Zwarte Els
Tervaleppä
els oor Fins
els
nl
boom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
leppä
Tijdens de huwelijksnacht haalt hij de draden weg, knoopt ze aan elkaar en hangt ze in een els.
Yöllä hän irrottaa narut vaimostaan, - sitoo ne solmuun ja ripustaa leppään.
naskali
purasin
lepät
Volgens Discover hebben onderzoekers „wilgen, populieren, elzen en berken ontdekt die naar hun eigen soort luisterden, en gerstzaailingen die naar andere gerstzaailingen luisterden.
Discoverissa kerrottiin, että tutkijat ovat havainneet ”pajun, poppelin, lepän ja koivun kuuntelevan muita saman lajin puita ja ohran oraiden kuuntelevan toisia ohran oraita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Els
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
Lepät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
leppä
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zorg voor het beheer van de goederen, optreden als GBI (beheerder van de geïnventariseerde goederen): inventarisatie en onderhoud van het meubilair (databank ELS)
Mitä heille tosiaan tapahtuu?Miten he kuolevat?EurLex-2 EurLex-2
40 In dit verband slaagt evenmin het argument dat het BHIM ontleent aan het reeds aangehaalde arrest ELS, dat betrekking had op de overlegging van bewijzen van het gebruik van het oudere merk na het verstrijken van de door het BHIM in de oppositieprocedure gestelde termijn. Wanneer bewijselementen binnen de termijnen voor de kamer van beroep werden aangedragen, is de kamer van beroep immers verplicht deze bij haar onderzoek van het beroep in aanmerking te nemen (arresten KLEENCARE, reeds aangehaald, punt 32, en ARCOL, reeds aangehaald, punt 29).
Siksi on erittäin tärkeää, että meillä on hyvin varovainen asenne näissä asioissa.EurLex-2 EurLex-2
Zorg voor het beheer van de goederen, optreden als GBI (beheerder van de geïnventariseerde goederen): inventarisatie en beheer van het meubilair (databank ELS).
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
De publikatie Where Else but Pittsburgh!
Tämä on minunjw2019 jw2019
Wanneer ik uiteindelijk nog meer bedreven ben in het gebruik van dit apparaat, zal ik zelfs kunnen uitmaken wat voor soort van boom er zich op mijn pad bevindt: een denneboom, een spar, een els of eenvoudig een heg.
Kerron vanhemmillesijw2019 jw2019
„Geen enkele andere conclusie vloeit voort uit het arrest van het Gerecht [ELS, punt 56 supra].
Uskalias...... häpeilemätön, ylimielinen vitun käsitys...... että te valkoiset, Anglo- Saksiset, protestanttiset...... alpha- miehet, jotka hallitsette maailmankaikkeutta, luulette...... tietävänne kuinka toinen puoli elääEurLex-2 EurLex-2
In casu maakte deze voorwaarde het voor een werknemer als Elsen onmogelijk om voor het tijdvak van opvoeding van een kind overeenkomstig de Duitse sociale zekerheidsregeling waaraan deze werknemer was onderworpen, aanspraak te maken op de inaanmerkingneming van fictieve, verplichte bijdragen voor ouderdomsverzekering.
Mikä ennen liikkui, puhui, tappoi ja uhkasi- muuttuu pelkäksi tyhjäksi astiaksiEurLex-2 EurLex-2
122 Uit de nota van Elsen (zie punt 15 hierboven) blijkt evenwel, dat de meeste documenten waartoe de toegang werd geweigerd, slechts betrekking hadden op de onderhandelingen over het Europol-Verdrag, meer bepaald op voorstellen van het voorzitterschap en andere delegaties in het kader van die onderhandelingen, en niet op de operationele activiteiten van Europol.
Maksatoiminnan seuranta hoidon aikana on aiheellista, jos potilaalla tiedetään tai epäillään olevan maksatoiminnan häiriöitäEurLex-2 EurLex-2
Oorspronkelijk was de GIR door ELS voor haar RAP bepaald op 2,5% per jaar. Dit werd later verhoogd tot 3% en in oktober 1975 tot 3,5% per jaar.
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄTnot-set not-set
Benaming: Agri-environment Entry Level Scheme (ELS) (/Landbouwmilieumaatregelen - regeling toegangsniveau) - Experimentele regeling
Oletko muka hänen heilansa?EurLex-2 EurLex-2
Het ELS-systeem is sedert 2001 operationeel voor het bijhouden van de inventaris van vaste activa en werd gebruikt voor de afsluiting van de boekhouding voor 2001.
katsoo, että nämä kolme painopistettä ovat suoraan yhteydessä keskenään, ja toivoo siksi horisontaalista lähestymistapaaEurLex-2 EurLex-2
Else LJanssen.
Huomenna voisimme katsella kaupunkiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELSE Als er zich in de voorbije dertig dagen geen gebeurtenissen hebben voorgedaan, wordt de waarde FALSE toegekend.
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuuEurlex2019 Eurlex2019
Els leerde dat God ons gebiedt om iedereen te vergeven.
Odotan kovasti yhteistyötämmeLDS LDS
11 – Aanvaard in het arrest van 23 oktober 2002, Institut für Lernsysteme/BHIM – Educational Services (ELS) (T‐388/00, Jurispr. blz. II‐4301, punten 27 e.v.).
Kuuntelen.- Löysimmejotain korvesta Taftin mökin läheltäEurLex-2 EurLex-2
18 Bovendien werden de activa die geen verband hielden met de productie (ook „niet-siderurgische activa” genoemd) alsook het elektriciteitsbedrijf Elsen overgedragen aan de vennootschap Operator ARP sp. z o.o., een vennootschap die ressorteert onder de Agencja Rozwoju Przemysłu S.A., het agentschap voor de industriële ontwikkeling van het Poolse ministerie van Financiën, met het oog op de aflossing van de te herschikken publiekrechtelijke schuldvorderingen (belastingen en socialezekerheidsbijdragen).
On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistäEurLex-2 EurLex-2
De landbouwproductie op zonder irrigatie bebouwd akkerland (gedroogd fruit, olijven) in de regio's El Maestrat en Els Ports van het autonome gewest Valencia heeft de laatste tijd te lijden onder het uitblijven van de zomerregens, een vreemd verschijnsel waardoor het praktisch onmogelijk wordt de oogst te redden.
Nosta nyt minua oikeuden ja totuuden nimessäEurLex-2 EurLex-2
In die tijd ontmoette ik Else.
Tälle maantieteelliselle alueellehan on ollut tunnusomaista, että vuosisatojen saatossa olemme tietyin väliajoin taistelleet keskenämme, minkä seurauksena Euroopasta on yhä uudestaan ja uudestaan tullut raajarikkoinen.jw2019 jw2019
In het arrest Elsen(40) heeft het Hof duidelijk gemaakt dat ook artikel 18 EG als rechtsgrondslag van verordening nr. 1408/71 moet worden beschouwd door te oordelen dat de bepalingen waarin deze gemeenschapsnormen zijn neergelegd niet alleen ertoe bijdragen het vrije verkeer van werknemers volgens artikel 39 EG, maar ook het vrije verkeer van de burgers van de Unie binnen de Gemeenschap volgens artikel 18 EG te waarborgen.
Minun sääntöniEurLex-2 EurLex-2
Het beheer van de andere materiële vaste activa is verbeterd door het nieuwe systeem van inventarisbeheer ELS
Miten olisinot-set not-set
57 Het in de bestreden beslissing vastgestelde verschil tussen de klinkers „a” en „i” en de toevoeging van een „s” na een afkappingsteken zijn niet voldoende belangrijk om de visuele overeenstemming tussen het betrokken oudere merk en het dominerende bestanddeel van het aangevraagde merk weg te nemen (zie in die zin arrest ELS, punt 29 supra, punt 66).
Hän näyttää kaupungin parhaimmat jäätelöbaaritEurLex-2 EurLex-2
Voorzitter, ten eerste zou ik mijn erkentelijkheid willen uitspreken voor onze collega Van Hecke en zijn vrouw Els De Temmerman voor hun inzet om alles rond de kwestie van de kindsoldaten in Noord-Oeganda van de Europese kant helder gepubliceerd te krijgen.
Pengon kotiasiEuroparl8 Europarl8
Met ingang van 2003 komt ELS overeen met de waarde van de vaste activa, zoals weergegeven aan de actiefzijde van de balans van het Waarnemingscentrum.
Oletko muka hänen heilansa?elitreca-2022 elitreca-2022
Het Parlement is ermee bezig een nieuw systeem op te zetten voor inventarisbeheer (ELS) om de geconstateerde gebreken te verhelpen.
Että olet sairaalassaEurLex-2 EurLex-2
70 – Arrest Elsen, aangehaald in voetnoot 32, punt 33; in dezelfde zin arresten Decker, aangehaald in voetnoot 32, punt 23; Kohll, aangehaald in voetnoot 33, punt 19; Martínez Sala, aangehaald in voetnoot 32, punt 33, en Kauer, aangehaald in voetnoot 33, punt 45.
Lisäksi se on esitellyt joukon suosituksia varmistamaan, että kyseiset avaintaidot ovat kaikkien kansalaisten ulottuvillaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.