piloot oor Spaans

piloot

naamwoord manlike

een bestuurder van een vliegtuig, luchtschip of race-auto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

piloto

naamwoord manlike

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

Conductor de un avión o aeroplano.

Als ik later groot ben, word ik piloot. En wat wil jij worden?
Cuando crezca, seré piloto. ¿Y qué serás tú?

aviador

naamwoord manlike

Iemand die een vliegtuig bestuurt.

Persona que opera un avión.

Ik weet waar we de piloten kunnen verbergen.
Voy a esconder a los aviadores donde nunca los encontrarán.

aviadora

naamwoord vroulike

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

Conductor de un avión o aeroplano.

Ik weet waar we de piloten kunnen verbergen.
Voy a esconder a los aviadores donde nunca los encontrarán.

piloto de aviación

naamwoord

Piloten werden gedwongen om herhaaldelijk door paddenstoel wolken te vliegen, die bestonden uit DNA vernietigende straling
Pilotos de aviación fueron forzados repetidamente a volar a través de nubes en forma de hongo que contenían radiación destructiva del ADN.

Soortgelyke frases

automatische piloot
piloto automático

de piloot
el piloto

Automatische piloot
piloto automático

voorbeelde

(3) Om rekening te houden met alle technische, operationele en veiligheidsvereisten – door wijziging of aanvulling van de bepalingen inzake luchtwaardigheid, milieubescherming, piloten, vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, ATM/ANS, luchtverkeersleiders, marktdeelnemers uit derde landen, toezicht en handhaving, flexibiliteitsbepalingen, boetes en dwangsommen, en tarieven en vergoedingen – dient de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te worden gedelegeerd aan de Commissie.
(3) Para hacer posible la modificación o la extensión de las disposiciones en materia de aeronavegabilidad, protección ambiental, pilotos, operaciones aéreas, aeródromos, GTA/SNA, controladores de tránsito aéreo, operadores de terceros países, supervisión y ejecución, cláusulas de flexibilidad, multas y multas coercitivas, así como tasas y cánones, a fin de tomar en consideración las necesidades técnicas, científicas, operativas o de seguridad, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

Paul, de Amerikaanse piloot is gisteravond gevangen genomen.
Paul, anoche capturaron al piloto estadounidense.

Voortdurend toezicht houden op de tijd die zijn piloten aan pendelen, positioneren en reizen besteden vóór en tijdens het blok van zeven opeenvolgende dienstdagen, omdat dit een potentiële bron is van cumulatieve vermoeidheid.
Supervisar de forma continua el tiempo dedicado a los desplazamientos domicilio-trabajo, al posicionamiento y a los viajes por sus pilotos antes y durante la secuencia de siete días de actividad consecutivos, como posible fuente de fatiga acumulada.

Toch was Jacques ervan overtuigd dat de Piloot vanavond aan iets persoonlijks dacht.
Sin embargo, Jacques tuvo la certeza de que aquella tarde el Piloto pensaba en algo de tipo personal.

de kwalificaties van de piloot en diens bekendheid met het luchtvaartterrein;
la cualificación de los pilotos y la familiarización especial con el aeródromo;

het vermogen hebben om de prestaties van een piloot te beoordelen en vluchttests en -controles uit te voeren.
ser capaces de evaluar la actuación de los pilotos y de realizar pruebas y verificaciones de vuelo.

Software voor opleiding en onderwijs van militair personeel, met name piloten van militaire vliegtuigen
Software para la formación y la educación de personal militar especialmente pilotos de aviones militares

de piloot op afstand moet over een instrument beschikken om de vlucht te beëindigen; dit instrument moet:
Proporcionar medios para que el piloto a distancia termine el vuelo de la UA que deberán:

c) Uitgezonderd voor piloten die hebben aangetoond te beschikken over een taalvaardigheid op expertniveau (niveau 6), in overeenstemming met aanhangsel 2 van deze bijlage, zal de taalvaardigheidaantekening worden onderworpen aan een herbeoordeling elke:
c) Excepto para los pilotos que hayan demostrado competencia lingüística a nivel de experto (nivel 6), de acuerdo con el apéndice 2 del presente anexo, la anotación sobre competencia lingüística será reevaluada cada:

Twee dagen geleden was deze man een ervaren piloot... met een diploma in aeronautische bouwkunde.
Hace dos días, este hombre era un piloto experimentado con un título en Ingeniería Aeronáutica.

Daarnaast vindt 88 % van de mensen die zijn ondervraagd in een recent YouGov-onderzoek dat een piloot minder dan 12 uur moet werken tijdens één dienst; slechts 3 % vindt dat piloten langer dan 12 uur moeten werken.
Por otro lado, en un sondeo reciente de YouGov, el 88 % de los encuestados consideró que los pilotos comerciales deberían tener turnos de menos de 12 horas de trabajo y sólo el 3 % opinó que deberían trabajar más de 12 horas.

De piloot vroeg wat hun bestemming was.
Los pilotos preguntaron cuál era su destino.

Indien de piloot niet voldoet aan de eis onder 1), moet hij een trainingsvlucht uitvoeren met een instructeur die overeenkomstig subdeel J gekwalificeerd is om als instructeur op te treden voor dat type luchtvaartuig.
si el piloto no cumple el requisito establecido en el punto 1, completará un vuelo de formación con un instructor cualificado de acuerdo con la subparte J para instruir para ese tipo de aeronave.

Is er nog nieuws over de piloot?
¿encontraron los restos del Mirage?

„basisinstrumentopleidingstoestel (basic instrument training device, BITD)” : een opleidingstoestel op de grond voor de opleiding van piloten dat de positie van de leerling-piloot voor een klasse van luchtvaartuigen voorstelt, waarbij gebruik kan worden gemaakt van een instrumentenpaneel op een scherm en veerbelaste besturingselementen, en dat een opleidingsplatform biedt voor ten minste de procedurele aspecten van instrumentvliegen;
«dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos (BITD)» : dispositivo de entrenamiento basado en tierra para la formación de pilotos que representa el puesto del alumno piloto de una clase de aviones, que puede usar paneles de instrumentos basados en pantallas y mandos de vuelos de resorte y que proporciona una plataforma de entrenamiento para al menos los aspectos de procedimiento del vuelo por instrumentos;

Pakten op de automatische piloot hun glazen op, al waren er twee al leeg.
Y levantaron sus respectivas copas como si fuesen autómatas, aunque dos de ellas ya estaban vacías.

Ik weet waar we de piloten kunnen verbergen.
Voy a esconder a los aviadores donde nunca los encontrarán.

Doel van de geïntegreerde opleiding voor CPL(A) en IR(A) is het trainen van piloten tot het vaardigheidsniveau dat noodzakelijk is om binnen het commercieel vervoer door de lucht éénpiloot-gecertificeerde éénmotorige of meermotorige vleugelvliegtuigen te bedienen en het CPL(A)/IR te verkrijgen.
El objetivo del curso integrado de CPL(A) y IR(A) es entrenar a pilotos hasta el nivel de competencia necesaria para operar aviones monomotor de un solo piloto o aviones multimotor en transporte aéreo comercial y para obtener la CPL(A)/IR.

“Mijn vader was de negenentwintigste piloot die boven Noord-Vietnam werd neergeschoten.
– Mi padre fue el vigésimo noveno piloto derribado sobre Vietnam del Norte.

De piloot is dood.
El piloto ha muerto.

„kwalificatie”: een verklaring op een vergunning voor piloten, waarin wordt uiteengezet welke speciale voorwaarden, rechten of beperkingen op de vergunning van toepassing zijn.”
«calificación»: declaraciones recogidas en una licencia de piloto, referidas a condiciones especiales, facultades o limitaciones propias de dicha licencia.»

(36) OPS 1.968 Bevoegdheid van een piloot om vanuit beide pilotenstoelen te werken:
36) OPS 1 968 — Cualificación del piloto para operar en ambos puestos de pilotaje:

Een goeie piloot kan u helpen.
Un buen piloto podría ayudarle a lograrlo.

Ik heb mijn Junior Piloot oorkonde
Tengo mis alas de Piloto Junior

(c) Als een stuurhutpersoneelslid dienst doet op meer dan één vliegtuigtype of -variant (type: één piloot en type: meer dan één piloot), doch niet binnen één brevetaantekening, dient een exploitant aan de volgende eisen te voldoen.
(c) Cuando un miembro de la tripulación de vuelo opere más de un tipo o variante de avión (piloto clase y/o tipo individual), pero no con una única anotación en la licencia, el operador deberá cumplir con lo siguiente: