winstdeling oor Engels

winstdeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

profit sharing

naamwoord

A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to employees. Profit sharing is a means to motivate employees to focus on profits.

Bovendien zorgen de mechanismen voor winstdeling en onderzoek voor een hoge mate van economische integratie.
In addition, the profit sharing and research mechanisms provide for a high level of economic integration.

profit-sharing

naamwoord

Bovendien zorgen de mechanismen voor winstdeling en onderzoek voor een hoge mate van economische integratie.
In addition, the profit sharing and research mechanisms provide for a high level of economic integration.

Soortgelyke frases

winstdeling voor werknemers
profit sharing

voorbeelde

De totale winst die of het totale verlies dat aan iedere categorie eigen-vermogensinstrumenten wordt toegerekend, wordt bepaald door het aan dividend toegerekende bedrag en het aan winstdeling toegerekende bedrag bij elkaar op te tellen;
The total profit or loss allocated to each class of equity instrument is determined by adding together the amount allocated for dividends and the amount allocated for a participation feature.

De verzekeringsonderneming moet de grondslagen en methodes die worden gehanteerd voor de berekening van de technische voorzieningen, met inbegrip van de voorzieningen voor winstdeling, ter beschikking van het publiek stellen.
Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses.

De voorziening voor levensverzekering omvat de geschatte actuariële waarde van de verplichtingen van de verzekeringsonderneming, met inbegrip van de reeds toegekende winstdeling en na aftrek van de actuariële waarde van de toekomstige premies
The life assurance provision shall comprise the actuarially estimated value of an insurance undertaking

Geboekte brutopremies direct verzekeringsbedrijf, premies uit hoofde van overeenkomsten zonder winstdeling
Gross direct premiums written, premiums from non-bonus contracts

De maatschappij beschikt over één enkel fonds met winstdeling, dat als één geheel werd beheerd, waarbij alle garanties mogelijk waren voor alle polistypen.
The Society has a single with-profits fund and it is managed as a whole, allowing for all of the guarantees on all of the different types of policy.

Een verplichting uit hoofde van winstdelings- en bonusregelingen is het gevolg van het dienstverband van de werknemer en niet van een transactie met de eigenaars van de entiteit.
An obligation under profit-sharing and bonus plans results from employee service and not from a transaction with the entity’s owners.

Verplichtingen met winstdeling — Toekomstige discretionaire uitkeringen — Netto (exclusief herverzekering/SPV's) beste schatting en technische voorzieningen als geheel berekend — Schadeverzekeringsactiviteiten
Obligations with profit participation — future discretionary benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole– non–life activities

Daarom neemt een entiteit de kosten van winstdelings- en bonusregelingen niet op als een uitkering van winst, maar als een last.
Therefore, an entity recognises the cost of profit-sharing and bonus plans not as a distribution of profit but as an expense.

Een garantie voor een voortdurend fluctuerende bedrag en waarde van de transacties - en derhalve mogelijke winstdeling van de garantiegever - kan niet als beperkt worden beschouwd.
A guarantee for a continuously fluctuating amount and value of operations, and therefore potential outlay by the guarantor, cannot be considered limited.

Voor winstdeling bij verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten is het volgende van toepassing:
For profit participation for insurance based investment products the following shall apply:

De middelen moeten door het ECF met rente en winstdeling worden terugbetaald
The leverage, interest on the leverage and a profit-share for the public contribution must be repaid by the Enterprise Capital Funds

Discretionaire winstdeling
Discretionary participation features

Van herverzekeraars ontvangen provisie en winstdeling
Reinsurance commissions and profit participations

a) toekomstige winstdeling wordt in aanmerking genomen;
(a) future profit participation shall be taken into account;

(a) kortetermijnpersoneelsbeloningen, zoals lonen, salarissen en socialezekerheidsbijdragen, vakantiegeld, doorbetaling van loon bij ziekte, winstdeling en bonussen (indien betaalbaar binnen twaalf maanden na het einde van de periode) en beloningen in natura (zoals medische zorgverlening, huisvesting, auto’s en gratis of deels door de entiteit betaalde goederen of diensten) voor huidige werknemers;
(a) short-term employee benefits, such as wages, salaries and social security contributions, paid annual leave and paid sick leave, profit-sharing and bonuses (if payable within twelve months of the end of the period) and non-monetary benefits (such as medical care, housing, cars and free or subsidised goods or services) for current employees;

(a) instrumenten die samen met gewone aandelen delen in dividenduitkeringen volgens een van tevoren vastgestelde formule (bijvoorbeeld twee–voor-één) met, soms, een bovengrens aan de mate van winstdeling (bijvoorbeeld tot en met een bepaald bedrag per aandeel);
(a) instruments that participate in dividends with ordinary shares according to a predetermined formula (for example, two for one) with, at times, an upper limit on the extent of participation (for example, up to, but not beyond, a specified amount per share).

In geval van verzekeringen met winstdeling stelt de verzekeraar de verzekeringnemer jaarlijks schriftelijk in kennis van de stand van zijn vorderingen met inbegrip van de winstdeling.
In the case of insurances with profit participation, the insurer shall inform the policy holder annually in writing of the status of the claims of the policy holder, incorporating the profit participation.

Daarom neemt een entiteit de kosten van winstdelings- en bonusregelingen niet op als een uitkering van winst, maar als een last
Therefore, an entity recognises the cost of profit-sharing and bonus plans not as a distribution of profit but as an expense

de koop van een put EUR/USD tegen een uitoefenprijs die gelijk is aan de gegarandeerde termijnkoers voor (1–% winstdeling) × het gegarandeerde dollarbedrag;
buying a EUR/USD put at a strike price equal to the guaranteed forward rate for (1 – sharing %) × the guaranteed dollar amount, or

Voor zover van toepassing, mogen in dit bedrag alle gebruikelijke werkgeversbijdragen zijn begrepen, maar geen eventuele bonussen, prestatiebeloningen of winstdelingen.
Where applicable, this figure may include all the usual contributions paid by the employer, but it must exclude any bonuses, incentive payments or profit-sharing schemes.

elk jaar inlichtingen betreffende de situatie van de winstdeling
annually, information on the state of bonuses

Winstdeling en restorno's, nettobedrag
Bonuses and rebates, net amount

(a) instrumenten die samen met gewone aandelen delen in dividenduitkeringen volgens een vooraf vastgestelde formule (bijvoorbeeld twee-voor-één) met, soms, een bovengrens aan de mate van winstdeling (bijvoorbeeld tot maar niet hoger dan een bepaald bedrag per aandeel);
(a) instruments that participate in dividends with ordinary shares according to a predetermined formula (for example, two for one) with, at times, an upper limit on the extent of participation (for example, up to, but not beyond, a specified amount per share);

(a) wordt de winst die of het verlies dat kan worden toegerekend aan de houders van gewone aandelen van de moedermaatschappij aangepast (winst neerwaarts en verlies opwaarts) met het dividendbedrag dat in de periode voor elke categorie aandelen wordt gedeclareerd en met het contractuele dividendbedrag (of rente op winstdelende obligaties) dat voor de periode moet worden betaald (bijvoorbeeld niet-uitgekeerd cumulatief dividend);
(a) profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity is adjusted (a profit reduced and a loss increased) by the amount of dividends declared in the period for each class of shares and by the contractual amount of dividends (or interest on participating bonds) that must be paid for the period (for example, unpaid cumulative dividends);