wimpel oor Engels

wimpel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flag

naamwoord

U heeft de muren van Rome versierd met vlaggen en wimpels.
You have decorated the walls of Rome with flags and pennants.

standard

naamwoord

banner

naamwoord

Orson verdient de waarheid, en hij moet het van mij horen, niet van een wimpel.
Orson deserves the truth, and he should hear it from me, not a banner.

pennant · streamer · ensign · colours · pennon · pendant · banderole

Soortgelyke frases

Blauwe wimpel
Blue Riband

met vlag en wimpel
with flying colors · with flying colours

voorbeelde

Daarbij kan worden gedacht aan het verzwaren van het net of het verminderen van het drijfvermogen zodat het sneller zinkt, of het aanbrengen van gekleurde wimpels of andere voorzieningen aan bepaalde delen van het net waar de maaswijdten een bijzonder risico voor vogels vormen.
This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.

Zijn bek ging open en er kwam een blauwwitte pluim uit, een lange, koude wimpel die in de lucht hing.
Its mouth opened and a blue-white plume issued, a long cold streamer that hung in the air.

Ik doe Bree vandaag een huwelijksaanzoek met een wimpel achter een vliegtuig
I am proposing to Bree today with an airplane banner

We zijn erg trots op hem, zo trots als iemand wiens kind met vlag en wimpel is afgestudeerd aan de universiteit.’
We become very proud, just as somebody else is if their child gets a first at Cambridge.’

Collecties prenten, portretten, gravures en litho's, overdrukplaatjes, afbeeldingen, uithangborden van papier of van karton, schrijfdozen, vloeimappen, bouwkundige schaalmodellen van karton of van papier, tekenalbums, fotoalbums, stickeralbums, postzegelalbums, kleuralbums, stickers, overdrukplaatjes, stempelkussens, rubberstempels, door warmte aan te brengen applicaties van papier, aanplakbiljetten, aquarellen, briefkaarten, ruilkaarten, wimpels van papier
Collections of drawings, portraits, engravings and lithographs, transfers, images, signs of paper or of cardboard, writing boxes, desk blotters, architectural models of cardboard or of paper, drawing albums, photograph albums, sticker albums, stamp albums, colouring books, stickers, transfers, ink pads, rubber stamps, heat appliqués made of paper, posters, water colours, postcards, swap cards, banners of paper

Elk vaartuig dat een inspectie uitvoert, voert een wimpel of toont, duidelijk zichtbaar, een symbool als afgebeeld in bijlage I.
Any vessel engaged in inspection shall fly or so as to be clearly visible, a pennant or symbol as shown in Annex I.

Idealiter worden de wimpels per twee bevestigd.
Ideally each streamer should be paired.

Wimpel hem af.
Get rid of him.

Kleurboeken, bladwijzers, ordners met bevestigingssysteem, schrijfbenodigdheden, notitieboekjes met spiraalband, bloknotes of schrijfblokken, agenda's, dagplanners, kalenders, albums, schetsboeken en -albums, fotoalbums, stickers, overdrukplaatjes, schrijfborden, potloden, pennen, vlakgommen, decoratieve versierselen voor op potloden, pennendoosjes en potlooddoosjes, pennendozen en potlooddozen, puntenslijpers, krijt, markeerstiften, aanplakbiljetten, briefkaarten, ruilplaatjes, wenskaarten, wimpels van papier
Colouring books, book marks, loose leaf binders, stationery-type portfolios, spiral bound notebooks, note pads or writing pads, diaries, daily planners, calendars, scrapbook albums, sketchbook albums, photograph albums, stickers, decals, slateboards, pencils, pens, pencil erasers, decorative pencil-top ornaments, pen cases and pencil cases, pen boxes and pencil boxes, pencil sharpeners, chalk, markers, posters, postcards, trading cards, greeting cards, pennants made of paper

Aantal wimpels (bv. 7 in dit diagram)
Number of streamers (e.g. 7 in this diagram)

Drukwerken, landkaarten, vlaggen en wimpels van papier, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), materialen voor verpakking van papier, karton en plastic (voor zover begrepen in klasse 16)
Printed matter, geographical maps, flags of paper, instructional and teaching materials (except apparatus), paper, cardboard and plastic materials for packaging (included in class 16)

Gemiddelde afstand tussen de wimpels
Avg. distance b/w streamers

'Als uw galei deze wimpel in de mast voert, zal niemand u aanhouden.'
“Have your galley fly this from its mast and no one will challenge you coming or going.”

Softwarehandboeken, diploma's en certificaten van papier, billboards van papier of karton, strooibrieven, ansichtkaarten, gedrukte formulieren, promotieartikelen, pressepapiers, potloden, schrijfinstrumenten, kantoormappen van papier, stickers, papiersnijders, servetten, placemats, vlaggen, wimpels, bladwijzers, papieren tassen en plastic tassen
Software user manuals, diplomas and certificates of paper, advertising placards of paper or cardboard, pamphlets, postcards, printed forms, goods designed as promotional items, paperweights, pencils, writing instruments, writing desks, stickers, paper knives (cutters), napkins, place mats, flags, pennants, bookmarks, paper bags and plastic bags

En ik waarschuw u, Aubrey, indien u uw wimpel hijst, kan ik u geen kapitein onder u geven.
And I warn you, Aubrey, if you hoist your pendant, I cannot let you have a captain under you.

Denieuwelanden zijn met vlag en wimpel door de voorbereidingsfase gekomen.
The new countries have come through the preparatory stage with flying colours.

Ze herkende diverse wimpels uit Dal Riada en uit het land van de Cruthin, die de Saksen Picten noemden.
She recognized some from Ddl Riada and from the lands of the Cruthin, whom the Saxons called Picts.

De vogelverschrikkerlijn moet zo zijn uitgezet dat de wimpels boven de haken met aas hangen.
The tori line should be set so that streamers pass over baited hooks in the water.

We zijn erg trots op hem, zo trots als iemand wiens kind met vlag en wimpel is afgestudeerd aan de universiteit.’
We become very proud, just as somebody else is if their child gets a first at Cambridge.”

‘Zij probeerde je heel beleefd en heel netjes af te wimpelen.
‘She was trying very politely to let you down easy.

Kleedjes voor op schoot, Etiketten van textiel, Weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, Meubelstoffen, Banieren (vaandels), Spandoeken, Vlaggen en wimpels
Lap rugs, Labels (cloth), Adhesive fabric for application by heat, Upholstery fabrics, Banners, Calico, Flags and pennants

Terwijl ik me op het helidek vastklampte aan een slinger wimpels, hield Debbie op de kade het andere uiteinde vast.
On the helideck, I clung to the end of a streamer while down on the wharf Debbie held the other end.

De volgende dag liet Cammar me een uitgebreid, twee uur durend examen afleggen, waarvoor ik met vlag en wimpel slaagde.
The next day Cammar put me through an extensive two-hour examination, which I passed

De grootste wimpel en het grootste gazon hoorden bij Daisy Fay’s huis.
The largest of the banners and the largest of the lawns belonged to Daisy Fay's house.

Wimpels, niet van papier
Non-paper pennants