wijkt uit oor Engels

wijkt uit

werkwoord

voorbeelde

‘Malachi,’ stottert hij, en alle kleur wijkt uit zijn gezicht.
'Malachi,' he stutters, all the colour going from his face.

Bobbel wijkt uit voor een bal, en ik kan mijn evenwicht niet bewaren.
Bump swerves to avoid a ball, and I can’t keep my balance on the seat.

Terol wijkt uit.
Wide on exit for Terol.

Collins wijkt uit, rijdt van de weg.
Collins swerves, rolls down the embankment.

Hij wijkt uit en vermoordt bijna iemand.
Wipes out, almost kills somebody.

De naald wijkt uit... als er iets voor het zoeklicht passeert... dat een eclips veroorzaakt.
The light meter's needle dips when something passes in front of the searchlight, creating an eclipse.

Tonny wijkt uit, naar België, waar hij onderdak vindt bij familie van zijn vrouw.
Tonny emigrated to Belgium, where he was taken in by his wife’s family.

De auto wijkt uit om ze te vermijden en krijgt dus geen ongeval.
The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident.

De auto wijkt uit voor ossenwagens, voor maïs en peper die op de weg te drogen zijn gelegd.
The car avoids ox-carts and the maize and peppers that have been spread out on the road surface to dry.

De Audi wijkt uit en versnelt.
The Audi swerves and accelerates.

Een auto wijkt uit, een andere gaat vol op de rem, maar niet snel genoeg.
One car turns, another brakes, but not fast enough.

Het gewicht wijkt uit zijn ledematen, hij wordt licht, substantieloos.
His limbs let go of their weight; he is becoming light, losing substance.

Een blousejurk, kort, met groene strepen, wijkt uit, negeert het stoplicht.
A blouse dress, short with green stripes, swerves out of the way and crosses the intersection.

Hij krijgt een enorm ongeluk, wijkt uit.
He has a big old accident, wipes out.

Plotseling een sirene, en iedereen behalve Mark wijkt uit.
A siren suddenly goes off and everybody but Mark swerves out of the way.

Hij wijkt uit naar rechts.
He bounces to the right side.

Hij wijkt uit, remt... en hij laat dit spoor achter op de weg.
Pumps the brakes, and he leaves this tire skid on the road.

Miles wijkt uit naar rechts.
Miles cuts to his right.

‘Ze wijkt uit, komt tegen de trottoirband, haar voet komt van de koppeling af en de motor valt uit.’
"""She swerves, hits the curb, her foot comes off the clutch, and the car kicks out."""

De achterste auto – een Jeep Wrangler – wijkt uit naar de andere weghelft en komt op gelijke hoogte met Keller,.
The car in back—a Jeep Wrangler—pulls into the passing lane and comes even with Keller.

‘Ze wijkt uit, komt tegen de trottoirband, haar voet komt van de koppeling af en de motor valt uit.’
“She swerves, hits the curb, her foot comes off the clutch, and the car kicks out.”

Ze begonnen op te trekken, en gelukkig voor iedereen, reageert deze fietser, wijkt uit en redt het veilig het kruispunt over.
They started to pull forward, and fortunately for everyone, this cyclists reacts, avoids, and makes it through the intersection.

De neerwaartse tendens van de inflatie in Griekenland, die sinds 1996 wijkt uit de GICP, heeft zich de afgelopen twee jaar voortgezet.
The downward trend in inflation in Greece, which had been evident on the basis of HICP data since 1996, has continued in the last two years.

Nadine wijkt zijdelings uit naar een rustige oudere man in een pak.
Nadine veers sideways to a quiet older man in a suit.