a judge might find him guilty and lock him away for a long time.

De Iraakse regering hield vast aan de eigen soevereiniteit en weigerde.
The Iraqi government, conscious of its sovereignty, refused.

+ 17 De oudsten van zijn huis bogen zich over hem heen en wilden hem laten opstaan, maar hij weigerde dat en wilde ook niet samen met ze eten.
+ 17 So the elders of his house stood over him and tried to raise him up from the ground, but he refused and would not eat with them.

Maar Erasmus distantieerde zich van de controversen en hij weigerde zelfs een kardinaalshoed; bij een bepaalde gelegenheid gaf hij toe dat als hij op de proef werd gesteld, hij net als Petrus zou kunnen zwichten (Matth.
But Erasmus drew back from controversy, and he even refused a cardinal’s hat, admitting on one occasion that if put to the test, he might fall like Peter.

(Ze weigerde het aan haar eigen buurman te vragen.
(She had refused to ask her own seatmate.

Toen de directrice haar opdroeg een tafelkleed te borduren voor het altaar van de katholieke kerk, weigerde zuster Antunes beleefd en zette de reden uiteen voor haar weigering, maar merkte op dat zij graag ander werk zou doen.
When the matron ordered her to embroider a tablecloth for the altar of the Catholic church, Sister Antunes politely made known her reason for refusing but mentioned that she would gladly accept other work.

De voormalige heerser, Satan de Duivel, weigerde afstand te doen van zijn heerschappij, en verzette zich tegen de nieuwe koning, hetgeen ten gevolge had dat er een strijd in de hemel ontbrandde.
The former ruler, Satan the Devil, refuses to vacate, and resists the new king, and a fight results in heaven.