wetgevende procedure oor Engels

wetgevende procedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legislative procedure

Deze lidstaat benadrukt ook dat de voormelde wetgevende procedure slechts in uitzonderlijke gevallen van toepassing is.
It also emphasises that the legislative procedure mentioned above is applicable only in exceptional circumstances.

voorbeelde

Deze lidstaat benadrukt ook dat de voormelde wetgevende procedure slechts in uitzonderlijke gevallen van toepassing is.
It also emphasises that the legislative procedure mentioned above is applicable only in exceptional circumstances.

Maar we vinden dat dit in een later stadium van de wetgevende procedure kan geschieden.
We believe, however, that this can happen further down in the legislative process.

Handelend in overeenstemming met de gewone wetgevende procedure,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,

Alle procedures drie kunnen leiden tot een systeem dat zo ongeveer gelijk staat aan de wetgevende procedure.
All procedures 3 can lead to a system whereby it is almost the same as the legislative procedure.

Handelend in overeenstemming met de gewone wetgevende procedure (3),
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (3),

Mijnheer de Voorzitter, zoals ik reeds zei, heeft deze wetgevende procedure ontegenzeggelijk een langdurig en moeizaam verloop gekend.
Mr President, it is true that the legislative procedure has been long and difficult, and I have said so.

Bovendien maakt deze kwestie deel uit van de wetgevende procedure.
Moreover, it is part of the legislative procedure.

De Luxemburgse regering betoogt ook voor het Hof, dat de wetgevende procedure nog niet is afgerond.
Before this Court, the Luxembourg Government again submits that the legislative process is not completed.

Dergelijke voorstellen kunnen worden goedgekeurd tijdens de gewone wetgevende procedure.
Such proposals can then be adopted using the ordinary legislative procedure.

Er is dus geen verdere wetgevende procedure nodig.
No legislative procedure is therefore required.

Deze criminelen hebben zoveel politieke macht... dat ze de normale wetgevende procedure van het hoogste... wetgevende orgaan kunnen stilleggen.
These criminals have so much political power they can shut down the normal legislative process of the highest lawmaking body in this land.

De wetgevende procedure in de VS is daardoor vergevorderd en het ziet ernaar uit dat de TPA binnenkort wordt bekrachtigd.
The U.S. legislative process is therefore well advanced and early enactment of the TPA now seems likely.

Het is beter om op dit punt doortastend op te treden dan de wetgevende procedure heel traag ten uitvoer te leggen.
It is better to tackle this point than to go through the legislative procedure at a snail's pace.

Uit goed fatsoen en voor het behoud van de gewone wetgevende procedure dient de Intergouvernementele Conferentie er opnieuw naar te kijken.
In the name of dignity and in order to maintain the ordinary legislative process, the Intergovernmental Conference ought to reconsider the matter.

Natuurlijk is er een effectbeoordeling nodig, en wij weten allen dat dit de gebruikelijke stap is voordat een wetgevende procedure wordt opgestart.
Of course we need an impact study and we all know that this is the usual step before starting a legislative procedure.

Europol in overeenstemming te brengen met het Verdrag van Lissabon door het juridische kader volgens de gewone wetgevende procedure aan te nemen;
align Europol with the requirements of the Lisbon Treaty, by adopting a legal framework under the ordinary legislative procedure;

Overeenkomsten over de luchtvaart vallen onder die regeling omdat ze een beleidsonderdeel betreffen waar de gewone wetgevende procedure van toepassing is(1).
Air agreements now fall within this category because they cover a field to which the ordinary legislative procedure applies(1).

Ons werd toen gezegd dat de gewone wetgevende procedure te langzaam was om in te spelen op de snelheid van de financiële markten.
We were told at that point that the ordinary legislative procedure was too slow to keep up to date with the speed of the financial markets.

27 – Voor een soortgelijk argument met betrekking tot het belang van transparantie van de wetgevende procedure, zie arrest Zweden en Turco/Raad, punt 46.
27 – For a related argument regarding the importance of openness in the legislative process, see Turco, paragraph 46.

De Commissie is nederig genoeg om te erkennen dat ze tijdens deze wetgevende procedure veel geleerd heeft. Het werk zal hier zeker niet ophouden.
The Commission is humble enough to say that it has learnt from this legislative process and that you can be quite sure that this work will not end here.

Het is betreurenswaardig dat de wetgevende procedure met als doel de richtlijn inzake de organisatie van arbeidstijd te wijzigen, op een mislukking is uitgelopen.
I am sorry that the legislative process aimed at amending the Working Time Directive has ended in failure.

Voor wanneer wordt de publicatie van een formeel wetgevend voorstel over de materie verwacht, en wanneer mogen we verwachten dat de wetgevende procedure voltooid is?
When is publication of a formal legislative proposal expected in this area and when is the legislative process expected to be completed?

Voorts is bij de Bundestag een wetsontwerp tot wijziging van het Bundesnaturschutzgesetz ingediend; de wetgevende procedure zou in de herfst van 1997 moeten zijn voltooid.
Furthermore, a bill to amend the Bundesnaturschutzgesetz (Federal law on nature protection) has been submitted to the Bundestag (Federal Assembly, lower house of parliament); the legislative procedure was scheduled to be completed by Autumn 1997.

lid van de Commissie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, er komt een wetgevende procedure van lange adem en REACH neemt zijn definitieve vorm aan.
Member of the Commission. (EL) Mr President, ladies and gentlemen, a long-term legislative procedure is reaching its completion and REACH is taking its final form.