vestigen van een bedrijf oor Spaans
vestigen van een bedrijf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
implantación de actividad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- de vestiging van een bedrijf voor de produktie van griesmeel en meel,
Yo creo que a nadiele sienta bien estar tristeEurLex-2 EurLex-2
De aanzegging kan ook betrekking hebben op alle vestigingen van een bedrijf.
Un # %, por el bien de mis hijosWikiMatrix WikiMatrix
- de vestiging van een bedrijf voor de produktie van zaadolie,
Es perfectoEurLex-2 EurLex-2
Het gaat om twee verschillende zaken: aanleg van bedrijfsinfrastructuur enerzijds en ondersteuning van de vestiging van een bedrijf anderzijds.
Viajo donde el viento me llevaEurLex-2 EurLex-2
Criterium 5 dient om na te gaan of bepaalde kenmerken van een rechtsstelsel, onder meer de vestiging van een bedrijf op het grondgebied, onvoldoende doorzichtig zijn.
Ahora, vámonos de aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
onderstreept dat het met het oog op de gebruiksvriendelijkheid zeer belangrijk is te verduidelijken welke vereisten op de permanente vestiging van een bedrijf van toepassing zijn in tegenstelling tot de tijdelijke grensoverschrijdende dienstverlening;
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesEurLex-2 EurLex-2
Hoe denkt de Commissie over de vestiging van een bedrijf dat zich absoluut niet bekommert om de gevaren die de exploitatie met zich meebrengt, maar alleen uit is op financieel gewin voor zichzelf?
Ahora sé que tengo razónnot-set not-set
Overigens kan het vestigen van een bedrijf in een lagelonenland in zakelijk opzicht misschien wel aantrekkelijk en voordelig zijn, maar dergelijke locaties hebben een zeer schadelijk milieueffect en zijn in sociaal opzicht volledig onacceptabel.
He conocido a alguien, a una chicaEuroparl8 Europarl8
Is het de Commissie bekend dat de firma SOEX Textil-Vermarktungsgesellschaft mbH, Bad Oldesloe, voor de vestiging van een bedrijf in Sachsen-Anhalt subsidie heeft gekregen, hoewel dit bedrijf de Europese marktleider op dit gebied is?
Aquí no hayvudúEurLex-2 EurLex-2
De invoering van vereenvoudigde procedures voor het inschrijven en vestigen van een nieuw bedrijf is een positieve ontwikkeling.
Nos encerró a ambosEurLex-2 EurLex-2
In januari 1998 kochten zij en een vriendin het kantoor op – het was een vestiging van een nationaal bedrijf.
No tenía intención de dejarlosLiterature Literature
De plaats van vestiging van een bedrijf dat via een Internetsite diensten aanbiedt, is niet de plaats waar zich de technologie ter ondersteuning van de site bevindt of waar de site toegankelijk is, maar de plaats waar de economische activiteit wordt uitgeoefend
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.eurlex eurlex
Ondernemingen die op grond van hun vestigingsplaats in een andere lidstaat onder de fiscale bevoegdheid van de centrale overheid vielen en daarom niet van de belastingvoordelen van de provinciale belastingwetten in verband met de vestiging van een bedrijf in de Territorios Históricos konden profiteren, werden hierdoor begunstigd.
EL REINO DE DINAMARCAEurLex-2 EurLex-2
· overbrenging van de productie naar een andere vestiging van hetzelfde bedrijf, in een andere economische entiteit (regio, land van eenzelfde economische zone, van een andere economische zone).
Erick, soy tu madrenot-set not-set
Met de communautaire wetgeving moet op den duur worden gestreefd naar de vaststelling van een algemeen wettelijk kader voor alle migranten in de EU, alhoewel vooralsnog alleen een sectorale aanpak mogelijk is, die gericht is op specifieke groepen arbeidsmigranten (seizoenarbeiders, werknemers met bijzondere kwalificaties, naar een andere vestiging van een bedrijf overgeplaatste werknemers en dienstverleners).
La encarnación del mal. </ IEurLex-2 EurLex-2
Zo overweegt punt 19 van de considerans van de richtlijn inzake de elektronische handel(19): „[...] De plaats van vestiging van een bedrijf dat via een Internetsite diensten aanbiedt, is niet de plaats waar zich de technologie ter ondersteuning van de site bevindt of waar de site toegankelijk is, maar de plaats waar de economische activiteit wordt uitgeoefend.”
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasEurLex-2 EurLex-2
Statistisch gezien is het moeilijk na te gaan welke sluitingsprocedures gepaard gaan met een overbrenging van de productie naar een andere vestiging van hetzelfde bedrijf.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por ellonot-set not-set
Er kan steun worden verleend voor investeringen in een vestiging die deel uitmaakt van een groter bedrijf en waarvoor geldt:
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
Er kan steun worden verleend voor investeringen in een vestiging die deel uitmaakt van een groter bedrijf en waarvoor geldt
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animaloj4 oj4
roept op tot de oprichting van een gezamenlijk transatlantisch kader op het gebied van concurrentiebeleid, waardoor de tenuitvoerlegging gecoördineerder kan verlopen en de uitwisseling van vertrouwelijke informatie eenvoudiger wordt; benadrukt dat de gelijke toepassing van concurrentieregels aan beide kanten van de Atlantische Oceaan, ongeacht het land van vestiging van een bedrijf, van essentieel belang is voor het ontstaan van een concurrerende en eengemaakte transatlantische markt;
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosnot-set not-set
528 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.