kop
Nicaragua · Uruguay · cabecera · cabeza · cara · copa · crisma · cubilete · encabezado · jícara · maceta · maceta Guatemala · marote · marote Argentina · prefacio · sabiola · sabiola Uruguay · taza · testa · título
kopje oor Spaans
kopje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
taza
Ik heb in het café een kopje koffie gedronken.
Me tomé una taza de café en la cafetería.
cubilete
copa
Nee, het bolletje vergif zit in de kop met de stop.
No, la poción ponzoñosa está en la copa con la cota.
jícara
taza de té
Ze bracht me een kopje thee zonder suiker.
Ella me trae una taza de té sin azúcar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAjw2019 jw2019
Onder het kopje onderwerp stond alleen: hugo’s foto’s.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososLiterature Literature
Onder alinea D30 worden een kopje en alinea D31 toegevoegd.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyEurLex-2 EurLex-2
‘Ná zijn eerste kopje koffie.’
Puede haber sorpresasLiterature Literature
Grappig hoe een kopje thee, zoveel kan betekenen.
Pocos niños la tienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stond op, maakte het kopje thee, ging zitten met mijn angst enz. en ik ben hier - nog steeds deels verlamd, maar ik ben hier.
Su MajestadQED QED
3.7.1. gaat ermee akkoord dat zaken als gelijke kansen, langdurige werkloosheid en het stedelijk leefmilieu nu ook onder dit kopje vallen, omdat het initiatief Urban in dit verband goede diensten kan bewijzen;
No,señor, no resiento nadaEurLex-2 EurLex-2
Voor haar flat in Mayfair vroeg Julie hem om nog even een kopje koffie te komen drinken.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?Literature Literature
Wil je een kopje koffie?
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camille reikte hem met gestrekte arm haar kopje aan en Lawrence schepte er weer een lepel rozijnen in.
Iría directamente a él y le diríaLiterature Literature
Nu legde hij geld onder het kopje en volgde O’Kelly.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoLiterature Literature
Slechts één kopje?
Se pidió al CINIIF que determinara, en elcontexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth keek naar haar vingers op het porseleinen kopje.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralLiterature Literature
Ik zeg dat hij me natuurlijk wel wakker heeft gemaakt en mij ook weieens een kopje thee mag brengen!
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoLiterature Literature
vicevoorzitter van de Commissie. - (IT) Geachte afgevaardigde, dit is een zeer gevoelig probleem: als de heer Albertini, die altijd zo gul is, ons nu eens een kopje koffie zou aanbieden, kunnen we er samen over praten en ook naar de ervaringen van een burgermeester van een grote Europese stad luisteren.
Mil, usted otra vezEuroparl8 Europarl8
Vóór alinea 106 wordt een kopje toegevoegd.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoEurLex-2 EurLex-2
30 augustus: Hoofdstuk 116 vanaf het kopje „Verdere
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero nojw2019 jw2019
In bijlage C worden de alinea's C23 en C24 en het kopje boven alinea C23 geschrapt en worden de alinea's C11 en C30 als volgt gewijzigd:
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoEurLex-2 EurLex-2
Ik wil ergens op bed liggen met veel aspirine en een kopje thee.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?Literature Literature
Zal ik haar maar gewoon vragen om haar kopje op de vloer te zetten?’
Los alemanes crean armas asombrosasLiterature Literature
‘Niemand heeft mijn vraag beantwoord,’ verkondigde Eloise, terwijl ze hardhandig haar kopje op haar schoteltje zette.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?Literature Literature
In het begin ging Anna met haar kopje koffie naar de telefoon en begon ze vriendinnen op te bellen.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
Wil je een kopje thee?
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze toespraak werd later in de uitgave van The Watch Tower van 1 november 1922 gepubliceerd, waar wij op bladzijde 334, onder het kopje „Tot zijn tempel komend”, en op bladzijde 336, onder het kopje „Verandering van werk”, de toepasselijke inlichtingen vinden.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?jw2019 jw2019
Als jij en jou maatje binnen willen komen voor een kopje koffie...
¿ Qué demonios está pasando?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.