smaad oor Spaans
smaad
nl
Een aanval op iemands eer of zelfrespect.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
insulto
Hij moest het hoofd bieden aan voortdurende tegenstand en smaad (Jer.
Tuvo que hacer frente a la constante oposición y a los insultos (Jer.
calumnia
nl
Een beledigende aanval op iemands karakter of goede naam.
es
Ataque abusivo sobre el carácter de una persona o su buen nombre.
Dat neemt u terug of ik vervolg u met overtuiging wegens smaad.
Retire sus palabras o lo demandaré por calumnia con el máximo vigor.
afrenta
nl
Een aanval op iemands eer of zelfrespect.
es
Ofensa a la dignidad o al respeto de una persona.
Als ze spot en smaad ondervinden, verklaren ze: ‘Ik ben bezig een groot werk te doen en kan niet komen.’
Que ante el ridículo y las afrentas, proclamen: “Yo hago una gran obra, y no puedo ir”.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
injuria · ofensa · difamación · deshonra · abuso · deshonor · chismorreo · comadreo · vulgaridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
deshonra, deshonor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
Quedó impecablenot-set not-set
De desolate toestand van Jeruzalem en zijn tempel is een bron van smaad voor hen en hun God.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?jw2019 jw2019
Zij moesten uit de organisatie gezet worden, zoals de apostel Paulus gelastte, ten einde de organisatie rein en vrij van smaad te houden.
Muy cautivante, al menos para míjw2019 jw2019
Men kan zich voorstellen wat een smaad dit op de naam van Jehovah en op zijn ware organisatie in die gebieden bracht!
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.jw2019 jw2019
Zij zou er niet de oorzaak van willen zijn dat anderen tot struikelen worden gebracht of dat er smaad op de christelijke gemeente wordt geworpen.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíjw2019 jw2019
Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.
Vete a la ciudad, Eslabónjw2019 jw2019
Smaad kon natuurlijk verscheidene oorzaken hebben, al naar gelang de omstandigheden.
Inyección electrónica.- Síjw2019 jw2019
Wanneer is het, wanneer wij met smaad te maken hebben, gewoonlijk „een tijd om zich stil te houden”?
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From Shorejw2019 jw2019
Als wij niet onder vervolging standhouden, geven wij Satan alleen een verdere reden om God te smaden.
Retrocede, Dietrich!jw2019 jw2019
Het Messiaanse koninkrijk is Zijn regeling waardoor zijn grootse naam gezuiverd zal worden van alle smaad die er in de loop van zestig eeuwen op is geworpen.
De la cadena WNTWjw2019 jw2019
Hij kan echter wel wegens belediging of smaad volgens de daarvoor geldende procedure strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld."
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registronot-set not-set
Wegnemen van onduidelijkheden in de wet met betrekking tot belediging, laster en smaad
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanoj4 oj4
Maar de opmerking dat we geen tekens op ons lichaam zouden willen aanbrengen die smaad op Gods naam brengen — „zelfs niet tijdelijk” — heeft me echt getroffen.
No, pero graciasjw2019 jw2019
Dat zulke voorspellingen op de aangekondigde datums niet uitkwamen, heeft er ongetwijfeld toe bijgedragen dat er veel smaad op de bijbelse leer van de tweede komst van Jezus Christus en zijn „tegenwoordigheid” als hemelse Koning is gebracht.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»jw2019 jw2019
overwegende dat de Leninski-rechtbank van Grodno op 5 juli 2011 een vonnis heeft geveld waarin de heer Poczobut op grond van deel 1, artikel 368, van het Strafwetboek werd vrijgesproken van belediging van de president, maar op grond van deel 1, artikel 367, van het Strafwetboek schuldig werd bevonden aan smaad van de president;
Los cazas están en camino, señorEurLex-2 EurLex-2
Deze vrouw had zichzelf, haar man, haar kind en haar medechristenen geschaad en had veel smaad op de Schepper geworpen — en dit alles omdat zij zich had afgezonderd.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerjw2019 jw2019
Met het oog hierop vervolgt Paulus met de woorden: „Laten wij dan tot hem gaan buiten de legerplaats [zoals de zondebok of „de bok . . . voor Azazel”, die op de verzoendag de wildernis werd ingestuurd (Lev. 16:10)] en de smaad dragen die hij heeft gedragen, want wij hebben hier geen blijvende stad, maar wij zoeken ernstig de toekomstige.”
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónjw2019 jw2019
Wij dienen terecht verontwaardigd te zijn over de slechtheid die hij heeft begaan en over de smaad die zijn gedrag op Jehovah God en de christelijke gemeente heeft gebracht.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]jw2019 jw2019
Jeremia hield van die mensen die nu zo afschuwelijk slecht behandeld werden en hij schaamde zich bovendien wegens de smaad op Jehovah’s naam.
Pero tendrás tu pagajw2019 jw2019
Represailles tegen onderzoekers of melders kunnen de vorm aannemen van strategische procesvoering, bijvoorbeeld in verband met smaad of laster.
No está funcionando, ¿ no?not-set not-set
overwegende dat er al meer dan 150 personen zijn aangehouden of opgesloten in het kader van de artikelen 156 en 156, onder a), van het Indonesische strafwetboek, en overwegende dat er bewijs is dat plaatselijke verordeningen betreffende godslastering, ketterij en religieuze smaad door extremisten worden gebruikt om de godsdienstvrijheid in te perken en spanningen en geweld tussen gemeenschappen aan te wakkeren,
Mi situación es muy delicada, como la de UdEurLex-2 EurLex-2
Petrus leerde de heiligen ook om zich te verheugen als ze beproevingen en smaad doorstonden vanwege hun geloof in Jezus Christus.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLDS LDS
Zij brengen de kwestie ter correctie onder de aandacht van de verantwoordelijke leden van de gemeente opdat smaad van de gemeente kan worden weggenomen.
No puedo creer que esto esté pasandojw2019 jw2019
Tobin heeft smaad-geld gekregen.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt hen aanklagen wegens smaad, maar je moet op het getuigenbankje.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.