Ezra oor Frans

Ezra

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Esdras

eienaam

Ezra bidt voor hen en plaatst hen onder een verbond om van die vrouwen te scheiden.
Esdras pria pour eux et leur fit contracter l’alliance de divorcer.

Livre d’Esdras

Dit boek is een voortzetting van het boek Ezra.
Ce livre est la suite du livre d’Esdras.

Soortgelyke frases

Ezra Pound
Ezra Pound

voorbeelde

Hij speelde in een biercompetitie, slowpitch, in hetzelfde team als Ezra.
C’est vraiment super. » Il jouait au slowpitch en amateur, dans la même équipe qu’Ezra.

Ezra en ik gaan erg lang terug.
Ezra et moi avons une longue histoire ensemble.

Ezra is meer op zijn vader gaan lijken dan hij voor mogelijk had gehouden.
Ezra est devenu plus semblable à son père qu’il ne le croyait possible.

Laat een cursist de volgende uitspraak van president Ezra Taft Benson voorlezen.
Demandez à un élève de lire à haute voix la citation suivante d’Ezra Taft Benson.

Een getuige van de transactie wordt omschreven als bediende van ‘Tattannu, gouverneur van Aan de overkant van de Rivier’ — dezelfde Thathnai die in het Bijbelboek Ezra voorkomt.
Ce billet identifie un témoin de la transaction à un serviteur de « Tattannu, gouverneur de L’autre côté du Fleuve », c’est-à-dire Tattenaï, l’homme dont parle le livre biblique d’Ezra.

Het bericht daarover vindt men in de boeken Ezra en Nehemía.
On trouve le récit de ces événements dans les livres d’Esdras et de Néhémie.

President Ezra Taft Benson, die toen de president van de kerk was, spoorde iedere teruggekeerde zendeling aan het huwelijk serieus te nemen en de hoogste prioriteit te geven.7 Na de bijeenkomst wist ik dat ik mij moest bekeren en de raad van de profeet opvolgen.
Ezra Taft Benson, alors président de l’Église, a exhorté tous les missionnaires récemment rentrés à prendre le mariage au sérieux et à en faire une priorité dans leur vie7. À l’issue de la session, je savais que j’avais été appelé au repentir et qu’il me fallait mettre les conseils du prophète en pratique.

468 v.G.T., Ezra en anderen keren naar Jeruzalem terug, 165
468, Esdras et d’autres retournent à Jérusalem, 164

Wat deed Ezra om er zeker van te zijn dat zijn onderwijs doeltreffend was?
Qu’a- t- il fait pour que son enseignement soit efficace ?

Artaxerxes — Bardiya of Gaumata(Ezra 4:7) 522 v.G.T.
Artaxerxès — Bardiya ou Gaumata (Ezra 4:7) 522.

Ezra maakt... haar zwanger en m'n moeder... biedt haar geld aan.
Ezra la met enceinte, et veut faire au mieux, et ensuite ma mère apparait avec son portefeuille magique.

Een Israëliet uit „de zonen van Bani” die zich buitenlandse vrouwen hadden genomen, maar hen in de dagen van Ezra ’met hun zonen’ wegzonden. — Ezr 10:25, 34, 36, 44.
Israélite parmi “ les fils de Bani ” qui avaient accepté des femmes étrangères, mais qui les renvoyèrent avec leurs “ fils ” aux jours d’Ezra. — Ezr 10:25, 34, 36, 44.

Zo zien wij dat Ezra met het schrijven van Kronieken zijn tijdgenoten tot getrouwheid jegens Jehovah wilde manen.
Ainsi, on constate qu’en écrivant les Chroniques Ezra désirait affermir la fidélité de ses contemporains envers Jéhovah.

Het volgende overzicht is een beknopt historisch kader voor de leringen van president Ezra Taft Benson die in dit boek zijn opgenomen.
La chronologie qui suit fournit un contexte historique succinct aux enseignements d’Ezra Taft Benson présentés dans ce livre.

President Ezra Taft Benson heeft gezegd:
Ezra Taft Benson a enseigné :

18 In de oudheid waren er niet-joden, zoals de Nethinim en de zonen van niet-Israëlitische knechten van Salomo, die met de natie Israël verbonden waren (Ezra 2:43-58; 8:17-20).
18 Dans les temps anciens, des non-Juifs, tels les Néthinim et les fils des serviteurs non israélites de Salomon, étaient associés à la nation d’Israël (Esdras 2:43-58; 8:17-20).

In De Wachttoren van 15 april 1992 werd bekendgemaakt dat geselecteerde broeders, in hoofdzaak afkomstig uit de klasse van de „andere schapen” — overeenkomend met de Nethinim in Ezra’s dagen — de toewijzing hadden ontvangen de comités van het Besturende Lichaam te assisteren. — Johannes 10:16; Ezra 2:58.
La Tour de Garde du 15 avril 1992 a annoncé que des frères choisis essentiellement parmi les “autres brebis” étaient nommés pour épauler les comités du Collège central, ce qui correspond aux Néthinim de l’époque d’Esdras. — Jean 10:16; Esdras 2:58.

Blijkbaar was het zijn zoon Noadja die hielp zorg te dragen voor het extra tempelgerei dat Ezra in 468 v.G.T. naar de tempel in Jeruzalem bracht. — Ezr 8:33.
(Ne 12:1, 8.) Apparemment, son fils Noadia fut un de ceux qui s’occupèrent des ustensiles supplémentaires qu’Ezra apporta au temple de Jérusalem en 468 av. n. è. — Ezr 8:33.

Weet je dat Ezra denkt dat hij niet meer schilderen kan?
Savez-vous qu'Ezra ne se croit plus capable de peindre ?

Meer dan 7500 niet-Israëlitische slaven en beroepszangers aanvaardden het voorrecht met hen mee te gaan voor de verenigde dienst van Jehovah (Ezra 2:64-67).
Plus de 7 500 esclaves et chanteurs professionnels non israélites acceptèrent le privilège de se joindre à eux pour servir Jéhovah dans l’unité (Esdras 2:64-67).

Het getij was Ezra Garvey niet gunstig gezind.
La marée ne fut pas tendre avec Ezra Garvey.

Er waaide een warme, gestage zuidwestenwind en Ezra wendde zijn gezicht ernaartoe, ademde hem in.
Le vent soufflait du sud-ouest, tiède et régulier, et Ezra se tourna vers lui pour l’inhaler

Men neemt aan dat Ezra, een priester en „een vaardig afschrijver”, er later verantwoordelijk voor is geweest het hele boek Psalmen in zijn uiteindelijke vorm samen te stellen (Ezra 7:6).
On pense qu’Ezra, prêtre et “ habile copiste ”, s’est par la suite chargé de donner au livre des Psaumes sa forme définitive (Ezra 7:6).

President Ezra Taft Benson heeft het volgende gezegd over het ‘belangrijkste doel’ van het Boek van Mormon:
Parlant de la « mission principale » ou de l’objectif du Livre de Mormon, le président Ezra Taft Benson a déclaré :

Ezra zei dat ze dood moest.
Ezra a dit que la fille devait mourir.