oversteekplaats oor Spaans
oversteekplaats
nl
Een voetgangerskruising met witte strepen die parallel aan de straat geschilderd zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cruce
es
Lugar en donde pueden cruzar los peatones - por ejemplo, el paso de peatones.
Tenzij ik het fout heb, zijn er hier geen oversteekplaatsen.
Pero si no me equivoco, no se puede cruzar por aquí.
paso de peatones
es
parte del itinerario peatonal que cruza la calzada de circulación de vehículos, al mismo o a diferente nivel
Alleen vanwege allerlei parkeerregels en oerlelijke parkeerwachters... en geschifte oversteekplaatsen voor idiote voetgangers?
¿Para que un guardia no no deje aparcar donde queramos? ¿Para tener esos putos pasos de peatones?
paso
nl
Een plaats, vaak aangeduid door markeringen, lichten, of palen, waar een straat, spoorweg enz. mag overgestoken worden.
es
Lugar, señalado a menudo con marcas, luces, o postes, donde puede cruzarse una calle, un ferrocarril, etc.
Voetgangster, 24 jaar op oversteekplaats aangereden door auto.
Mujer de 24 años, la atropelló un coche en un paso de cebra en South.
paso de cebra
nl
Een voetgangerskruising met witte strepen die parallel aan de straat geschilderd zijn.
es
Cruce para peatones señalado en la calle con rayas blancas paralelas.
Voetgangster, 24 jaar op oversteekplaats aangereden door auto.
Mujer de 24 años, la atropelló un coche en un paso de cebra en South.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paso de peatones, paso de cebra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen de avondschemering viel, kwamen de broeders bij de tweede oversteekplaats, waar militairen met een flinke boot erin toestemden verscheidene malen heen en weer te varen om de goederen naar de andere kant te brengen.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadjw2019 jw2019
Een priester aanrijden op een oversteekplaats was zijn derde R.O.I. veroordeling dat is geen " fout. "
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oudste nederzettingen, huttendorpen in de ijzertijd, schijnen ver voor de achtste eeuw v.G.T. te zijn verrezen in de heuvels rond wat eens een uitholling bij een oude oversteekplaats in de rivier de Tiber was.
No se desquite con nosotrosjw2019 jw2019
Een paar keer rijden onder invloed, verschillende verkeersongevallen, meestal kleintjes. Maar ongeveer zes maanden geleden, verwondde ze twee mensen op een oversteekplaats.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag dat een van de lagedruk-natriumlampen vlak bij de oversteekplaats stond.
Lucha contra ellosLiterature Literature
Nu is er een brug op deze plek, die nog steeds een belangrijke oversteekplaats van de Jordaan vormt.
¿ El coche de Janet?jw2019 jw2019
Ze vinden wel een oversteekplaats.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kost ons in het donker bijna een uur om bij de oversteekplaats in de rivier te komen.
¡ Abran la puerta!Literature Literature
Hij liep de oversteekplaats voor voetgangers over en stapte in de huurauto die langs het trottoir geparkeerd stond.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaLiterature Literature
De gevaarlijke oversteekplaats is het resultaat van politieke nalatigheid.
No es algo fácil de tratarLiterature Literature
Ook de kleine struikrover die hen vlak voorbij de oversteekplaats van de rivier opwachtte mocht niets overkomen.
Me parece bienLiterature Literature
Zeg tegen kapitein Credin dat hij een oogje moet houden op de Trolloks die de oversteekplaats doorkomen.
Muy graciosoLiterature Literature
Voetgangster, 24 jaar op oversteekplaats aangereden door auto.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tekens op die bomen wijzen op een oversteekplaats.
Sé eso tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen gewoon een andere oversteekplaats zoeken.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeode Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velen willen al jarenlang een verkeerslicht en een oversteekplaats...
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er een auto geparkeerd staat op een oversteekplaats wordt hij hysterisch!
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíLiterature Literature
Of dit is de oversteekplaats.
Deje este cuarto inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Calais, oversteekplaats naar Engeland, werden sedert augustus 1999 niet minder dan 10.000 clandestiene immigranten opgepakt.
RepetidamenteEuroparl8 Europarl8
Iedereen kent deze oversteekplaats; Buckingham belooft al kilometerslang dat die eraan komt.
El ataque de la torreLiterature Literature
Paradoxaal genoeg heeft de aanleg van een nieuwe brug over de Mondego in Figueira da Foz, die de oude brug vervangt, de afstand tussen de twee oevers van de rivier voor een aanzienlijk deel van de bevolking vergroot. Immers, de afstand tot de stad en de specifieke kenmerken van de brug hebben tot gevolg dat de oversteekplaats niet gebruikt kan worden door voetgangers en fietsers.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivencianot-set not-set
Daar is een oversteekplaats voor kariboes.
No pueden usar armas dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oversteekplaats naar de onsterfelijkheid?
Marchando a la academiajw2019 jw2019
Bij de landing liet Caesar Quintus Atrius achter als bevelhebber van de kust en liet zijn soldaten onmiddellijk 's nachts een mars van 20 km naar het binnenland uitvoeren, waar hij de Britse legers zag bij een oversteekplaats van een rivier, waarschijnlijk ergens op de Stour.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesWikiMatrix WikiMatrix
De heuvel leidde recht omlaag naar de enige oversteekplaats van redelijke afmetingen binnen een omtrek van roeden.
R es reversaLiterature Literature
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.