Sc Heerenveen
SC Heerenveen
Heerenveen oor Spaans
Heerenveen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Heerenveen
nl
Heerenveen (gemeente)
In november 2000 moest de gemeente Heerenveen nog altijd de formele beslissing over de voorgenomen wijziging nemen.
En noviembre del 2000 el municipio de Heerenveen aún tenía que tomar la decisión formal sobre el cambio propuesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) In november 1997 koos SCI Systems Netherlands BV hierna "SCI" genoemd, het "Internationaal Bedrijvenpark Friesland", hierna "IBF" genoemd, in Heerenveen (Provincie Friesland) als locatie voor de bouw van een fabriek voor de assemblage van desktop-pc's voor Hewlett-Packard.
Una llave y un cartel de " No molestar "EurLex-2 EurLex-2
(26) Krantenartikelen maakten gewag van steun voor de kosten voor de overbrenging van SCI's activiteiten van Leek naar de nieuwe fabriek in Heerenveen.
Oh, mierda, ahí estáEurLex-2 EurLex-2
Die alarmerende uitroep weerklonk op een vrijdagmiddag in oktober 1989 in Heerenveen, een plaats in het noorden van Nederland.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente segurojw2019 jw2019
Tijdens een werkbezoek op 19 oktober jl. aan Sanmina-SCI, een computerbedrijf in Heerenveen, provincie Friesland, dat rond 2000 gestart is en eind dit jaar sluit (hetgeen 260 banen kost), werd duidelijk dat dit bedrijf ook Europese subsidies heeft gehad.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?EurLex-2 EurLex-2
SCI had haar besluit om de fabrieken in Heerenveen te vestigen reeds in november 1997 gepubliceerd en de openbare instanties hadden oorspronkelijk een prijs van 1,36 EUR (3 NLG) per m2 aangegeven.
Reiban, a fuego cerradoEurLex-2 EurLex-2
(50) De Nederlandse regering betoogde dat de steun voor de huisvesting van de vijf in Heerenveen gevestigde geëxpatrieerde medewerkers van HP-SCI in de beginfase van het project moet worden beschouwd als "de minimis"-steun(19).
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling van de steun: Het verlenen van steun voor een investering in de uitbreiding en technische revitalisering van het schaatscentrum Thialf in Heerenveen.
Todo está despejado, señorEurLex-2 EurLex-2
Is het haar inmiddels bekend dat bovengenoemd geval geen betrekking blijkt te hebben op het ESF maar op een eind 1997 door het bestuur van de provincie Fryslân ondernomen poging om met ruime overheidssteun en een lage grondprijs het vanwege lage lonen en een harde bedrijfscultuur bekende Amerikaanse bedrijf Space Crafts Incorporated (SCI), dat na het inzakken van de ruimtevaartindustrie computerapparatuur assembleert in opdracht van onder meer Hewlett Packard, binnen te halen voor het bedrijventerrein Megapark in Heerenveen?
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónEurLex-2 EurLex-2
De Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, hierna "NOM" genoemd, hielp SCI om een geschikte fabriekslocatie te vinden in Leek, ongeveer 30 km van Heerenveen.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realEurLex-2 EurLex-2
Dit is niet het geval: de assemblage van computers is een op internationaal niveau concurrerende bedrijfstak en het besluit om de investering in Heerenveen te doen werd voorafgegaan door hevige concurrentie van andere gemeenten in Nederland.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!EurLex-2 EurLex-2
De competitie ging van start op woensdag 29 augustus 2007 in het Arke Stadion in Enschede met een presentatie van de zes deelnemende teams gevolgd door de wedstrijd tussen FC Twente en sc Heerenveen.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoWikiMatrix WikiMatrix
Doelstelling van de steun: Het verlenen van steun voor een intensivering in de uitbreiding en technische revitalisering van het schaatscentrum Thialf in Heerenveen.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoEurLex-2 EurLex-2
In november 2000 moest de gemeente Heerenveen nog altijd de formele beslissing over de voorgenomen wijziging nemen.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleEurLex-2 EurLex-2
Sven Kramer (Heerenveen, 23 april 1986) is een Nederlands langebaanschaatser.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraWikiMatrix WikiMatrix
INFORMATIE AAN HUIS OM BENUTTING VAN SOCIALE BIJSTAND DOOR OUDEREN TE VERBETEREN (HEERENVEEN - NEDERLAND)
¡ Seguridad, aquí!EurLex-2 EurLex-2
De NOM verlangde van SCI een totale huurprijs van 749000 EUR (1,65 miljoen NLG) voor de periode van mei 1998 tot februari 2000 (75000 NLG per maand), toen SCI verhuisde naar de nieuwe vestiging in Heerenveen.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMEurLex-2 EurLex-2
In mei 2014 tekende Kruiswijk een contract voor drie seizoenen bij Vitesse; hij werd transfervrij overgenomen van sc Heerenveen.
Mira, se está poniendo el solWikiMatrix WikiMatrix
De regionale autoriteiten zouden, gezien de felle concurrentiestrijd met andere potentiële vestigingsplaatsen in Nederland, bijkomende "ad hoc" steun hebben toegezegd om het investeringsproject naar Heerenveen te lokken.
Prima donna, tu canción no debe morirEurLex-2 EurLex-2
(27) De gemeente Heerenveen betaalde 100000 EUR (ongeveer 220000 NLG) voor de huisvesting van vijf geëxpatrieerde medewerkers van SCI die in de beginfase van het project naar Heerenveen waren overgeplaatst.
Un telegrama de BerlínEurLex-2 EurLex-2
Veel van deze steden zouden echter geen serieuze optie voor SCI zijn, aangezien zij te ver weg zouden zijn van Heerenveen.
Irá a trabajarEurLex-2 EurLex-2
(61) In een verkennende notitie van de gemeente Heerenveen worden verschillende opmerkingen gemaakt over de procedures die nodig zijn om het bestemmingsplan te wijzigen(26).
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?EurLex-2 EurLex-2
(24) Het SEBB-fonds werd eveneens gebruikt voor het vervoer van SCI-werknemers tussen Heerenveen en de vestigingsplaats van de tijdelijke productiefaciliteiten in Leek.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorEurLex-2 EurLex-2
Op dat moment werden de investeringskosten geraamd op 31,1 miljoen EUR (68,5 miljoen NLG(7)). Deze omvatten de bouw van een fabriek en distributiecentrum voor pc's in Heerenveen.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoEurLex-2 EurLex-2
In Steenwijk wordt onder andere het postkantoor in de nieuwbouw geïntegreerd, in Heerenveen worden trein- en busstation in één complex opgenomen.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.