ontbossing oor Spaans
ontbossing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
deforestación
es
Eliminación de bosque y el sotobosque para aumentar la superficie de tierras de cultivo o para utilizar la madera para la construcción o industrial.
De ontbossing, de bevolkingsgroei van mensen die steeds meer land nodig hebben.
La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra.
desmontadura
destrucción forestal de cubierta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook infrastructurele ontwikkelingen worden als een oorzaak van de tot dusverre ongebreidelde ontbossing aangewezen.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat in de bosbouw via het UNFCCC een duurzaam compensatiestelsel moet worden ontwikkeld voor de feitelijke emissieverminderingen door vermeden ontbossing, en pleit voor het geven van een duidelijke financiële impuls om oerbossen en grote bosarealen door duurzaam gebruik op de lange termijn te handhaven, waarbij de waarde veel sterker moet worden gemeten aan de ecologische diensten en de maatschappelijke functies die al met al worden geleverd
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandooj4 oj4
v) verlening van financiële en technische steun voor bestrijdingsmaatregelen van de ACS-staten, in lijn met doelstellingen inzake armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling; dit omvat tevens het terugdringen van emissies die het gevolg zijn van ontbossing en aantasting van de bossen en het terugdringen van emissies in de landbouw;
Nos separaronEurLex-2 EurLex-2
Illegale houtkap is een van de belangrijkste rechtstreekse oorzaken van ontbossing. Illegale houtkap ondermijnt eveneens de governance in de bosbouw en het duurzame bosbeheer, die van essentieel belang zijn voor de doeltreffendheid van de maatregelen in de bosbouwsector die in het kader van de internationale klimaatovereenkomst voor de periode na 2012 moeten worden getroffen.
Debe ser encontrado y destruidoEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat het watervraagstuk een grensoverschrijdende uitdaging is en dat de herhaaldelijk naar voren gebrachte oorzaken van de uitzonderlijke overstromingen en de omvang ervan, met name oorzaken in verband met het milieu (slecht onderhoud van het waternetwerk, nieuwe landbouwmethoden, ontbossing, enz.) en de stadsontwikkeling (uitbreiding van de bouwgrond, het via de oppervlakte wegvloeien van water, de toenemende ondoordringbaarheid van de bodem, enz.) op duidelijke wijze vastgesteld moeten worden, met het doel de verantwoordelijkheden vaststellen, de kosten te ramen en de herhaaldelijke overstromingen te voorkomen waaruit de overheidsinstanties momenteel geen lering schijnen te kunnen trekken;
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?not-set not-set
De veilingopbrengsten kunnen ook worden gebruikt voor de financiering van bijdragen aan het Wereldfonds voor energie-efficiency en hernieuwbare energie, alsmede van maatregelen ter voorkoming van ontbossing.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Magor Imre Csibi en Péter Olajos, namens de Commissie ENVI, over het aangaan van de uitdagingen van ontbossing en aantasting van bossen om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit aan te pakken (B6-0191/2009).
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasnot-set not-set
maakt zich zorgen over het feit dat een toenemend deel van de rijkdommen van de wereld wordt gebruikt voor de veeteelt; herinnert aan het verslag "Livestock's Long Shadow" van de FAO uit november 2006, dat schat dat de vleesindustrie en veeteelt verantwoordelijk zijn voor 18 procent van de totale uitstoot aan broeikasgassen in de wereld, die ook de ontbossing in ontwikkelingslanden versnellen; verzoekt de Commissie binnen deze sector de noodzakelijke actie te ondernemen en in het kader van de internationale klimaatonderhandelingen stimuleringsmechanismen ter voorkoming van ontbossing vast te stellen;
Sesentó bajo sus ramas y se congelónot-set not-set
Oorzaken van ontbossing
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamassobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEEurLex-2 EurLex-2
De EU moet de leiding nemen om een wereldwijd beleidsantwoord op ontbossing te formuleren.
Pista de auditoríaEurLex-2 EurLex-2
Ambitieuze maatregelen moeten worden genomen om ontbossing en verlies van biodiversiteit in Europa en de rest van de wereld een halt toe te roepen en een eind te maken aan de niet-duurzame exploitatie van natuurlijke hulpbronnen, ook op het zuidelijk halfrond.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaEurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat de Commissie in het kader van het Zevende Milieuactieprogramma (MAP) verplicht is het milieueffect van de consumptie van grondstoffen voor levensmiddelen en non-foodproducten in de Unie in een mondiale context te beoordelen en, indien nodig, beleidsvoorstellen uit te werken om de resultaten van deze beoordelingen aan te pakken, alsook moet overwegen een EU-actieplan inzake ontbossing en bosdegradatie op te stellen;
Cortesía de la casaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) één vierde voor maatregelen om bij te dragen aan fondsen om ontbossing te voorkomen en bebossing en herbebossing te doen toenemen in ontwikkelingslanden die de toekomstige internationale overeenkomst over klimaatverandering hebben bekrachtigd, waarbij rekening wordt gehouden met:
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresanot-set not-set
overwegende dat woestijnvorming voornamelijk voortkomt uit te intensieve landbouw, overbeweiding, verkeerde irrigatiepraktijken en ontbossing; overwegende dat deze activiteiten voortkomen uit een slecht bodembeheer dat op zijn beurt vaak voortvloeit uit de sociale en economische omstandigheden waarin de boeren leven; overwegende dat uit onderzoek is gebleken dat investeringen in duurzame bodembeheerspraktijken nuttig zouden zijn,
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 een mededeling van de Commissie omvat betreffende maatregelen voor het reduceren van de ontbossing, alsmede een mededeling met een begeleidend wetgevingsvoorstel gericht op het verhinderen van het in de EU op de markt komen van illegaal gekapt hout en houtproducten,
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesnot-set not-set
Het laatste voorval was de grootschalige ontbossing van het gebied rondom het dorp Livera waar men villa’s voor toeristen wil bouwen.
La secuestré, la maténot-set not-set
Elk jaar verliezen we 130. 000 vierkante kilometer aan ontbossing.
H#: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pQED QED
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 20 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (20 quater) Er moet worden gezorgd voor een holistische aanpak van ontbossing in de tropen, rekening houdend met alle factoren die ontbossing in de hand werken alsook met de doelstelling die de Commissie in het kader van de UNFCCC-onderhandelingen heeft geformuleerd, namelijk dat tegen 2030 op wereldschaal geen bosareaal meer verloren mag gaan en dat tussen nu en 2020 de bruto-ontbossing in de tropen met ten minste 50 % moet worden verminderd ten opzichte van de huidige niveaus.
¿ Por qué huyen?not-set not-set
Adaptatie en mitigatie moeten een expliciete doelstelling worden van alle EU-beleidsterreinen, waaronder landbouw en plattelandsontwikkeling (inclusief voorkomen van ontbossing), vervoer, biodiversiteit en water- en afvalbeheer, en ook financieringsprogramma's ter uitvoering van onder meer het cohesiebeleid
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?oj4 oj4
Betreft: Medeplichtigheid van Spaanse uitgevers aan ontbossing
¿ Estás cómodo?EurLex-2 EurLex-2
Van deze eigenschappen wordt een zeer goed gebruik gemaakt dankzij de kennis van de telers en vooral doordat teeltmethoden zijn ontwikkeld waarmee kan worden geprofiteerd van de na de ontbossing achtergebleven humus.
Y yo sé que él te necesita a tiEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft in haar brief gepreciseerd dat zij de Franse autoriteiten vragen had gesteld over de betrokken ontbossing.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaEurLex-2 EurLex-2
doet, gegeven het feit dat veranderingen in het landgebruik en de bosbouw bijdragen aan een derde van de totale emissies in deze landen, de aanbeveling ‘zuivere’ projecten in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling (MSO) die leiden tot bebossing, herbebossing, lagere emissies door ontbossing en andere duurzame bosbouwactiviteiten, te ondersteunen vanuit de EU-regeling voor de emissiehandel (EU ETS);
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermenot-set not-set
Toen vijftien steden op Samar in de Filippijnen last kregen van een massale rattenplaag, weet een overheidsbron dat aan de ontbossing in het gebied.
Ya me veía jugando baloncesto con Fergursonjw2019 jw2019
Als belangrijke consument van hout en houtproducten heeft de EU de plicht doeltreffend op te treden tegen ontbossing en illegale houtkap, wat betekent dat zij geen markt meer mag zijn voor illegaal hout en producten daarvan.
Estarás muerta en cuestión de segundosnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.