zuinig leven oor Engels

zuinig leven

voorbeelde

Willen we programma's zien over mensen die zuinig leven en werkloos zijn?
Do we want to see shows about people saving money and being unemployed?

Nu was ze weduwe met drie kinderen en moest ze zuinig leven.
Now she was a widow with three children and had to live on a budget.

De gedachte aan een zuinig leven met kortingsbonnen was aanleiding tot nog meer tranen.
The thought of living a pinched life of grocery-store coupons brought on more tears.

Het gezin moest heel zuinig leven van het salaris van Keiths moeder, die als directiesecretaresse werkte.
The family lived precariously off the earnings of Keith’s mother, an executive assistant.

‘Vijftig jaar zuinig leven, allemaal tenietgedaan in een paar maanden tijd.
“Fifty years of savings, completely erased in months.

Zelfs als het betekende dat ze een levenslange gewoonte van zuinig leven van zich af moest zetten.
Even if it meant shrugging off a lifetime of reasonable budgeting.

‘Het is een kwestie van zuinig leven.
“It is a simple matter of economics.

Wat heeft Hij ons door zijn profeten geleerd over onderwijs en zuinig leven?
What has He taught us about education and provident living through His prophets?

Zuinig leven van het gespaarde geld en nieuwe bases zoeken.
He would live modestly on his savings and find himself new bases from which to operate.

Het is essentieel dat wij zuinig leven.
It is essential for us to live within our means.

Zuinig leven is een stuk fijner dan stelen.
I think you'll find living thrifty a lot more satisfying than stealing.

Advisering, raadgeving en informatie met betrekking tot budgettering, zuinig leven, bonnen, kortingen en promoties
Advisory, consultancy and information services relating to budgeting, frugal living, coupons, discounts and promotions

Ze zou zuinig leven, geld sparen en nadenken over wat ze met de rest van haar leven wilde doen.
She planned to live cheaply, save money and figure out what she wanted to do with the rest of her life.

Omdat zo veel van ons geld opgegaan was aan het golfplaat en de overtocht, moesten we die maand erg zuinig leven.
Because we had spent so much of our money on tin roofs and the voyage over, it had to be a poor man's month in England.

Omdat zo veel van ons geld opgegaan was aan het golfplaat en de overtocht, moesten we die maand erg zuinig leven.
Because we had spent so much of our money on tin roofs and the voyage over, it had to be a poor man’s month in England.

Hij is niet rijk, maar we kunnen zuinig leven, misschien in een dorp op het platteland...’ Ze maakte haar zin niet af.
He is not a rich man, but we could live cheaply, somewhere small, a village in the country perhaps—” She broke off.

U zult wel zuinig leven, maar als u de kosten ervan aftrekt voor boodschappen, vervoer, kleding en algemene onkosten, lijken die wijken me te duur voor u.
I imagine you're frugal, but subtracting for the grocer, transportation, clothing, sundries and what have you, it seems these particular quarters are above your means.

De Heer heeft deze kerk en haar leden geboden om voorbereid, zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.17 In tijden van overvloed moeten we zuinig leven en een voorraad aanleggen.
This Church and its people are commanded by the Lord to be prepared, self-reliant, and independent.17 Times of plenty are times to live providently and lay up in store.

De belangrijke les die ik met het plukken en wecken van fruit leerde over materiële zelfredzaamheid en zuinig leven, is mij de rest van mijn leven tot zegen geweest.
The basic lessons I learned about temporal self-reliance and provident living while picking and canning produce have blessed me throughout my life.

‘We hebben zuinig leren leven en elkaar leren helpen en liefhebben.
“We’ve learned to live frugally, to help and love each other.

En als we er eenmaal zijn, zullen we zuinig moeten leven om uit te komen met het geld.
And once we’re there, we’ll have to live frugally to make the money last.

Hij zou een flink deel van zijn spaargeld kwijt zijn en de komende maanden zuinig moeten leven.
He’d have to withdraw a good chunk of his savings and watch his spending over the next few months.

Gerald Lester was een jongeman die niet gewend was zuinig te leven.
Gerald Lester was clearly a young gentleman unaccustomed to habits of economy.