noest oor Spaans
noest
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
diligente
De noeste arbeid van een eugenicist het controleren van zijn toekomstige schoonzoon zijn bloedlijnen's, niet?
El trabajo diligente de un eugenesista comprobando las líneas de sangre de su futuro hijo político, ¿no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noeste arbeid
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesopensubtitles2 opensubtitles2
–In Dronero, Piëmonte, vinden de begrafenissen plaats van Jessica en Sabrina Rinaldo, die in Egypte gestorven zijn door toedoen van terroristen: twee meisjes met frisse gezichtjes, twee echte engeltjes, twee margrietjes die weggerukt zijn uit de groene weiden in ons Piëmonte, uit het hart van hun ouders, noeste werkers zoals zijzelf, neergmaaid door de barbaarse daden van een islamitisch terrorisme dat voor niets en niemand respect heeft, en zeker niet voor twee onschuldige, weerloze jonge vrouwen.
Inyección electrónica.- SíEuroparl8 Europarl8
Uitmuntendheid was het resultaat van noeste arbeid en Alice had geen zin om te doen of het anders gesteld was.
Papi, te presento a Gilly NobleLiterature Literature
– Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen zou ik mevrouw Wortmann-Kool willen bedanken voor het noeste en uitstekende werk dat zij heeft verricht. Ik zal morgen voor deze tekst stemmen, ook al zijn er een paar dingen waar ik minder gelukkig mee ben.
Sea como fuere, es una historia deplorableEuroparl8 Europarl8
Ze wilde een warme yoga-sessie doen, maar bedacht dat noeste arbeid beter was.
Esto se ve bienLiterature Literature
Hopelijk waardeert u de noeste arbeid van de kinderen in alle soorten weer.
A la Montaña de FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE OOGSTTIJD schenkt gewoonlijk veel vreugde, aangezien dan de opbrengst van maanden noeste arbeid wordt binnengehaald en de gewassen worden bijeengebracht die de mensen in latere maanden van voedsel moeten voorzien.
Brick, es para todosjw2019 jw2019
Ik wil ook wijzen op het noeste werk van de Commissie begrotingscontrole en mevrouw Theato. Zij hebben jarenlang hun uiterste best gedaan om het Parlement een rol te geven en hem in staat te stellen bij te dragen aan legaliteit en transparantie.
El beber te enredó a ti anocheEuroparl8 Europarl8
Daarom zeg ik u nu alvast dat een eventueel succes bovenal kan worden toegeschreven aan het noeste werk van de leden van het Europees Parlement.
Miércoles # de mayo deEuroparl8 Europarl8
Dankzij de noeste arbeid van collega Rothley - die ik namens mijn fractie feliciteer - hebben we vandaag een veel duidelijker stuk voor ons liggen; het houdt enerzijds rekening met de wensen van de mensen die voor de Europese ondernemingen een gunstig juridisch klimaat willen scheppen om zo de achterstand ten opzichte van de Amerikaanse en Japanse concurrentie te kunnen wegwerken, en anderzijds met de wensen van de mensen die de bescherming van het menselijk wezen en de andere levende wezens niet willen opgeven, en terecht overigens.
Gadget, ten estoEuroparl8 Europarl8
Ik hoop dat de noeste arbeid van het Gemengd Parlementair Comité van de EER deze week zijn vruchten zal afwerpen en zal bijdragen aan een betere parlementaire samenwerking, en tevens zal zorgen voor democratisch parlementair toezicht binnen de EER.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEuroparl8 Europarl8
Anders was het voor u nog steeds het Noeste Leger en was het daarbij gebleven.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLiterature Literature
“Eerst koffie en dan kunnen we beginnen aan de dagelijkse noeste arbeid.”
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
En opeens waren ze klaar en hoefden ze alleen nog de hand te schudden die zoveel noeste arbeid had verricht.
Sé lo que estás haciendoLiterature Literature
President Obama's uitspraken en benoemingen in verband met de aanpak van klimaatverandering lijken te duiden op een belangrijke verschuiving in het beleid, maar hier ligt nog veel noeste arbeid in het verschiet.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?Europarl8 Europarl8
Ze kende de noeste vrouwen en het werkschuwe tuig in die ingewikkelde honingraat van straten, poorten en dubbele muren.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléLiterature Literature
Maar zelfs tegen die achtergrond van noeste arbeid heeft men in Italië altijd het ideaal van bel far niente gekoesterd.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
Voorzitter, Commissaris, collega's, ook ik wil natuurlijk collega van Velzen complimenteren met zijn noeste arbeid als rapporteur.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, na jarenlang noeste arbeid zijn wij vanavond eindelijk zover dat er een debat wordt gevoerd over dit thema aan de hand van het verslag van de heer Rothley. Ik hoop van ganser harte dat het einde nu in zicht komt.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroEuroparl8 Europarl8
Het is nieuws waar hij naar smacht, en hij heeft er noeste arbeid en klinkende munt voor over om het bewaarheid te zien.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, mijn warme gelukwensen aan mevrouw Pack voor haar uitstekende verslag en de noeste arbeid die zij heeft verricht voor het SOCRATES-programma.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaEuroparl8 Europarl8
Rust, een moment om van haar noeste arbeid te genieten?
No soy suizo, esperaLiterature Literature
De keurders werden in hun noeste arbeid soms ook gehinderd door ondoordachte uitspraken van bepaalde wetenschapsmensen die hardop kwamen vertellen dat het gebruik van die geslachtshormonen totaal onschadelijk was voor de volksgezondheid.
Pero no era un terroristaEuroparl8 Europarl8
Door hun toewijding en noeste arbeid wordt al eeuwenlang op de meest efficiënte en milieubewuste manier en volgens de hoogste kwaliteitsnormen geproduceerd en hebben het landschap, de cultuur en de identiteit van Wales vorm gekregen
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "oj4 oj4
Ik wil dat ze mijn noeste arbeid erkent.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoLiterature Literature
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.