profeteren oor Spaans
profeteren
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
profetizar
Alles wat Samuël had geprofeteerd was uitgekomen, zelfs de nieuwe ster was verschenen.
Todo lo que Samuel había profetizado se llevó a cabo, incluso la aparición de una estrella nueva.
predecir
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
es
Establecer, o hacer que algo sea conocido de antemano, sobre todo mediante la inferencia o conocimientos especiales.
Is de komst van die Cardassiaanse wetenschappers geprofeteerd?
¿La llegada de las científicas cardassianas se predijo en una profecía bajorana?
pronosticar
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
es
Establecer, o hacer que algo sea conocido de antemano, sobre todo mediante la inferencia o conocimientos especiales.
anticipar
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
es
Establecer, o hacer que algo sea conocido de antemano, sobre todo mediante la inferencia o conocimientos especiales.
prever
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
es
Establecer, o hacer que algo sea conocido de antemano, sobre todo mediante la inferencia o conocimientos especiales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 „Daar wij derhalve gaven hebben, die verschillen overeenkomstig de onverdiende goedheid die ons is gegeven, hetzij profetie, laten wij profeteren [hetgeen tevens inhoudt te spreken en te prediken] overeenkomstig het geloof dat ons is toegemeten; of een bediening, laten wij ons toeleggen op die bediening; of hij die onderwijst, laat hij zich toeleggen op zijn onderwijs; of hij die vermaant, laat hij zich toeleggen op zijn vermaning; hij die uitdeelt, doe het met mildheid; hij die de leiding heeft, doe het in alle ernst; hij die barmhartigheid betoont, doe het met blijmoedigheid.” — Rom.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registrojw2019 jw2019
Het hoeft daarom geen verbazing te wekken dat God bij vele gelegenheden zijn vermogen om te profeteren heeft getoond.
Todo lo de anoche lo cansó muchojw2019 jw2019
Veiligheidsoverwegingen hebben verhinderd dat Tadzjikistan ten volle van TACIS kon profeteren, maar in 1998 en 1999 bestond er een wederopbouwprogramma ten bedrage van 7,2 miljoen euro.
¡ Perra bruta!Europarl8 Europarl8
Ja, er was letterlijke balsem in Gilead, maar geen geestelijke balsem, geen geestelijke genezing, omdat, zoals Jeremia zelf opmerkte, „de profeten zelf . . . in werkelijkheid op grond van de leugen [profeteren]; en wat de priesters betreft, zij gaan onderwerpen naar hun vermogen.
Esto no ha terminadojw2019 jw2019
Twee getuigen, in zakken gehuld, profeteren 1260 dagen; dan worden zij door „het wilde beest dat uit de afgrond opstijgt” gedood, en hun lijken blijven drie en een halve dag „op de brede straat van de grote stad” liggen.
No lo creo, señor Haslerjw2019 jw2019
Want zie, Jesaja heeft vele dingen gesproken die voor velen van mijn volk amoeilijk te begrijpen waren; want zij kennen de wijze van profeteren onder de Joden niet.
Qué abandono más imprudenteLDS LDS
Waarom kan Jona een getrouwe en moedige profeet worden genoemd, terwijl hij eerst eigenlijk niet in Ninevé wilde profeteren?
Conseguí arreglármelas con estojw2019 jw2019
14 Maar zie, ik profeteer u over de alaatste dagen; over de dagen dat de Here God deze dingen onder de mensenkinderen btevoorschijn zal brengen.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!LDS LDS
12 Door het profeteren van Amos werd de onderdrukking die destijds algemeen voorkwam in het koninkrijk Israël aan de kaak gesteld.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosjw2019 jw2019
Deze openbaringen, opgeschreven volgens ‘de wijze van profeteren onder de Joden’ (2 Nephi 25:1), spraken ook over toekomstige gebeurtenissen in Jesaja’s tijd.
Es una chica guapaLDS LDS
We moeten onze energie richten op het versterken van ons gezin door over Christus te spreken, ons in Hem te verheugen, Hem te prediken en over Hem te profeteren, zodat we de beloning van een rechtschapen en eeuwig gezin deelachtig mogen worden.
Llamo sobre el VolgaLDS LDS
Zo wijzen zij op de in Openbaring 11:3, 7, 8 opgetekende profetie waarin sprake is van twee getuigen die profeteren in een „grote stad die in geestelijke zin Sodom en Egypte wordt genoemd, waar ook hun Heer aan een paal werd gehangen”.
Indicaciones impresas en las hojas de registrojw2019 jw2019
Hoe versterkt een beschouwing van het boek Jeremia het geloof in Jehovah’s vermogen om te profeteren?
¿ Por qué me enredas, niñita?jw2019 jw2019
Door te profeteren of het goede nieuws met verstand of bevattelijk te prediken en anderen te onderwijzen, ontvangen allen in de gemeente en zelfs ongelovigen hier voordeel van; ook mensen die uit belangstelling zo eens zouden binnenlopen, konden op deze wijze worden onderricht en leren hoe zij Jehovah God moesten aanbidden.
Allí está el supervisor del guiónjw2019 jw2019
De profeet Bileam was zo dwaas om tegen Israël te willen profeteren teneinde van Balak, de koning der Moabieten, geld te krijgen, maar Jehovah was Bileam voor en verijdelde zijn pogingen.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?jw2019 jw2019
Wat het betekent te profeteren
CUADRO DE CORRESPONDENCIASjw2019 jw2019
18 Wanneer Gods heilige geest op het overblijfsel van het geestelijke Israël wordt uitgestort, brengt deze de leden hiervan er alleen maar toe om de waarheid, Gods eigen waarheid, te prediken of te profeteren.
Yo tengo razón, tú estás equivocadojw2019 jw2019
Profeteer, en gij moet tot hen zeggen, tot de herders: ’Dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd: „Wee de herders van I̱sraël,+ die weiders* van zichzelf zijn geworden!
¡Qué espectáculo!jw2019 jw2019
Ware christenen worden niet door bovennatuurlijk profeteren, het uitdrijven van demonen of welke andere „krachtige werken” (wonderen) maar ook geïdentificeerd.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicojw2019 jw2019
13:8: „Hetzij er gaven van profeteren zijn [en af en toe heeft God door middel van dromen profetieën aan zijn dienaren gegeven], ze zullen worden weggedaan.”
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgojw2019 jw2019
Jesaja zal de verwoesting van Jeruzalem en zijn tempel door het Babylonische leger in 607 v.G.T. niet meer meemaken, hoewel hij ruim veertig jaar zal profeteren, tijdens de regering van koning Uzzia’s achterkleinzoon Hizkia nog.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesjw2019 jw2019
25 Maar zie, mij werd geboden terug te keren en tot dit volk te profeteren, ja, en tegen hen te getuigen van hun ongerechtigheden.
No creo que deba hacer estoLDS LDS
12 Nog steeds over Tiberius profeterend zei de engel: „Omdat men zich met hem verbonden heeft, zal hij bedrog plegen en werkelijk opkomen en machtig worden door middel van een kleine natie” (Daniël 11:23).
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo Parlamentojw2019 jw2019
IN DE negende eeuw v.G.T. kreeg de profeet Amos van de goddeloze Amazia, een kalveraanbiddende priester, het gebod te stoppen met profeteren in Israël.
Como sea, supongo que no te atraparajw2019 jw2019
Het profeteren behoorde tot de wonderbaarlijke gaven van de geest die aan de pas opgerichte christelijke gemeente werden geschonken.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.