Walter Scheel
Walter Scheel
schelen oor Spaans
schelen
nl
een verschil maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
faltar
Dat scheelt niet veel meer.
Ya no falta mucho.
molestar
Omdat hij denkt dat het me niet genoeg kan schelen.
Porque él no espera que me moleste bastante o me preocupe.
aplazar
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diferir · importar · cuidar · perder · cambiar · variar · causar dolor a · haber de menos · ser diferente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze scheren hun kop kaal en lopen in hun nakie en het kan ze niet schelen als je het aanlegt met hun vrouwen.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseLiterature Literature
Als haaien ons echt iets kunnen schelen, moeten we visserij verbieden.
Ese pobre hombre lloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan me niets schelen welke bekering je onderging in de gevangens.
¿ Encontraron algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mij kon het niet schelen, maar ik wist dat zij dat erg zou vinden.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
'Natuurlijk weet ik dat, en het kan me geen donder schelen dat hij ons als wormen beschouwt.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
Het kan me niet eens schelen.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan me niet schelen wat jij vind.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kon hem niet schelen dat Joseph daar stond geflankeerd door twee gewapende mannen.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laLiterature Literature
Ik wist niet waar we heen gingen en het kon me ook niet veel meer schelen.
Es algo hermosoLiterature Literature
Elk glas was niet veel groter dan een erwt en de man moest scheel kijken om hen te kunnen zien.
¿ Te golpeaste la cabeza?Literature Literature
Wat kon het hun schelen wat hij in Selfoss deed?
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLiterature Literature
Denk je werkelijk dat het iemand ook maar een spat kan schelen wat er met zo’n onbenullige, kleine dégénéré gebeurt?
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
Het kan me niet schelen.
Algunas veces las armas y los modelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want eerlijk gezegd kan het me geen zak schelen
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́opensubtitles2 opensubtitles2
Wat kan jou Hutch schelen?
Tengo un poco de trabajoopensubtitles2 opensubtitles2
Niet dat het Ove nou echt zoveel kon schelen wie er op het gastenparkeerterrein stond.
En minutos SrLiterature Literature
‘Iemand die het niet kan schelen of ze sterft.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoLiterature Literature
Kan me niet schelen hoe we het doen.
¿ No es la manera de acabar una relación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofwel wilde je het niet weten, ofwel kon het je niet genoeg schelen, om er aandacht aan te schenken.
¿ Está bien si nos vemos allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het is zo: het kan me niet schelen.
Ese sonido me da escalofríosLiterature Literature
Jij bent mijn vriend niet. En het kan mij niets schelen wat jij denkt.
Zoe dejó unos libros en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kon hem nu niet langer schelen of hij gezien werd of niet.
Hay que seguir # kilómetrosLiterature Literature
“Het kan me niet schelen wat Ira zegt!”
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoLiterature Literature
Eén schele blik van jou en ze sterven een akelige dood.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals ik al zei, het kan me niet schelen wat je doet, dus je mag best meekomen om toe te kijken.’
¿ Y eso qué me va a abrir?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.