aan te bevelen oor Spaans
aan te bevelen
nl
Wenselijk of verstandig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
aconsejable
nl
Wenselijk of verstandig.
es
deseable o sensato.
Na ontdooiing valt het aan te bevelen de taart binnen 24 uur te consumeren.
Una vez descongelado, es aconsejable consumirlo en un plazo de 24 horas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bemonstering gedurende 24 uur is eveneens aan te bevelen voor het meten van arseen-, cadmium- en nikkelconcentraties.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
veranderingen van het beheer aan te bevelen of op te leggen;
Base ArkariaEurLex-2 EurLex-2
En het is aan te bevelen erna tien weesgegroetjes te bidden en de verzochte genade wordt u toegekend.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
Op z’n minst is het moreel schadelijk om homoseksualiteit aan te bevelen in naam van de mensenrechten.
Estamos vivos.No estamos muertosLiterature Literature
kustlocaties met uitgesproken dagelijkse windcyclussen van plaatselijke aard zijn niet aan te bevelen.
Yo no lo haríaEurLex-2 EurLex-2
Het is aan te bevelen in de nacht voordat de bloedmonsters worden genomen de dieren voedsel te onthouden
Me llaman Héctoreurlex eurlex
‘Jakub Benhayon, betrouwbare factoor, een eerbaar man, beslist aan te bevelen.
Adivina lo que tengo, DonnaLiterature Literature
De Commissie moet de mogelijkheid hebben om de Raad aan te bevelen herziene aanbevelingen vast te stellen.
Quería darle las gracias...... por la cintaEurLex-2 EurLex-2
Enige voorbereiding is daarom zonder twijfel aan te bevelen.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para Navidadjw2019 jw2019
Het Europees Semester is een goede gelegenheid om passende beleidsmaatregelen en hervormingen aan te bevelen voor elke lidstaat.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Hij was diep gegriefd toen Max weigerde hem als chauffeur aan te bevelen!
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
Waarom belde je moeder me dan om een zwangerschap medicijn aan te bevelen?
Escucha a tu madre, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
besloten aan te bevelen artikel 308 van het EG-Verdrag te gebruiken als rechtsgrondslag.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevonot-set not-set
a) om typen mengvoederes (SIC! mengvoeders) aan te bevelen, die aan bepaalde analytische kenmerken beantwoorden,
Que duermas bienEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede zijn sommige van uw andere voorstellen niet aan te bevelen.
Está haciendo el ridículoEuroparl8 Europarl8
Primaten zijn niet aan te bevelen en voor het gebruik daarvan moeten goede redenen zijn.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaEurLex-2 EurLex-2
'Dit is niet aan te bevelen, Willy,' zegt hij en beklimt zijn Solex.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraLiterature Literature
Zij beoogt actiedrempels voor diervoeders en levensmiddelen aan te bevelen
No sabes un carajo de verdadoj4 oj4
Maar welke reden had hij om de ongehuwde staat aan te bevelen?
Una y otra vezjw2019 jw2019
Dus toen Linnear-san mij vroeg iemand aan te bevelen voor Saigon, dacht ik automatisch aan Vincent.'
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónLiterature Literature
Een harmonisatie van de metings- en boekhoudsystemen is in dit opzicht ten zeerste aan te bevelen.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombrenot-set not-set
“Gij hadt wel noodig om hem aan te bevelen er niet te dicht bij te komen!”
Lo siento muchoLiterature Literature
ii) overeenkomstig de punten a), b), en c), geschikte kredietovereenkomsten aan te bevelen; en
¿ Lo has perdido?EurLex-2 EurLex-2
Uitgaande van die evaluatie is het passend voor sommige stoffen bepaalde risicoreductiemaatregelen aan te bevelen
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianooj4 oj4
6199 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.