zich het recht voorbehouden oor Engels

zich het recht voorbehouden

voorbeelde

(2) Elke verdragsluitende staat kan zich het recht voorbehouden te bepalen dat:
(2) Each Contracting State may reserve the right to provide that:

De Commissie blijft zich het recht voorbehouden dit te doen.
The Commission continues to reserve its right to do so.

PSE en de toezichthoudende autoriteiten hebben zich het recht voorbehouden om dat rendement te beperken.
PSE and regulatory authorities have retained the legal means to limit return on investment.

In principe moet zij zich het recht voorbehouden, aan betrouwbare NGO's ook rechtstreekse steun voor projecten te verlenen.
The EU should reserve the right in principle to make project funds directly available to established NGOs.

De Commissie heeft zich het recht voorbehouden verdere juridische stappen te nemen in deze kwestie.
And the Commission has reserved its right to take further legal action in this respect.

- hun akte te verlenen dat zij zich het recht voorbehouden om vergoeding van de geleden schade te vorderen;
- take formal note that they reserve the right to claim compensation for the harm sustained;

Zweden wil zich het recht voorbehouden om buiten de eurozone te blijven.
Sweden wishes to reserve the right to stay outside the eurozone.

Duitsland had zich het recht voorbehouden aanspraak te maken op een potentiële opvolgregeling voor de wet inzake investeringspremies van
Germany had reserved for itself the use of a potential successor scheme to the Investment Premium Law

(362) Autofabrikanten kunnen zich het recht voorbehouden rechtstreeks te verkopen aan bepaalde eindverbruikers (zoals overheidsinstanties, wagenparkexploitanten of internationale organisaties) [381].
(362) Manufacturers can reserve themselves the right to make direct sales to certain final consumers (such as public authorities, fleet operators or international organisations).

Duitsland had zich het recht voorbehouden aanspraak te maken op een potentiële opvolgregeling voor de wet inzake investeringspremies van 1999;
Germany had reserved for itself the use of a potential successor scheme to the Investment Premium Law 1999,

De Commissie moet zich het recht voorbehouden om van de haar ter beschikking staande wettelijke middelen ook gebruik te maken.
The Commission has to reserve its right to make use of the legal means at its disposal.

De nationale administraties kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of deze door daartoe gemachtigde drukkerijen laten drukken.
The national administrations may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.

De nationale administraties kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of ze door erkende drukkers te laten drukken
The national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them

De nationale administraties kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of ze door erkende drukkers te laten drukken.
The n national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.

De nationale administraties kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of ze door daartoe gemachtigde drukkers laten drukken.
The national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.

De nationale overheden kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of te laten drukken door daartoe gemachtigde drukkerijen.
The national administrations may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.

Het Parlement heeft voor de begroting 1996 geen kwijting verleend en zich het recht voorbehouden dit eventueel in september te doen.
This Parliament has not given a discharge for the 1996 budget and has reserved the right to do so in September.