zesjaarlijks oor Engels

zesjaarlijks

Alle zes jaar geschiedend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sexennial

noun adjective

Alle zes jaar geschiedend.

Happening once every six years.

voorbeelde

Ergens net buiten zicht was er het waakzame roze en goudblonde haar van hun zesjarige nichtje, Claire.
Just out of sight somewhere was the watchful pink and gold of their six-year-old cousin, Claire.

Angie was geen deskundige, maar ze wist dat dit het normale gedrag van een zesjarige was.
Angie was far from an expert, but she knew that this was how a six-year-old was supposed to behave.

"Het ging over een zesjarig meisje dat een buurkind had ontvoerd.""'"
It told of a six-year-old girl who had abducted a neighborhood child.’”

Een andere moeder vertelde wat haar gevoelens waren toen haar werd verteld dat haar zesjarig zoontje plotseling was gestorven tengevolge van een aangeboren hartdefect.
Another mother expressed her feelings when told that her six-year-old son had suddenly died because of a congenital heart problem.

In de onder Perry’s toezicht samengestelde Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Verslag van de expeditie van een Amerikaans eskader naar de Chinese zeeën en Japan) wordt verteld over Japanse functionarissen die de verleiding niet konden weerstaan om op een miniatuurlocomotief te springen die „nauwelijks een zesjarig kind kon houden”.
The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

Oké, luister. lk ben geen zesjarige meer.
Okay, look. I'm not a six-year-old kid anymore.

Ze moest eens weten dat mijn zusje met haar lieve gezicht zojuist de identiteit van haar zesjarige zoon heeft gestolen.
She’d never guess my sweet-faced sister just committed identity theft against her six-year-old.

Wetend dat mijn zesjarig neefje had kunnen worden gedood verandert alles.
Knowing that my six-year-old nephew could have been killed changes everything.

Hij kan tekenen, maar op het niveau van een driejarige, hij heeft het iq van een zesjarige, denk ik.
He can draw but his efforts are about a 3-yr-old, IQ I should think 6 yr.

Een zesjarig kind in het jeugdwerk zei: ‘Toen ik werd gekozen om klasse-assistent te zijn mocht ik een vriendje kiezen om mee samen te werken.
A six-year-old Primary child said: “When I was chosen to be a class helper, I could choose a friend to work with me.

Ze steunt daarom ook de verankering van het uitvoerend bureau in het reglement van het EWDD, de regelmatige evaluatie van de werkzaamheden van het EWDD en het Reitox-netwerk en de zesjaarlijkse externe evaluaties: dit zijn allemaal veranderingen die ten dienste staan van de efficiëntie van de werking van het centrum.
She therefore supports the inclusion in the EMCDDA Regulation of provisions concerning the Executive Committee, and likewise endorses the regular evaluation of the Centre's work and of the Reitox network and the six-yearly external evaluations: all these changes will promote the efficiency and operation of the Centre.

De opzet van dit laatste jaarverslag voor dit Comité van toezicht is daarom afwijkend, zodat het een betere afspiegeling vormt van onze activiteiten gedurende ons zesjarig mandaat.
The format of this last annual report for this Supervisory Committee is therefore different, in order better to reflect our activities throughout our six-year mandate.

Het is in feite beschamend dat een zesjarig kind mij op het idee moest brengen.'
It’s positively shameful that a six-year-old had to point the way, give me the clue.”

Je lijkt wel een zesjarige die haar speeltjes mist.’
You’re like a six-year-old in need of toys...”

OP EEN morgen tegen het eind van de jaren ’60 kwam de zesjarige Danjuma naar zijn vader toe en drong erop aan ook de insnijdingen te krijgen die bij andere Igala op hun gezicht prijkten.
ONE morning in the late 1960’s, six-year-old Danjuma approached his father and insisted that he be given the cuts that Igala citizens wore on their faces with pride.

Dat kon onmogelijk de hand van Ted zijn, zei Penny tegen Eddie – en de zesjarige kon het ook niet zelf gedaan hebben.
This couldn’t be Ted’s work, Penny told Eddie—nor could the six-year-old have managed it herself.

Ik wilde weten waarom jij, na de dood van mam... een zesjarige naar een oom bracht die ze nauwelijks kende... en haar daar een jaar achterliet, zonder maar één keer te bellen.
I just needed to understand why after mom died... you took a 6-year-old to live with an uncle that she barely knew... and you left her there for a year and you didn't even call, not once.

Ik zeg je dat die oude vrouw... een zesjarig meisje was toen ze aan boord ging van dat vliegtuig.
Now, I'm telling you that old woman... was a six-year-old child when she boarded that plane.

De zesjarige Christine heeft dit ervaren.
That was the experience of six-year-old Christine.

"""Er is een zesjarige die vrijwel al haar voortanden mist en zegt dat dit je favoriete koekjes zijn."
“There’s a six year old who’s missing pretty much all her front teeth who says these are your very favorite.

Ik gebruik mijn zesjarige om informatie over zijn moeder te krijgen.
I’m using my six-year-old to get info on his mother.

Eleonoora als kind, als zesjarige of jonger.
Eleonoora as a child, six years old, maybe younger.

We kunnen geen vaginaal onderzoek doen bij een zesjarige, zonder de toestemming van de vader.
We can't do a vaginal exam on a six-year-old without the dad's consent.

Ik werkte toen aan een dubbele moord en de enige getuige was het zesjarige dochtertje van het slachtoffer.
I was working a double homicide and the only witness was the victims’ six-year-old daughter.

Moet je niet het Zwanenmeer aan zesjarigen leren of zoiets?
Don't you have to teach six-year-olds Swan Lake or something?