Handelingen van de Apostelen
Actes des Apôtres
Apostel oor Frans
Apostel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Apôtre
Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen en ouderling Craig C.
Andersen, du Collège des douze apôtres, et de Craig C.
apôtre
fr
disciple et messager du Christ
Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen en ouderling Craig C.
Andersen, du Collège des douze apôtres, et de Craig C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apostel
nl
leerling van Jezus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
apôtre
fr
Un des douze disciples spécialement désignés par Jésus-Christ pour prêcher l’évangile
Onze Vrouwe en de apostelen zijn allemaal joden.
La Vierge Marie, les apôtres, tous des Juifs!
apostille
apôtresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Vincent m' a ditjw2019 jw2019
37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonnejw2019 jw2019
Jezus noemde de apostelen (Petrus en Andreas; Filippus en Bartholomeüs; Jakobus en Johannes) wegens hun felle karakter de „Zonen van de donder”. [gt hfdst.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»jw2019 jw2019
7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed.
Je suis sûr qu' il yavait une porte làjw2019 jw2019
Evenals de twaalf apostelen staan zij onder het gebod niet bevreesd te zijn voor mensen die de macht hebben om te doden, want dan zouden zij hun opdracht om Gods koninkrijk als de enige hoop voor de mensheid te prediken, niet volbrengen.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de dansejw2019 jw2019
De positie van hoofd van de echtgenoot brengt de verantwoordelijkheid met zich mee liefdevol consideratie te betonen, waarop de apostel Petrus, nadat hij vrouwen de raad heeft gegeven onderworpen te zijn, wijst: „Gij echtgenoten, blijft desgelijks bij haar wonen overeenkomstig kennis, haar eer toekennend als een zwakker vat, het vrouwelijke.” — 1 Petr.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésjw2019 jw2019
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etjw2019 jw2019
Cornelius’ uit het hart komende gebed had als resultaat dat hij door de apostel Petrus werd bezocht
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relativeaux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinjw2019 jw2019
De christelijke apostel Paulus, een volgeling van Jezus, zag zeer duidelijk dat er slechts twee wegen zijn.
Pfff... fastochejw2019 jw2019
Athene was ook een zeer religieuze stad, hetgeen de apostel Paulus het commentaar ontlokte dat de Atheners „meer dan anderen aan de vrees voor de godheden overgegeven” schenen te zijn (Han 17:22).
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°jw2019 jw2019
(b) Welke toepasselijke raad gaf de apostel Paulus aan de christenen in Jeruzalem?
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusjw2019 jw2019
Jezus’ apostel Paulus legde hierop ook de nadruk.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainjw2019 jw2019
14 Er waren nog andere getrouwe joodse christenen, zoals de arts Lukas, Markus, Jakobus en Petrus, die evenals de apostel Paulus stukken aan de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften toevoegden.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderjw2019 jw2019
De apostel Paulus waarschuwde: „U moet . . . beseffen dat de tijden in de laatste dagen vol gevaar zullen zijn.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.jw2019 jw2019
* Getuig dat de levende profeten en apostelen bijzondere getuigen van Christus zijn.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLDS LDS
De apostel Paulus zei dat de christelijke gemeente deze tempel vormde, zoals blijkt uit datgene wat hij aan de gemeente te Efeze schreef: „Gij zijt opgebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, terwijl Christus Jezus zelf de fundament-hoeksteen is.
Je viens de la part de ma mèrejw2019 jw2019
Sprekend tot zijn apostelen, de eersten van hen die de nieuwe hemelen vormen die over de nieuwe aarde zullen regeren, beloofde Jezus: „Voorwaar, ik zeg u: In de herschepping, wanneer de Zoon des mensen plaats neemt op zijn glorierijke troon, zult gij die mij zijt gevolgd, ook zelf op twaalf tronen zitten” (Mattheüs 19:28).
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsjw2019 jw2019
Een ander visioen dat de apostel Johannes heeft opgetekend en dat in Openbaring hoofdstuk 21 staat, zal ook tijdens de duizendjarige regering van Christus Jezus in vervulling gaan.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtjw2019 jw2019
President Packer heeft gedurende de 54 jaar dat hij algemeen autoriteit was en de 45 jaar dat hij apostel was, een bijzondere getuige ‘van de naam van Christus in de gehele wereld’ (LV 107:23), nederig getuigenis gegeven.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?LDS LDS
De apostelen ontvingen het woord van de verlossing en gaven het door aan hun opvolgers als een kostbaar juweel dat veilig wordt bewaard in het juwelenkistje van de Kerk: zonder de Kerk bestaat het gevaar dat deze parel verloren gaat of vernietigd wordt.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?vatican.va vatican.va
Dat deden Christus en de apostelen ook niet, maar zij begaven zich integendeel juist onder de ongelovigen om hen met de schriftuurlijke waarheden te kunnen helpen.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendrejw2019 jw2019
Zo verklaarde de apostel Paulus zelf: „Toen ik tot u kwam, [ben ik] niet met een overdaad van woorden of van wijsheid gekomen . . . en mijn spreken en wat ik predikte, was niet met overredende woorden van wijsheid, maar met een tentoonspreiding van geest en kracht, opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid van mensen, maar in Gods kracht” (1 Kor.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladiejw2019 jw2019
Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft beschreven waarom Paulus zich in de heiligen in Thessaloniki verheugde:
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLDS LDS
Zij moesten uit de organisatie gezet worden, zoals de apostel Paulus gelastte, ten einde de organisatie rein en vrij van smaad te houden.
Dites-nous quijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.