won oor Engels

won

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

won

naamwoord

Hij heeft de verkiezingen gewonnen met een grote meerderheid.
He won the election by a large majority.

Soortgelyke frases

Jae Nam Moo Sool Won
Jaenam Musul Won Foundation

gewonnen
gained · won

terrein winnen
to gain ground

voorbeelde

'Ik woon in appartement drie-zeven-acht.
“I’m in apartment three-seventy-eight.

Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.

Ze wonen daar onder erbarmelijke omstandigheden in tenten, zonder schoon drinkwater en elektriciteit.
They live there in pitiful conditions in tents, without clean drinking water or electricity.

Maar die beloning is vast het wonen in het zonnige Californië.
But I guess that reward is just living here in sunny California.

overwegende dat de regering van Birma het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) onlangs opdracht heeft gegeven om zijn vijf in het veld opererende kantoren in het land te sluiten, waardoor de meeste steunverlening en beschermingswerkzaamheden ten behoeve van burgers die in moeilijke omstandigheden in grensgebieden wonen, voor de organisatie feitelijk onmogelijk zijn geworden,
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,

Misschien wonen ze in Zone 1 van het metronet.
Maybe they even live in Zone 1 of the Underground network.

Edwin Mather zou in ieder geval boven wonen.
At least Edwin Mather would be living upstairs.

Ik woon hier net.
I just moved in.

Dan zul je bij mij en mijn man moeten komen wonen.
You’ll have to come and live with me and my husband.

‘Heb je nooit ergens anders willen wonen?
“Haven’t you ever wanted to live anywhere else?

Waar ongeveer woon je?
Whereabouts you live?

Voor de vaststelling van de aan deze verordening te ontlenen rechten wordt rekening gehouden met elk tijdvak van verzekering, alsmede eventueel met elk tijdvak van arbeid of wonen, dat voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening krachtens de wetgeving van een Lid-Staat is vervuld
All insurance periods and, where appropriate, all periods of employment or residence completed under the legislation of a Member State before the date of entry into force of this Regulation shall be taken into consideration for the determination of rights to benefits under this Regulation

‘Wanneer had hij naar Karachi moeten vliegen om in Peshawar de vergadering bij te wonen?’
‘When was he due to fly to Karachi and on to the Peshawar meeting?’

Hoe kan Oscar Young nog leven en in hetzelfde huis wonen terwijl niemand in je Collectie hem –’ ‘Collectief.’
Why would Oscar Young still be alive, in the same apartment, and no one in your Collection—” “Collective.”

Als Joey zo goed voor je zorgt, waarom liet je'm dan bij Phil gaan wonen?
What I don't get, Shari, is, seeing as Joey takes such good care of you, how could you let him go live with Phil?

De positie van hoofd van de echtgenoot brengt de verantwoordelijkheid met zich mee liefdevol consideratie te betonen, waarop de apostel Petrus, nadat hij vrouwen de raad heeft gegeven onderworpen te zijn, wijst: „Gij echtgenoten, blijft desgelijks bij haar wonen overeenkomstig kennis, haar eer toekennend als een zwakker vat, het vrouwelijke.” — 1 Petr.
With the husband’s headship goes the responsibility to show loving consideration, even as the apostle Peter, after counseling wives to be in subjection, shows: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”—1 Pet.

Loreen zegt dat ik bij haar mag wonen, zolang als ik wil.
Loreen says I can live with her, long as I want.

‘En wonen je ouders daar nog?’
“And do your parents still live there?”

Tijdens de procedure voor het verlenen van de toestemming behoudt het bevoegde orgaan steeds de mogelijkheid de verzekerde door een door het orgaan gekozen arts in de lidstaat van de woon- of verblijfplaats te laten onderzoeken.
The competent institution shall retain the right to have the insured person examined by a doctor of its own choice in the Member State of stay or residence at any time during the procedure granting the authorisation .

Hier wonen we
This is home!

Deze ontwikkelingen zijn van invloed op de plaatselijke werkgelegenheid en laten zich niet verenigen met het verlangen van veel werknemers en consumenten naar een leefkwaliteit die zij associëren met werken en wonen in hun eigen streek.
These trends have an impact on local employment and are at odds with the aspirations of many workers and consumers to a certain quality of life that they associate with living and working in their local area.

Gooi alles eruit waar gezinnen wonen.
Toss out anything with families.

Hij haatte vaste dingen - hij kon niet eens lang op dezelfde plek blijven wonen - en nu had hij een kind verwekt.
He hated any kind of permanence—he wouldn’t even live in the same place for very long—yet now he’d fathered a child.

De bevoegde autoriteit van de overeenkomstsluitende partij op het grondgebied waarvan de persoon aan wie een inbreuk op de verkeerswetgeving wordt toegeschreven of aan wie terzake een geldelijke sanctie is opgelegd, zijn vaste woon- of verblijfplaats heeft.
shall mean the competent authority of the Contracting Party in whose territory the person suspected of having committed a road traffic offence or upon whom a financial penalty has been imposed in respect thereof either resides or has his habitual residence.

Ik vroeg me af of ik niet een tijdje bij jou kan wonen.
I was thinking I could move in with you for a while.