Angelsaksisch oor Frans
Angelsaksisch
nl
het Engels zoals het tussen 400 en 1100 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
anglo-saxon
nl
het Engels zoals het tussen 400 en 1100 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is
Deze voorstelling werd, ook in de Angelsaksische pers, zeer gunstig onthaald.
Cette réalisation a reçu un accueil très positif y compris par la presse anglo-saxonne.
anglo‐saxon
Deze voorstelling werd, ook in de Angelsaksische pers, zeer gunstig onthaald.
Cette réalisation a reçu un accueil très positif y compris par la presse anglo-saxonne.
vieil anglais
nl
Een vroege vorm van het Engels dat werd gesproken in delen van wat is nu Engeland en het zuiden van Schotland.
fr
Ancienne forme de la langue anglaise qui était parlée dans des parties de ce qui est aujourd'hui l'Angleterre et le sud de l'Écosse entre 450 et 1100.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
angelsaksisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
anglo-saxon
Deze voorstelling werd, ook in de Angelsaksische pers, zeer gunstig onthaald.
Cette réalisation a reçu un accueil très positif y compris par la presse anglo-saxonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil immers geen Europa dat gereduceerd is tot een simpele, op het Angelsaksische model geënte vrijhandelszone, maar een Europa dat gebaseerd is op de waarden van solidariteit en delen tussen de volkeren, hetgeen altijd de drijvende kracht is geweest achter de Europese vooruitgang.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiEuroparl8 Europarl8
Omstreeks die tijd is ze met een blanke, Angelsaksische man getrouwd.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
De waarden waardoor wij ons laten leiden zijn solidariteit, sociale gerechtigheid, toegang tot onderwijs en gezondheidszorg, maar hoe dit in de praktijk wordt gebracht, wordt overgelaten aan de lidstaten met hun verschillende modellen, of het nu gaat om het noordse model of het Angelsaksische, het continentale model of het mediterrane.
Le moment des hymnesEuroparl8 Europarl8
De laatste twee decennia zijn het Europese continentale en het Angelsaksische model naar elkaar toegegroeid.
Il aurait... quatorze ansEurLex-2 EurLex-2
Hier werd ze omringd door Angelsaksische gezichten en Angelsaksische gewoontes.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
Werknemersoverleg en -informatie is een van de hoofdelementen van eerstgenoemd model, maar vrij onbekend in het Angelsaksische model.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEuroparl8 Europarl8
Eens betuigden veel mensen, vooral in Angelsaksische landen, hun instemming met het gezegde dat „reinheid bijna hetzelfde is als godsvrucht”.
De la musique, et quelle musique!jw2019 jw2019
'U bent een echte Angelsaksische, mademoiselle.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceLiterature Literature
Een tijdelijke enquêtecommissie is een serieus onderzoeksinstrument, zoals de enquêtecommissie van het Parlement over de gekkekoeienziekte in het bijzonder heeft laten zien. Een tijdelijke commissie is slechts een schijninstrument, waarmee niet specifiek onderzoek gedaan kan worden naar de installaties van het Echelonsysteem in een aantal Angelsaksische lidstaten, waaronder Groot-Brittannië en Duitsland.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Europarl8 Europarl8
Waarom hebben ze geen andere ‘Angelsaksische, premenopauzale’ vrouw genomen?
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
De Angelsaksische bisschop Wulfstan geloofde bijvoorbeeld dat de Deense inval in Engeland in het begin van de elfde eeuw een teken was dat het einde van de wereld nabij was.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.jw2019 jw2019
Het Angelsaksische stelsel bestaat grotendeels uit oude maten en gewichten die geen enkel verband met elkaar houden, of in elk geval niet op één enkele eenheidsmaat zijn gebaseerd.
Ce doit être magnifiquejw2019 jw2019
Zelfs in de Nederlandse taal is het woord „vriend” afgeleid van een Angelsaksisch werkwoord dat „liefhebben” betekent.
Leurs habitudesjw2019 jw2019
De inrichting van een nieuwe samenleving komt weer neer op een keuze. De keuze tussen het Angelsaksische, het model van de Verenigde Staten en dat van de Europese Unie.
Le premier exercice dEuroparl8 Europarl8
Academici onderscheiden vier verschillende modellen (Scandinavisch, Angelsaksisch, continentaal, mediterraan) die verschillen (beschermingsniveau, ruimte voor individuele initiatieven), maar ook gemeenschappelijke kenmerken hebben.
Eh bien, je travaille plus à Tassienot-set not-set
In de Corpus Christi Caller wordt hierover gezegd: „Strikt gesproken, hebben christenen geen naam voor de Schepper, want het woord ’god’, een Angelsaksisch woord, duidt letterlijk elk wezen of voorwerp aan waaraan men een bovennatuurlijke waarde toekent, zoals heidense goden, de god van oorlog, enzovoorts.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?jw2019 jw2019
De goeroes van de Angelsaksische versie van de liberale economie geven hun lessen in privatisering, marktwetten, vrije concurrentie en andere liturgische instrumenten van de religie van de "onzichtbare hand" .
Et ta copine polonaise?Europarl8 Europarl8
En aangezien dit een dag is waarop karikaturen om zeep worden geholpen, zal ik nog een duit in het zakje doen, en wel door het te hebben over het idee dat Groot-Brittannië in de greep is van een soort extreme Angelsaksische marktfilosofie waarin de armen en minderbedeelden worden vertrapt.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletEuroparl8 Europarl8
Ik denk dat deze hervorming eerder op Angelsaksische leest geschoeid is, en ofschoon ik zelf een continentaal jurist ben, ga ik daarmee akkoord.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.Europarl8 Europarl8
Tegenwoordig kennen de meeste Nieuw-Zeelanders de gebruiken van zowel Angelsaksische als Polynesische oorsprong.
Si tu bois, je viendrai te chercherjw2019 jw2019
de contracten in het Engels zijn opgesteld en daarin Angelsaksische terminologie en begrippen worden gebruikt;
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]EurLex-2 EurLex-2
In de copyright-systemen van de Angelsaksische landen ligt dit anders.
N' essayez pas de l' excuserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(13) In de reclamesector in de Angelsaksische landen worden dergelijke prijslijsten voor advertenties „rate cards” genoemd.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 . c ) Een laatste belangrijke factor is, dat discotheekexploitanten zich bij hun beslissingen in eerste instantie laten leiden door de voorkeur van het publiek ( die, zo verklaarde verzoeker in het hoofdgeding, uitgaat naar muziek uit angelsaksische landen en uit Italië ).
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreEurLex-2 EurLex-2
De goede oude Angelsaksische taal van onze voorouders is goed genoeg voor mij.
Au vaisseau!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.