Help-onderwerpen oor Frans

Help-onderwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Rubriques d'aide

voorbeelde

Bekijk de volgende Help-onderwerpen voor meer informatie over het gebruik van Google Domains:
Consultez ces rubriques d'aide pour en apprendre davantage au sujet de l'utilisation de Google Domains :

Jehovah’s Getuigen hebben informatie gepubliceerd die ouders kan helpen onderwerpen als de gevaren van drugs met hun kinderen te bespreken.
Les Témoins de Jéhovah ont publié des écrits susceptibles d’aider les parents à parler avec leurs enfants de sujets tels que les dangers de la drogue.

Raadpleeg dit Help-onderwerp voor uitleg over waarom een verzoek voor verwijdering van een fragment of gecachte kopie kan worden geweigerd.
Veuillez consulter cette rubrique d'aide pour savoir pourquoi nous avons refusé votre demande de suppression d'un extrait ou d'un cache.

2 Eén manier is door hen te helpen het Onderwerp voor gesprekken doeltreffend te gebruiken.
2 Vous pouvez par exemple leur montrer comment présenter efficacement le sujet de conversation.

‘Maar misschien mag grootmama volgend jaar helpen het onderwerp te kiezen?’
Mais l’année prochaine il vaudrait sans doute mieux consulter grand-maman quant au choix du texte

Er is hier meer materiaal dat misschien kan helpen het onderwerp te verklaren.’
Et il y a ici d’autres documents qui pourraient aider à répondre à votre question.

Eén ouder moedigt zijn zoons aan zich te beperken tot spelletjes die hen zullen helpen bij onderwerpen die zij op school bestuderen.
Un père de famille encourage ses fils à se limiter aux jeux qui les aideront à travailler les matières scolaires.

Op vrijdagochtend zult u genieten van een bespreking van deze vraag, en verheugd zijn met wat u ontvangt om anderen te helpen het onderwerp te begrijpen.
Le vendredi matin, nous prendrons plaisir à écouter l’examen de cette question et nous apprécierons ce qui nous sera donné pour aider nos semblables à comprendre ce sujet.

David Olson van de Dienstafdeling sprak vervolgens over het onderwerp „Help Jehovah’s hart verheugen”.
C’est ensuite David Olson, du Bureau du service, qui s’est exprimé.

Hoe kunnen vragen onze toehoorders helpen over een onderwerp te redeneren?
Comment les questions peuvent- elles aider nos interlocuteurs à raisonner sur un sujet ?

Jouw vragen helpen ons toekomstige onderwerpen te bepalen, dus stuur ons wat emails!
Vos questions aide à determiner les sujets future, alors envoyer nous quelques couriels!

We hebben ook vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van de Dolcetta online-tools voor leraren om hen te helpen financiële onderwerpen in de bestaande leerplannen op te nemen.
Nous avons également fait avancer le développement des outils en ligne Dolcetta destinés aux enseignants pour leur faciliter l'incorporation des sujets financiers dans les cursus existants.

Als ik op school iets bestudeer, is er een artikel over datzelfde thema om me aan te moedigen en me te helpen het onderwerp en het belang ervan te begrijpen.
Chaque fois que j’étudie quelque chose en classe, un article traitant du sujet est là pour m’encourager, m’aider à le comprendre et à en discerner l’importance.

Maar Gods geest kan je helpen om zelfs moeilijke onderwerpen te vatten (1 Korinthiërs 2:11, 12).
Mais l’esprit de Dieu peut vous aider à assimiler les questions les plus difficiles (1 Corinthiens 2:11, 12).

Ze diende slechts om lezers te helpen een zeer gecompliceerd onderwerp te begrijpen.
Le but était uniquement d’aider le lecteur à comprendre un sujet très complexe.

Deze zullen je helpen te bepalen welk onderwerp je moet bespreken wanneer je teruggaat.
Celles-ci vous aideront à déterminer le sujet dont vous pourrez discuter avec la personne quand vous reviendrez la voir.

Dus heb ik hier een spelletje om jullie met dit onderwerp te helpen.
Donc, je suis venu avec un petit jeu pour vous aider à régler ce problème.

De kringopziener zal het onderwerp „Anderen helpen Jehovah met een bereidwillige ziel te dienen” bespreken.
Le surveillant de circonscription développera le thème “ Aidons nos semblables à servir Jéhovah d’une âme délicieuse ”.

Het is beter andere dieven te helpen en je te onderwerpen aan de vory-raad.’
Mieux vaut aider les autres voleurs et se soumettre au conseil des vory.

Wat valt er te zeggen over het doel leden van het gezin te helpen het lopende Onderwerp voor gesprekken of een nieuwe tijdschriftenaanbieding te leren?”
Avez- vous pour objectif d’aider les membres de votre famille à apprendre le sujet de conversation du mois ou à présenter un nouveau périodique?

Soms kan het hinderlijk zijn zich te moeten onderwerpen, maar liefde zal ons helpen ons nederig te onderwerpen — liefde voor God en liefde voor degenen aan wie wij ons moeten onderwerpen.
Il peut paraître quelquefois ennuyeux de se soumettre, mais l’amour nous aidera à le faire humblement — notre amour pour Dieu et notre amour pour ceux auxquels nous devons nous soumettre.

Vermoedelijk zult u behoefte krijgen aan hulpmiddelen voor bijbelstudie die u per onderwerp kunnen helpen ontdekken wat de Schrift zegt.
Aussi ressentirez- vous sans doute le besoin de consulter des manuels d’étude qui exposent l’enseignement de la Bible sujet par sujet.

(b) Bij het handhaven waarvan zal gewetensvolle onderwerping ons helpen, zoals ook blijkt uit het geval van de profeet Daniël?
b) Grâce à cette soumission consciencieuse, que pourrons- nous garder, à l’exemple du prophète Daniel ?

Er zijn in de Schriften en online veel nuttige studiemiddelen beschikbaar om je bij de studie van belangrijke onderwerpen te helpen.
Il y a beaucoup d’aides précieuses à disposition dans les Écritures et en ligne pour t’aider dans ton étude de sujets importants.

De Commissie heeft die verklaring de afgelopen tien dagen herhaald in de hoop de impasse rond dit onderwerp te helpen doorbreken.
Cette déclaration a été réitérée par la Commission depuis lors dans l'espoir de contribuer à sortir de l'impasse sur cette question.