-abel oor Spaans

-abel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

-able

Suffix

-ble

-ible

Suffix

Soortgelyke frases

Abel van Denemarken
Abel I de Dinamarca

John Jacob Abel
John Jacob Abel

Abel Tasman
Abel Tasman

Clarke Abel
Clarke Abel

abel
abel · sano

Kaïn en Abel
Caín

Abel Tendekayi Muzorewa
Abel Muzorewa

Nationaal park Abel Tasman
Parque Nacional Abel Tasman

Abel Matutes
Abel Matutes

voorbeelde

Maar toen Kaïn Abel doodsloeg, ging hij in ballingschap en nam een vrouw uit het land van Nod.
Sin embargo, cuando Caín mató a Abel, fue enviado al exilio y allí tomó una mujer de la tierra de Nod.

Het was nu te laat om het Abel te vragen.
Era demasiado tarde para preguntárselo a Abel.

Het huis in Eden Park was verkocht om in Abels nieuwe garage te kunnen investeren.
Habíamos vendido la casa de Eden Park para invertir en el nuevo garaje de Abel.

De eend staat tussen Abel en het schaap in scène 4
El pato está entre Abel y la oveja en la escena 4.

Abel is een oude vriend.
Abel es un viejo amigo.

Maar Abel wilde niets weten van verplichtingen en verantwoordelijkheden en dat kwam door dat meisje...
Pero Abel no quería ni oír hablar de sus compromisos y responsabilidades por culpa de esa niña...

Wat gebeurde er met Kaïn toen God hem ter verantwoording riep voor de moord op zijn broer Abel?
¿Qué le sucedió a Caín cuando Dios le pidió cuentas por el asesinato de su hermano Abel?

'Aha, zeg maar het verhaal van Kaïn en Abel,' zei Lloyd.
La vieja historia de Caín y Abel -dijo Lloyd.

Abel, het is al goed
Está bien, Abel

Gelukkig bleven sommigen, zoals Abel, Henoch en Noach, trouw aan Jehovah (Hebreeën 11:4, 5, 7).
Pero algunas personas sí fueron fieles a Jehová, como Abel, Enoc y Noé (Hebreos 11:4, 5, 7).

Welke aanmoediging kunnen wij krijgen door Abel te beschouwen?
¿Qué estímulo podemos obtener al considerar a Abel?

Het hooggerechtshof heeft het vonnis bekrachtigd van de Russische spion Rudolf Ivanovich Abel met vijf tegen vier stemmen.
En una reñida votación, el Tribunal Supremo ratifica la condena del espía ruso Rudolf lvánovich Abel, por cinco votos a cuatro.

Na nog een paar kroezen zou Abels plan misschien helemaal zo gek niet meer lijken.
Tal vez, con unas cuantas jarras más, el plan de Abel dejaría de parecerle tan demencial.

Volgens mij heeft Abel hem te pakken.
Otra vez Abel.

Ik wilde Abel even zien voor ik vertrok.
Sólo esperaba que pudiese ver a Abel antes de ir.

Abel offerde een dier, en zijn slachtoffer werd aanvaard.”
Abel llevó un animal, y se aceptó su sacrificio”.

Het genootschap organiseert ook wiskundige wedstrijden en het jaarlijkse Abel-symposium.
El AIM también patrocina competiciones matemáticas locales y un congreso anual de mujeres matemáticas.

Abel was net klaar met een plechtige toespraak, zijn allereerste als voorzitter.
Abel acababa de pronunciar un discurso solemne, su primer discurso de presidente del banco.

Op dat moment was Abel er zeker van dat de boeteling hier ergens moest zijn, heel dichtbij.
En ese momento Abel tuvo la certeza de que el nazareno estaba allí; muy cerca.

b) voor het Abel-Pensky-apparaat zie:
b) Para el aparato Abel-Pensky, véase:

Abel onderzoekt, stelt zichzelf vragen.
Abel indaga, se hace preguntas.

Trouwens, Robert Abel, arts, was Sampson nog steeds $ 435 schuldig in verband met vorige aankopen.
De hecho el doctor en medicina Robert Abel, todavía le debía 435 dólares, de compras encargadas.

Wat we wel zeker weten is dat Abel het allerbeste gaf wat hij had.
Una cosa sí es segura: ofreció lo mejor que tenía.

Even meende Abel ergernis te zien oplichten in zijn hemelsblauwe ogen en hij voelde zich schuldig.
Por un instante, Abel creyó ver en sus ojos celestes un reflejo de despecho y se sintió culpable.

Het is in dit opzicht opmerkenswaard dat bij Abels offer het vergieten van bloed betrokken was.
A este respecto, cabe mencionar que la ofrenda de Abel requirió derramamiento de sangre.